Анни остановилась, не решаясь войти, она не понимала, о чем идет речь, так как спор шел на испанском языке, но было ясно, что оба в бешенстве. Ссора напоминала ту, что она наблюдала в первый день приезда. Они опять ругаются из-за Тони или у них какие-нибудь денежные неурядицы, связанные со свадьбой? Девушка заколебалась — войти и прервать этот крик или подождать до тех пор, пока они сами успокоятся? Анни выбрала последнее. Она села в кресло и приготовилась терпеливо ждать.
Внезапно дверь распахнулась, и из нее вылетел Мигель Донварес. Заметив, что Анни сидит у дверей, он остановился, сверкая на нее своими темными глазами.
— Подслушиваешь? — почти прошипел он. Анни встала и шагнула к нему.
— Ты прекрасно знаешь, что я не понимаю по-испански, можешь орать до хрипоты — я не пойму ни одного слова.
Он немного поостыл.
— Ты никогда не учила иностранный язык?
— Я знаю немного немецкий и пару фраз по-испански.
— Ты, наверное, ожидаешь, что в любой стране все должны говорить по-английски? Что за высокомерные у англичан манеры!
— Избавь меня от еще одной лекции об англичанах и их манерах. Ты окончил разговор с сестрой?
— Мне до чертей надоела эта упрямая ослица. — Его сердитое лицо выражало презрение. — Она в кабинете. Извини, я должен ехать.
Он быстро пересек прихожую, входная дверь захлопнулась за ним, и звук этот эхом отозвался у Анни в груди. Ей показалось, что он захлопнул дверь в свое сердце.
Она вошла в кабинет.
— Все в порядке, Лучия?
Лучия, отвернувшись, стояла у окна, глядя в сад. Когда она повернулась, Анни заметила, как девушка напряжена, а на ее щеках следы слез.
— Со мной все хорошо, но мой брат сведет меня с ума. Буквально за день до свадьбы он все еще считает, что мне следует обдумать вопрос о браке. Дело в том, что я попросила выдать мне некоторую сумму перед свадьбой, а он взбесился, решив, что на это меня уговорил Тони, и все началось сначала.
— О Господи! — сказала Анни, садясь за стол, за которым она надписывала конверты. — Будет ли этому когда-нибудь конец?
— Мигель пользуется моим бесправным положением, как последний негодяй. — Лучия оторвалась от окна и села за письменный стол напротив Анни, ее лицо было кислым и несчастным.
— Зачем вы унижались и просили у него деньги? Такие люди, как ваш брат, любят показывать свою власть.
— Когда он в первый раз сказал, что не даст мне денег, я не очень огорчилась. Раньше мне было на это наплевать. Теперь я увидела квартиру Тони, она очень маленькая. Некоторое время после свадьбы нам там будет прекрасно, но я хочу приобрести свой собственный дом. Хороший просторный дом, где могли бы расти мои дети. Мы не можем ждать годы и ютиться в двух комнатушках до тех пор, пока Тони не накопит деньги на дом. Это бесчеловечно! Мигель должен отдать мои деньги, но вы слышали, как он отреагировал на мою просьбу?
Анни откинулась на стуле и посмотрела на Лучию.
— Вы обсуждали этот вопрос с Тони?
— Нет, я хотела сделать ему сюрприз. Но Мигель ответил отказом! Он не имеет права лишать меня счастья и нормальной человеческой жизни.
Анни удержалась от замечания, только взяла ручку и взглянула на следующий адрес из списка лежащего перед ней. Настроение у нее упало, она-то думала, что Мигель гораздо добрее и не станет так мучить близкого ему человека, что все его разговоры о том, что он не даст денег, — простая бравада, а оказывается, он не только скуп, но и бессердечен.
Она решила поговорить с ним.
Все эти дни Мигель будто нарочно избегал ее. Он уходил до того, как она спускалась к завтраку, и возвращался только к ужину. После ужина он немедленно удалялся для работы в свой кабинет.
Приехал Тони. До свадьбы оставались считанные дни. Он и Лучия снова побывали в соборе, сделали самые последние покупки и теперь не разлучались. Анни все свое свободное время проводила с сеньорой Донварес в гостиной, в своей комнате с книгой или гуляя по окрестностям, считая часы в ожидании свадьбы. Все, что она могла сделать, было сделано. На следующий день после свадьбы она должна улететь в Лондон. Мигель больше не искал с ней встреч, и она сама старалась не попадаться ему на глаза.
