– Завтра ты поедешь к бабушке и дедушке и останешься у них на ночь.
– Можно мне взять с собой машинки?
– Конечно. Дедушке будет интересно.
– Может быть, мы совершим с ним восхождение. Ты как думаешь, Мэтт возьмет меня еще раз с собой?
– Возможно. – Она даже сама была бы не против.
– Мэтт! – Александр бросил свои машинки и побежал к двери. – Сегодня моя машина обогнала машину Пьера.
Мальчик обнял Мэтта за ногу и смотрел на него сияющими глазами. Мэтт присел, чтобы быть с ним одного роста.
– Как интересно. Ты должен мне все об этом рассказать. Твоя была самой быстрой?
– Да. Но мама сказала, что в следующий раз может выиграть Пьер, хотя моя действительно быстрая.
– Жизнь состоит не только из побед, но они очень приятны, – ответил Мэтт и посмотрел на Жан ну Мари.
– У нас сегодня на ужин суп. Может быть, хочешь поесть с нами? – Она хотела, чтобы он согласился.
Мэтт кивнул и поднялся, и они направились к столу. Возле него стояло три стула, четвертой стороной он был приставлен к стене. Из окна был виден сад.
Жанна Мари быстро накрыла на стол и села напротив Мэтта.
Мальчик говорил очень много, пока Жанна Мари не прервала его:
– Хватит. Ешь, пока суп не остыл. Потом расскажешь Мэтту обо всем.
Мальчик нехотя взял ложку.
– Но Мэтт должен услышать все.
– Сперва покушай, – сказал ему Мэтт. – У вас опять все номера заняты? Сегодня люди целый день ходят туда-сюда по лестнице.
– Да. В одной семье даже ребенок, о котором меня не предупредили заранее. Надеюсь, он не будет ночью плакать.
– Ты не любишь, когда в гостинице есть маленькие дети?
Жанна Мари кивнула.
– Если меня предупреждают заранее, я заселяю семьи с детьми в крайнюю комнату над кухней. Надеюсь, ребенок проспит эту ночь спокойно, у меня есть идея.
– Я все съел, – сказал Александр, пододвигая свою пустую тарелку к Жанне Мари. – Теперь мне можно рассказывать дальше?
Мэтт улыбнулся. Он такой же нетерпеливый, как Этьен. Мэтт посмотрел на Жанну Мари и поднял вопросительно бровь.
– Да, теперь можно, – сказал она.
– Завтра я поеду к бабушке и дедушке. Ты еще будешь здесь, когда я вернусь?
– Да, Мэтт еще будет здесь.
– Тебе нравится бывать у родных?
– Конечно, мы будем кушать мороженое, гулять в парке и смотреть мультики. У них есть телевизор. У нас нет. А у тебя есть?
– Есть.
– Я бы хотел, чтобы у нас тоже был. Может, мы сходим с ними покататься на лошадях, чтобы я научился. А потом я приеду к тебе в гости, и уже буду уметь.
– Возможно.
Жанна Мари взглянула на Мэтта:
– Зря ты обнадеживаешь его, мы ведь не поедем тебе в гости.
– Почему? Я вас приглашаю. – Он действительно хотел, чтобы они приехали. Посмотрели, где он живет и работает.
– Может быть, еще супа? – спросила она, чтобы сменить тему.
– Да, пожалуйста.
После ужина Мэтт предложил прогуляться. Воздух был свежим и бодрящим. Он знал, что Жанна Мари не пойдет без сына, что его устраивало. Мэтт понял, что ему также нравится компания мальчика.
– Ненадолго. Нам еще надо собрать вещи к завтрашней поездке.
– Может быть, вместо того чтобы ехать после обеда, мы поедем в Марсель утром?
Александр посмотрел на Мэтта:
– Ты тоже поедешь в Марсель?
– Я завтра повезу вас туда.
– Отлично! – И мальчик запрыгал вокруг Мэтта.
– Нам нужно возвращаться, Александру еще нужно сходить в ванную перед сном, – сказала она час спустя. Смеркалось.
– Если я искупаюсь в море, мне не надо будет мыться. Ты почитаешь мне на ночь? – спросил Мэтта Александр, кладя в его большую руку свою маленькую ладошку.
Мальчик не требовал, он просто сказал то, что думал. Держа его маленькую ручку в своей, Мэтт удивился возникшему желанию защищать его. Жизнь по ступила с ним несправедливо – в таком раннем возрасте он потерял отца. Кто теперь научит его быть мужчиной?
Солнце только что скрылось за горизонтом, и его стихающий отсвет был все еще виден в сумерках. Мягкий шепот волн, медленно накатывающих на песчаный берег, успокаивал. Звезды на небе еще не появились, но, когда они подойдут к гостинице, небо будет ими усыпано. С Александром посередине, держащим их обоих за руки, они, должно быть, выглядели как счастливая семья.
