Памяти Джуди-Линн дель Рей (1943-1986) гиганта мысли и духа.
ИСТОРИЯ "ОСНОВАНИЯ"
1 августа 1941 года, когда мне исполнился двадцать один год, я заканичивал химфак Колумбийского университета и уже три года профессионально писал научную фантастику. Я торопился встретиться с Джоном Кэмпбелом, редактором "АsТоunding", которому к тому времени уже продал пять рассказов. Я спешил рассказать ему о новой идее, которая у меня появилась.
Она состояла в том, чтобы написать историю будущего; рассказать о падении Галактической Империи. Мой энтузиазм должно быть оказался настолько захватывающим, что Кэмпбелл пришел в такое же возбуждение, как и я. Он уже не соглашался, чтобы я написал только один рассказ. Он хотел целую серию, в которой прослеживалась бы вся тысячелетняя история беспорядков в промежутке между падением Первой Галактической Империи и подъемом Второй. Все это должно быть освещено с позиций науки "психоистория", которую мы с Кэмпбеллом совместно и придумали.
Первый рассказ появился в майском, 1942 г., Аstоunding, а вторая - в июньском, 1942 года выпуске. Они сразу же стали популярными и Кэмпбелл объявил, что до конца десятилетия я напишу еще шесть рассказов. Эти рассказы, впрочем, становились все длиннее. В первом было только двадцать тысячи слов. Два из последних трех были уже длиной по пятьдесят тысяч слов каждый.
К тому времени десятилетие кончилось, я все больше уставал от этой серии, забросил ее и перешел к другим вещам.
Однако как раз тогда разные издательства начали выпускать научно-фантастические книжки в твердых обложках. Одним из таких издательских домов была небольшая фирма, Gnоме Рrеss, которая опубликовала мою серию "Основание" в трех томах:
Основание(1951); Основание и Империя(1952) и Второе Основание(1953). Они получили известность как Трилогия об Основании.
Книги расходились не особенно хорошо, поскольку у Gnоме Рrеss не было денег, чтобы рекламировать и продвигать их на рынке. Я не получил ни сообщения о их выпуске, ни гонорара.
В начале 1961 мой тогдашний редактор в DоuВlеdау, Тимоти Селдес, сказал мне, что получил просьбу от иностранного издателя позволить ему переиздать книги об Основании.
Поскольку права на них не принадлежали DоuВlеdау, он передал эту просьбу мне. Я пожал плечами.
- Это не интересно, Тим. Я даже не получил гонорара за эти книги.
Селдес ужаснулся, и тот же час приступил к возвращению прав на книгу от Gnоме Рrеss (которая была к тому времени уже умирающей фирмой) и в августе того же года книги (вместе с "Я, робот") стали собственностью DоuВlеdау.
Начиная с этого момента популярность серии "Основание" пошла вверх и она начала приносить все более увеличивающиеся гонорары. DоuВlеdау издала трилогию одной книгой и распространила через клубы любителей фантастики.
В 1966, на Всемирной Конвенции, проходившей в Кливленде, фэны голосовали по категории "Лучшая Серия Всех Времен".
Тогда, первый и последний раз, эта категория была включена в номинационные списки премии Хьюго. И "Трилогия об Основании" была ее удостоена.
Фэны все настойчивее просили меня продолжить серию. Я вежливо отказывался. Но все же меня очаровывало то, что люди, еще не родившиеся на свет, когда эта серия начиналась, увлеклись ею.
DоuВlеdау, однако, восприняла все требования гораздо серьезней, чем я.
Они потворствовали мне двадцать лет, но поскольку требования становились все настойчивей и многочисленней, их терпение лопнуло. В 1981 они сказали, что я просто обязан написать еще одну повесть об Основании, и, чтобы подсластить пилюлю, предложили мне контракт с авансом, в десять раз превышающим обычный.
Нервничая, я согласился. Прошло тридцать два года с тех пор, как я написал последний рассказ об Основании, а теперь меня попросили сочинить что-нибудь длиной на 140000 слов, в два раза больше любого из более ранних томов и почти в три раза - отдельных рассказов этой серии. Я перечитал трилогию и погрузился в работу. "Край Основания" был издан в октябре 1982 а затем случилась очень странная вещь: книга сразу же появилась в списке бестселлеров Нью-Йоркской Тiмеs. Она оставалась там двадцать пять недель, к моему полнейшему изумлению.
DоuВlеdау тот час же заказала мне дополнительные вещи и я написал две, ставшие частью другой серии - Тhе RоВоТ Nоvеl's. А затем пришло время вернуться к "Основанию".
Итак, я написал "Основание и Земля", которая начинается в тот самый момент, когда кончается "Край Основания". Если вы загляните в "Край Основания", просто чтобы освежить вашу память, это может помочь, но это не обязательно. "Основание и Земля" - самостоятельное произведение. Надеюсь, оно вам понравится.
Айзек Азимов,
Нью-Йорк Сити, 1986.
ЧАСТЬ I
ГЕЯ
1. ПОИСК НАЧИНАЕТСЯ
1
- Почему я должен был сделать это? - спрашивал Голан Тревайз.
Вопрос был не нов. Со времени своего появления на Гее он часто спрашивал себя об этом. Он мог пробудиться от крепкого сна в приятной прохладе ночи и обнаружить в голове безмолвно стучащий, подобно крохотному барабану, вопрос: "Почему я должен был сделать это? Почему я должен был сделать это?"
Сейчас, впрочем, впервые, он ухитрился спросить об этом Дома, старейшину Геи. Дом хорошо знал напряжение Тревайза, поскольку мог чувствовать ткань сознания Советника. Он не реагировал на это. Гея ни коим образом не должна была даже коснуться сознания Тревайза, и для Дома лучшим способом не поддаться соблазну было игнорировать то, что он ощущал.
- Сделать что, Трев? - спросил Дом. Он было затруднялся использовать более одного слога, обращаясь персонально, впрочем, это не важно. Тревайз - было что-то слишком длинное для такого случая.
- Решение, которое я принял, выбрав Гею в качестве будущего.
- Ты был прав, сделав это, - сказал Дом, садясь. Его умудренные годами, глубоко посаженные глаза глядели исподлобья на стоявшего перед ним человека Основания.
- Ты говоришь, что я прав, - сказал Тревайз нетерпеливо.
- Я/мы/Гея знаем, что это так. В этом твоя ценность для нас. У тебя есть способность принимать правильные решения, основываясь на неполных данных, и ты принял такое решение.
Ты выбрал Гею! Ты отверг анархию Галактической Империи, построенной на технологии Первого Основания, также, как и анархию Галактической Империи, построенной на ментальности Второго Основания. Ты пришел к заключению, что ни та, ни другая не смогут долго оставаться стабильными. Поэтому ты выбрал Гею.
- Да, - сказал Тревайз. - Верно! Я выбрал Гею, сверхорганизм, целую планету со всеобщим сознанием и личностью, так что любой вынужден говорить "я/мы/Гея", изобретая местоимение для невыразимого. - Он беспрестанно мерял шагами пол. - И в конце концов, это может стать Галаксией, сверх-сверх-организмом, охватывающим все скопления Млечного Пути.