Проводя все свои вечера в одиночестве, она мысленно уносилась домой, в Лондон, соглашаясь с высказыванием, что как в гостях ни хорошо, а дома лучше. Вероятно, если она с головой окунется в работу, ей удастся забыть самовлюбленного испанца, сумевшего занять такое место в ее жизни.
Почему раньше он не давал ей проходу, а теперь, когда свободен, не обращает на нее внимания? Он что, так занят, что забыл, где находится ее комната?
Гранада благоухала ароматами лета. Цветы, покрывшие пестрым ковром близлежащие холмы, доносили свой аромат до города, нежный запах смешивался с ароматом роз, которые цвели повсюду. Буйные краски разнообразных цветов и вьющихся декоративных растений, растущих только в жарких странах, смягчали контуры домов и придавали яркость белым домам под терракотовыми крышами.
Накануне свадьбы Анни вышла прогуляться после ужина в саду после бесконечной беседы с сеньорой Донварес в гостиной. Она любила теплые, душистые вечера, блики заходящего солнца на окнах домов, стоящих на противоположном холме. Огни в городе зажигались позже, когда совсем темнело. Сейчас перед ней была мирная картина раннего вечера.
Анни прислонилась к стене беседки, наслаждаясь сумерками и негромко мурлыча популярную песенку. Вдруг она услышала хруст гравия на дорожке и насторожилась. Мигель Донварес?
Когда на дорожке показался Тони, ей с трудом удалось сдержать разочарование. Она любила Тони как брата и всегда рада была видеть его, но сейчас не он занимал ее мысли. Насвистывая, Тони подошел к ней и сел на скамеечку рядом. Закинув ногу на ногу, он щелкнул зажигалкой и затянулся сигаретой.
— Ты не возражаешь, если я нарушу твое одиночество? — спросил он беспечно, разгоняя дым рукой.
— Конечно. Вдвоем любоваться красивым видом гораздо интереснее. Честно сказать, я здесь немного заскучала.
— Знаешь, я тоже в последнее время просто сам не свой.
— В чем дело, дорогой? Может быть, у тебя предсвадебная лихорадка? Надо взять себя в руки, не нервничать и бегать по утрам трусцой.
— Ты все шутишь, а я места себе не нахожу, честное слово. — Он покачал головой, виновато улыбаясь.
— Так в чем же дело? Расскажи, что тебя мучает.
— Я весь извелся из-за этого проклятого наследства. Ведь я не знал, что Лучия так богата, конечно, я догадывался, что она не из бедных, но чтобы так… Представляешь, я увезу ее в Англию, и мы будем ютиться в моей крошечной квартирке, ей самой придется готовить и убирать комнаты, а она привыкла совсем к другому. Я чувствую себя просто Синей Бородой.
Анни понимающе кивнула.
— Твои опасения не лишены смысла. Но вы ведь любите друг друга и будете счастливы. А потом все потихоньку наладится.
— Да, кое-какие перспективы у меня есть. Старый мистер Дуглас сказал, что меня скоро повысят по службе, и, может быть, как только он уйдет на пенсию, я займу его место. Но это еще не скоро. Что мне делать теперь?
— Глупости, не волнуйся по этому поводу. У нас есть деловые связи в Лондоне, если Лучия захочет, то можно помочь получить ей работу. Исполнится ее заветная мечта — она давно говорила мне, что ей хочется работать.
— А если родится ребенок?
— Эти проблемы вы будете решать, когда подойдет время. А сейчас не мешай ей — пусть она проявит себя. Ее брат обращается с ней как с оранжерейным растением, а ей хочется сделать множество полезных вещей, испытать новый стиль жизни, и ты должен помочь ей в этом, — сказала Анни.
Они были настолько увлечены своим разговором, что не услышали звука шагов и не заметили высокого смуглого мужчину, остановившегося за кустами.
— Как ты думаешь, мы справимся с этими проблемами? — снова спросил Тони.
Анни рассмеялась и кивнула, обняв своего старого друга.
— Конечно справитесь. Увидишь, через пару лет у тебя будет полно денег, и будешь удивляться, как это ты сомневался в таком простом деле.