Мэтт все чаще и чаще думал об этом, но что-то в нем противилось этому. В конце концов, он был просто на отдыхе. Он посмотрел на Жанну Мари и был удивлен ее безмятежностью. Она радовалась жизни – у нее есть сын, теперь еще есть Мэтт. Незаметно для себя самой она очаровывала его, и он понимал, что тоже желает этой безмятежности, этой тихой семейной радости.
– Мы можем купаться в темноте? – спросил Александр, когда они подошли к гостинице.
– Небезопасно, – ответила Жанна Мари.
– Это не опасно, зато весело, – сказал Мэтт.
Он бы хотел искупаться с Жанной Мари. Посмотреть на нее в купальнике, дотронуться до нее, поцеловать ее, опять почувствовать ее в своих объятиях.
– Возможно. – Она сомневалась.
– Можно, мама? – Александру идея очень понравилась.
Мэтт посмотрел на Жанну Мари:
– Почему нет?
– Хорошо, давайте купаться.
– Ура, – закричал Александр и помчался к гостинице.
Через десять минут они были у воды. Жанна Мари стеснялась Мэтта.
– Мама, поторопись, – позвал Александр, уже стоя по колено в воде.
– Кто последний, тот слабак, – сказал Мэтт и, бросив полотенце, поспешил к Александру.
В одно мгновение она сбросила одежду, догнала их и пробежала мимо, обрызгав.
– Мама, подожди меня.
Александр доплыл до нее и обнял за плечи:
– Как весело.
Мэтт подошел к ним:
– Освежает.
– Вода прохладная, ты имеешь в виду? – Вода была прохладной, но приятной.
– Если ты умеешь плавать, можно проплыть немного.
– Хорошо.
– Я буду плыть рядом с Мэттом.
«И я!» – сразу же промелькнула мысль в голове Жанны Мари.
Когда они вернулись, Мэтт, почувствовав ногами дно, встал. Александр плыл за ним, а Жанна Мари уже шла сзади.
– Если ты устал, можешь обхватить мою руку, – предложил Мэтт Александру.
– Там страшно.
Мэтт осмотрелся:
– Никакой разницы, если бы мы купались днем, только ничего не видно.
Жанна Мари взяла Мэтта за руку. Он притянул ее ближе. Она почувствовала теплоту его кожи, хотя вода была прохладной.
– Я хочу на берег, – сказал Александр.
Мэтт обхватил рукой талию Жанны Мари. Она по смотрела на него, жалея о том, что ничего не видно. Ее сердце забилось.
На мгновение она подумала о том, что хотела бы, чтобы Александр уже спал, и они с Мэттом были вдвоем. Купались, целовались, касались друг друга.
Александр выскочил на песок быстрее всех.
– Было весело.
Когда Жанна Мари вышла из воды и склонилась, чтобы взять полотенце, она почувствовала на себе взгляд Мэтта.
– Жалко, нет солнца, – сказал Мэтт, стоя рядом с ней и наблюдая, как она вытирается полотенцем. Она тоже взглянула на него, на его широкую грудь и сильные руки.
– Давайте еще раз.
– Не сегодня. Тебе пора спать, – сказала Жанна Мари, надевая короткую накидку.Она выжала воду из волос и опять посмотрела на Мэтта, жалея о том, что он уже надел футболку.
На следующий день Александр сидел сзади и, казалось, был больше взволнован тем, что находится в машине Мэтта, чем визитом к родне. Они отвезут его к бабушке и дедушке после обеда, и потом Жанна Мари пробудет с Мэттом весь остаток дня.
Это не было свиданием в прямом смысле этого слова. Она не верила в это.
Первый раз за долгие годы она была предоставлена сама себе и решила насладиться этим. Они зашли в ресторан, в котором она никогда не была раньше. Она все осмотрела, пытаясь запомнить каждую деталь, чтобы потом вспоминать долгими зимними вечерами. Она должна запомнить этот счастливый вечер.
Официант принес меню – в ресторане был большой выбор рыбных блюд.
– Куда ты поедешь на следующих каникулах? – спросила Жанна Мари, не надеясь на то, что он назовет ее гостиницу.
– Этой зимой я поеду кататься на лыжах. Ты умеешь кататься на лыжах?
– Раньше умела, но это было давно, еще до рождения Александра. Лыжи популярны в Калифорнии.
– Мне тоже нравится.
– Нет желания больше покорять вершины, теперь только съезжать оттуда на лыжах?
– Я не так предан альпинизму, как Филипп, скорее всего, был. Я люблю разные виды спорта.
Подошел официант и принял у них заказ. Когда он ушел, Мэтт спросил у Жанны Мари о ее планах на оставшееся лето.