-Единственнаявещь,которую можноделатьвтаком
месте, - сказал он, - это охотиться на горных львов. Поэтому
я собираюсь научить тебя, как это делать.
Естьособых способ конструирования ловушки для водяных
крыс,которыеживутвокругводяныхдыр.Онислужат
приманкой.Бокаклеткипадаютиоченьострыешипы
высовываютсясобеихсторон. Когда клеткасобрана,шипы
скрыты,иониничего не могут поранить до техпор,пока
что-либоне упадет на клетку. В этом случае боковые стороны
клетки падают, а шипы пронзают то, что ударилось в ловушку.
Яне мог понять, что он имеет в виду, но оннарисовал
диаграммуназемле и показал мне, что еслибоковыепалки
клетки поместить на обманчивых пустых местах рамы, то клетка
сломаетсясобеихсторон, если что-либо обрушитсянаее
вершину.
Шипамибылизаостренные палочки изтвердогодерева,
которые размещались вокруг рамы и хорошенько укреплялись.
ДонХуансказал,чтообычнотяжелыйгрузкамней
размещаетсяповерхклетки на полках,которыесоединялись
клеткойинависали на некотором расстоянии над ней.Когда
горный лев приходил к ловушке, приманенный водяными крысами,
тоонобычностарался сломать ее, ударив лапамисовсей
силой.Приэтом шипы проткнут его лапы, и кошкасиспугу
подпрыгнет, обрушив на себя каскад камней.
-Когда-нибудь тебе может понадобиться поймать горного
льва,-сказалон. - у них есть особыесилы.Ониочень
осторожны,и единственный способ поймать их, - этообманув
их при помощи боли и запаха речных ив.
С поразительной скоростью и ловкостью он собрал ловушку
ипосле долгого ожидания поймал трех толстыхбелкоподобных
грызунов.
Он велел мне нарвать пучок ивы у края болота и натереть
имисвою одежду. Сам он сделал то же самое. Затем быстрои
ловкоонсплелиз прутьев две простыесетки,нагребиз
болотабольшуюкучу зеленых растений и грязи ипринесих
обратнонаплощадку,накоторойукрылся.Вэтовремя
грызуны, похожие на белок, начали очень громко верещать.
ДонХуан заговорил со мной из своего убежища и сказал,
чтобы я, воспользовавшись другой сеткой, собрал побольше ила
и растений и грязи и забрался на нижние ветки деревьев рядом
с ловушкой, где находились грызуны.
ДонХуансказал, что он не хочет поранитькошкуили
грызунов,поэтомуонсобирается облить львагрязью,как
толькотот явится к ловушке. Он сказал, чтобы я находился в
алертном состоянии и ударил кошку своим свертком после того,
какэтосделаетон,длятого,чтобыпрогнатьее.Он
посоветовал мне быть особенно осторожным, чтобы не свалиться
с дерева. Его последние наставления заключались в том, чтобы
ясидел так спокойно , что слился бы с ветвями.
С{ 2/3
73
Янемогвидеть того места, где был донХуан.Визг
грызуновсталособенногромким,и,наконец,стемнело
настолько, что я едва мог различать общие очертания рельефа.
Яуслышал внезапно близкий звук мягких шагов и приглушенное
кошачьеурчание. Затем очень мягкий рык, и грызуны, похожие
набелок,перестали визжать. Именно в это времяяувидел
темнуюмассу животного прямо под тем деревом, на которомя
сидел.Прежде,чем я смог разобраться, горный это левили
нет, он прыгнул на ловушку. Но еще прежде, чем он ее достиг,
что-тоударилоегои заставило взвиться. Яшвырнулсвой
сверток,как советовал мне дон Хуан. Я промахнулся,однако
егопадениевызвалооченьгромкий звук. Втожесамое
мгновениедон Хуан издал целую серию пронизывающихвоплей,
которые вызвали у меня озноб на спине, и кошка с необычайной
живостью спрыгнула на площадку и исчезла.
ДонХуанпродолжал издавать пронизывающиезвукиеще
некотороевремя,азатем велел мне спуститьсясдерева,
взятьклеткус белками, забраться на площадку иприсоеди-
ниться к нему так быстро, как только смогу.
Вневероятно короткий период времени я был уже рядом с
дономХуаном.Он велел мне имитировать свои завываниякак
можнолучшедля того, чтобы удерживать львавотдалении,
пока он не разберет клетку и не выпустит грызунов.
Ясталзавывать, но не мог произвести того жесамого
эффекта. От возбуждения мой голос был грубым.
Онсказал,что нужно нужно кричатьсдействительным
чувствомив то же самое время отрешиться от самогосебя,
потомучтолеввсе еще находится поблизости.Внезапноя
действительно понял всю ситуацию. Лев-то был реален. Я издал
целую серию великолепных пронзительных воплей.
ДонХуанпокатился со смеху. Он дал мнеповопить,а
затем сказал, что мы должны убраться с этого места как можно
тише,потому что лев не дурак и уже, наверное, возвращается
туда, где мы были.
-Он наверняка последует за нами. - вне зависимости от
того,какосторожны мы будем, мы оставляем засобойслед
такой же широкий, как панамериканская шоссейная дорога.
Яшелвплотнуюкдону Хуану. Времяотвременион
останавливалсяислушал.Однаждыонбросилсябежатьв
темноте,и я последовал за ним, выставив руки перед глазами
длятого,чтобызащититьглаза ответвей.Наконец,мы
добрались до основания утеса, у которого были ранее.
ДонХуансказал,что если нам удастсязабратьсяна
вершинуи нас не стащит вниз лев, то мы будем вбезопасно-
сти.Онполезпервый,показывая намдорогу.Мыначали
карабкатьсявтемноте. Не знаю, как, но я следовал заним
совершенно уверенными шагами. Когда мы были уже у вершины, я
услышалособыйкрикживотного. Он был похожнемножкона
мычание коровы, но длиннее и более грубый.