Да и вообще – туман, темно. И вот, стою я на том самом месте, куда должна явиться моя прелестная блюстительница порядка, а тут из кустов вываливает здоровый такой гориллоид и – на меня.
– Матерь Божья! И…
– И я нарушил Шестую.
– Но… каким образом?
– Понимаешь, Деми, первое, чему маори учат будущего своего вождя, это умение защищать себя и убивать противника в рукопашном бою. А описывать эту неаппетитную сцену в подробностях не хочется.
– И кто это был такой? Я хочу сказать – а может, он напал на тебя по ошибке?
– Никаких там не было ошибок, потому-то мне и снятся теперь страшные сны… Дело в том. Что у него был Потрошильный Нож – это такой нож, которым маори вырезают сердце отважного врага. Ведь если съесть сердце, к тебе переходит вся храбрость прежнего его обладателя…
– Бр-р!
– Да, а к тому же в его документах значилось: Кеа Ора, Ганимед. Такой вот маори-террорист.
– Господи помилуй! А эта мафиозная девица, она потом пришла?
– Я не стал дожидаться и выяснять. Прихватил нож, засунул труп в кусты и – ноги в руки. Так что ты теперь понимаешь, какие у меня заморочки, отчего я малость не в себе. Вот подумай – в чем тут дело? Может, я сделал какую-нибудь глупость и показал косоглазой красотке, зачем она мне понадобилась? А ее шефы поручили меня заботам одного из своих киллеров? Но почему именно маори, человек моего народа, да и вообще – какого хрена понадобилась ему на Венуччи? И что будет теперь? Появится ли у тамошней полиции подозрения, а если да – начнут ли они за мной гоняться? И как мафия – она все еще намерена меня прикончить? Oi veh! Shiog'n kop in vant!
[20]
Роуг снова наполнил фужеры.
– Может, я и напрашиваюсь на них, но только не по своей воле. Вот, скажем, ты. Ведь ты – самое фантастическое событие всей моей жизни, а я могу поклясться на чем угодно, что и в мыслях ничего подобного не имел.
– Я обязана сделать признание, – объявила Деми, допив коньяк и поставив рюмку на столик.
В ней появилось что-то от Жанны д'Арк. – Это не было случайностью. Осознав, что хочу тебя, я все спланировала и организовала. Я просмотрела все доступные документы, касающиеся тебя, побеседовала с людьми, тебя знающими, потратила уйму времени на чтение всего, что ты когда-либо написал. У тебя не оставалось никаких шансов на спасение. Ты только на меня не злись.
– Вот и нимб вокруг головы прорисовывается, – пробормотал Уинтер.
Деми взяла свою рюмку и плеснула в нее коньяку.
– А чего это ты вдруг заявил, что нуждаешься в девушке? – вопросила она. – Да у тебя их сотни.
– Нет.
– А сколько?
– Интересные ты задаешь вопросики. Кстати, что такое «Деми»? Уменьшительное от Демон?
– Нет, нет, нет, НЕТ. Пятая поправка.
[21]
– А именно?
– Демюр,
[22]
[23]
излишествами в употреблении маори.
– Как смела ты спереть коронный мой рефрен?
– А сколько сейчас времени? – Деми решительно опустила свой фужер на столик.
– Часа четыре.