— Благодарю тебя, милая. — Он наклонился и поцеловал ее. — Спасибо.
— Возможно, вы поспешили с выражением благодарности.
Голос Мигеля заставил их вздрогнуть. Тони обернулся, все еще обнимая Ани. Оба с удивлением смотрели на подошедшего.
— Сеньор Донварес… — Анни шевельнулась, чтобы освободиться из объятий Тони. Она поняла, что Мигель рассматривает ситуацию с самой худшей стороны.
— Здесь совсем не то, о чем вы, вероятно, подумали, — виновато сказала она, шагнув к нему.
— Думаю, я слышал достаточно. Если я не могу убедить мою сестру, что она выходит замуж за жигало, сопровождаемого охотницей за нашим золотом, то могу, по крайней мере, защитить эту дурочку, сделав ее деньги недоступными для вас! — Он почти кричал.
Тони рассердился.
— Вы поспешили с выводами, сеньор Донварес. Да делайте вы что хотите с вашими проклятыми деньгами, мне нет до них никакого дела. Лучия и я в них не нуждаемся!
— А она знает, что вы здесь с вашей подругой? Целуетесь и воркуете как голубки? И это не первый раз, когда я застаю вас вдвоем в подобной ситуации. Вы все время шушукаетесь за ее спиной. Строите далеко идущие планы, а?
— Вы насмотрелись дурных фильмов, Мигель, — отрезала Анни в ответ, закипая от гнева. — Тони по-дружески поцеловал меня, вот и все. И мы не строим никаких планов и не замышляем ограбления. Лучия, держу пари, не усмотрела бы в нашем поцелуе ничего особенного. Поцелуй Тони был просто братским.
— Мне он таким не показался!
— Мне наплевать на это, он был таким, каким был! — Анни разозлилась не на шутку. Хорошенькое дело, он еще вздумал читать ей мораль! Она просто вся побелела от негодования. Этот мужчина каждый раз доводил ее до бешенства.
— Не обращай на него внимания, Анни, — сказал Тони, беря ее за руку и направляясь к дому. — Подозрительный сеньор не доверял тебе и мне с первого мгновения нашего знакомства; что бы мы ни сказали, ни сделали, он все равно не изменит своего мнения о нас. — Он быстро пошел по дорожке.
Взглянув на Мигеля, Анни бросилась вслед за Тони, но Мигель остановил ее, схватив за руку. Тони продолжал идти к дому, не оглядываясь назад. Анни смотрела в полыхающие гневом черные глаза и молчала. И у него еще хватает наглости обвинять ее? Она дни и ночи думает только о нем, а он не подходит к ней на пушечный выстрел, да еще обвиняет ее и Тони во флирте. Да ведь даже слепому видно, что Тони без ума от своей невесты и носится с ней как с писаной торбой и мучается оттого, что не может обеспечить ей достойный образ жизни. А этому парню ничего невозможно доказать — упрям как осел.
— Анни, прошу, скажи честно: Тони женится на моей сестре из-за денег? Я не стану его убивать, поверь мне. Просто я назначу ему и ей содержание. Право, ему не стоит пускаться во все тяжкие, чтобы добыть денег.
— То самое содержание, которое твоя мать так и не получила от твоего отца? Да пойми ты, не нужны им твои подачки. Почему ты все время пытаешься унизить их и ставишь в неловкое положение? Что плохого сделала тебе лично я, ну что, скажи! Что ты изводишь меня, ведь я скоро уеду, и ты меня больше не увидишь, Майкл!
— Черт побери, я в бешенстве, когда кто-то, кроме меня, осмеливается прикоснуться к тебе, — проскрежетал он зубами, притягивая ее к себе. Анни попыталась отклониться, оттолкнуть его, но он держал ее как клещами. Готовая дать отпор, она вдруг ощутила, что опять теряет всю свою решимость, влияние на нее этого человека было безгранично, она ослабла и перестала отталкивать его.
Мигель сразу почувствовал перемену в ее настроении и поцеловал так страстно, как мог. Через минуту он углубил поцелуй, слегка надавив на ее губы кончиком своего языка. Когда она приоткрыла рот, он коснулся ее языка своим, подчиняя ее себе и заставляя, как прежде, терять голову. Его руки гладили ее спину, пальцы ласкали тело через тонкий шелк блузки. Анни обвила его шею руками, прижалась к нему грудью и, почти не дыша, упивалась поцелуем, который все продолжался и продолжался. Мир вокруг исчез, время остановилось. Она чувствовала неземное блаженство.
