Рассказы Герберта Франке - Герберт Франке


Анклавы

Онистоялигруппамипередстенамиизискусственногостеклаи

заглядываливнутрь. Пространствотамбыло залито таким ярким светом,что

приходилось щуриться, -- оно освещалось источниками белого света, равномерно

расположеннымиввиде мелкойсетки подпотолком.Сверкающая яркаяпыль

заливала неприятнымсветом выстроенный внутри явноухоженныйландшафт:в

травесредицветовпролегаликаменистыетропинки,вразныхместах

возвышались кустили дерево, но так, что обзора они не закрывали. То тут то

там можнобыло видеть странных,покрытых шерстью животных о четырех ногах;

онижевали,сидя наземле, или устало бродили вдоль стеклянной стены.Но

самый жуткий вид являли собой обитателисооружения: человеческие создания с

беловатойкожей,широкооткрытыми глазами иширокими ноздрями,с узкими

тонкими руками. Они носили ту же одежду, что и посетители по внешнюю сторону

стен, но на них она выглядела неприлично, просто непристойно.

-- Они и вправду люди,как мы? -- спрашивала маленькая девочка, теребя

отца за рукав.

--Да, конечно,это люди. Скорее, они были людьми. Онипроисходят от

техжепредков, что и мы.Раньше между нами было большесходства,много

поколений сменилось, прежде чем различия стали так велики.В общем-то никто

не знает, как это произошло.

Онизамолчали,вглядываясь внутрь. Поройодно изсозданий,которое

скореевыгляделокарикатуройналюдей,подходилок стекляннойстене и

смотрело им в лицо... Стоящие снаружи невольно делалишагназад. Лица этих

существструдомподдавалисьописанию--онибылиодновременнои

человеческие, и иные. Кожа казалась уязвимой,прозрачной. В глазных яблоках

виднелись белки. Были ли эти существа разумными? А может быть, они опасны?

Девочка спряталась за родителей ивышла снова лишь тогда, когда вблизи

не было никого из этих жутких созданий.

--Апочемуих держатвзаперти?Чтобудет,если онивырвутся на

свободу?

--Онинемогут вырваться,--пояснил отец.--Онидышат другим

воздухом.Все, чтоониедят, требует особойобработки.Все, вчемони

нуждаются, стерилизуется; им подают необходимое через герметичные шлюзы. Они

могут жить только внутри. Здесь они бы погибли.

По толпе зевак прошло движение: отрядчужеродных созданий прошел через

заповедник и скрылся в одном из зданий, выстроенных на его территории. В них

былотактесно,чтообитатели не могли долго тамнаходиться,и всеже

нередкоонипыталиськакможно дольше задержатьсявнутри,забившисьв

уголок, -- чтобы избежать взглядов посетителей.

-- Идемте! Зрелище не из приятных!

Отец увлекза собой ребенка.Уходя, оноглянулся и еще раз посмотрел

сквозь стекло-- за кустами, наполовину спрятавшись, стоял мальчик и корчил

рожу.

400 лет назад

Ивот наступило то, чегоопасалисьужемногие поколения.Постоянно

обновляемыедоговоры,жесткиепредписания, дополнительные статьи, строгое

размежевание и дажеугрожающиесанкции,-- все это отнынепотерялосвою

значимость. Полиции, армии, охранным частям нечего было больше предписывать.

Достаточнооткрытьлюк-другой--ивоздухбудетотравлен.Несколько

сорванных плотин -- и воданавсегда будет заражена. Будь тодоброволец или

солдат--ктобызахотел сопротивлятьсяврагу,чьянечувствительность

защищала его лучше любого герметически закупоренного танка?

Сначала все это было приятно. Свободные обитатели города приветствовали

решение Ответственных продать участки территории.На них появились зловещие

фигуры,пеначеловечества. Местныежителиукрадкойподглядывалисквозь

жалюзизачужаками,которыхпривезливоткрытыхмашинах.Унихбыл

отвратительный вид-- неопрятные, покрытыеслизью. Можно былопредставить

себе, как они потели и как неприятно пахли. Они прыгали на землю -- мужчины,

женщины, дети -- и расползались как муравьи по склонам холмов.

Тогда горожане соорудили особые занавеси, стены,загородки, по которым

был пропущен ток, позаботились о том, чтобывсе, что однажды попало внутрь,

внутрии оставалось. По огромнымканалам-трубам,в которыхподдерживался

постоянный, направленныйтольковнутрьвихрь, тудаподавали всякого рода

отбросы --остаткипищи,мятые кузовамашин,домашниймусор,отходы с

фабрик, дезинфекционных станцийи больниц, старуюодежду, падаль.В трубы

сливалииспользованную воду изжилыхрайонов,химических предприятий--

"бульон",полныйзловонногоила,мышьяковистых соединений,антимонидов,

солей свинца и ртути, радиоактивныхотходов, синтетических очистителей. Все

этовсасывалось, поглощалось,словно ненасытным зверем, и каким-то образом

переваривалось.

Биологииврачипредсказалибыстрыйконецтемлюдям,которые

добровольнонаправились во враждебную дляжизнисреду, а некоторые медики

даже протестовали против этого. Однако в конечном счете они пришли к выводу,

что проблему перенаселенности иначе не решить, и перестали сопротивляться. И

все-таки, как нередкобывает, мрачные прогнозы специалистов не оправдались.

Людиприспособилиськ новойсреде,они были здоровы и процветали.Более

того, они выполняли задачи, которые поставили перед собой: привнесли порядок

в хаос,расширялипространстводлявновьпоступающих отходов,помогали

целесообразноиспользовать имеющуюсяплощадь.Онистроилидороги, жилые

здания, разводили водорослии грибы, плавилиметаллы...Обэтом сообщали

комиссии, временами отважившиеся проникать внутрь.

Да,онипроцветали--иразмножались.Никтобынеосмелился

предположить,чтотакоевозможно, ноэтопроисходило.

Дальше