Джо Парети выглядывает из зеркал и говорит себе: я вижу - человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу.
_________________
"Сад пыток" - книга маркиза де Сада.
Downtown (англ.) - буквально "нижний город" и одновременно "деловой район, центр". (Здесь и далее примеч. пер.)
Ок-Ридж - центр атомной промышленности США. Бирмингем - имеется в виду не английский город Бирмингем, а американский, расположенный в железорудном бассейне того же названия, центр черной металлургии.
АМА - Американская Медицинская Ассоциация.
Эхолалия - повторение услышанных фраз и звуков; обычно встречается при шизофрении.