Наконец, прерывисто дыша, он оторвался от нее и пригладил рукой ее волосы. Потом отвернулся и сел на скамеечку, на которой до него сидел Тони. Анни увидела, что поцелуй не успокоил его, а, наоборот, разозлил еще больше.
— Посоветуйся со своим дружком и дай мне знать о денежном содержании, — сказал он, как если бы ставил точку в их разговоре.
— Вы мне ненавистны! — выкрикнула Анни, стремительно обойдя его и ринувшись по направлению к дому. На повороте она оглянулась через плечо, следует ли он за ней?
Мигель остался на месте, его силуэт четко вырисовывался на фоне заходящего солнца, властный испанец смотрел на старую часть Гранады.
10
Войдя в дом, Анни устремилась в гостиную. Тони и Лучия сидели рядом и что-то нервно обсуждали. Наверняка Тони рассказывает ей о новой выходке братца, подумала Анни и налила себе полстаканчика шерри. Сеньора Донварес спокойно читала журнал, явно игнорируя обоих молодых людей, считая свое вмешательство лишним. Выпив ликер и немного успокоившись, она встала, пожелала всем спокойной ночи и отправилась в свою комнату. Боже Правый, как ей надоели все эти высосанные из пальца страдания Мигеля и чужие проблемы! Ей нет до этого ровно никакого дела. Уже дойдя до своей комнаты, она услышала, как хлопнула входная дверь. Мигель. Она тихо проскользнула в свою комнату, щелкнула ключом и, прислонившись к двери, попыталась успокоить сильный стук сердца. Немного придя в себя, Анни села к зеркалу и стала расчесывать свои прекрасные волосы.
Она настолько овладела собой, что опять запела полюбившуюся ей песенку.
Стук в дверь раздался так неожиданно, что она вздрогнула.
— Анни.
Его голос спокойным назвать было нельзя.
— Уходи, — сказала она тихо.
— Открой мне, я хочу поговорить с тобой. Иначе я выломаю дверь!
Угроза, прозвучавшая в его голосе, мало походила на шутку.
Анни повернула ключ и распахнула дверь.
— Ты хочешь поговорить и больше ничего? Не стесняйся, ведь в этом доме ты хозяин! Ну так что, я слушаю тебя.
— Нет, в действительности я хотел бы лечь с тобой в постель, но ты, вероятно, скажешь «нет».
Она посмотрела на него. Он серьезно? Перед тем как она смогла открыть рот, он покачал головой.
— Испугалась? Не бойся, малышка. Я пришел, чтобы продолжить наш разговор о твоем дружке и моей сестрице. — Анни почувствовала, что от него пахнет спиртным. Выпил для храбрости?
— Честное слово, Мигель, ну сколько можно объяснять одно и то же? Ты измучил всех, и в первую очередь себя, у меня больше нет слов, чтобы доказать тебе, что ты неправ.
— Я все это уже слышал. Но я ничего не могу с собой поделать, я ему не доверяю — и точка! — Он покачнулся.
— Да нет мне дела ни до тебя, ни до твоих придуманных проблем. Свадьба на носу, а ты все равно продолжаешь всех баламутить и сводить с ума. Ну что у тебя за характер, все время ты носишься с какими-то идеями: то с ненавистными англичанами, то с корыстолюбивыми планами Тони. Господи, и как только меня угораздило влюбиться в тебя…
Анни остановилась, ужаснувшись тому, что она сказала. Краска бросилась ей в лицо, ей стало жарко до дурноты. На секунду промелькнула мысль — может быть, он не расслышал последних слов? Господи, ну как только ее язык мог повернуться?
— Ты меня любишь? — В его голосе слышалось такое удивление, что Анни не выдержала.
— Я не хочу больше с вами разговаривать.
Она шагнула назад и захлопнула дверь. Из глаз неудержимо хлынули слезы — ну почему она такая идиотка! Какой дурой он будет теперь считать ее. Наверняка этот зазнайка сейчас умирает от смеха, вспоминая, как добился от нее признания в любви, просто играя с ней. Как она могла довериться ему — ведь даже о том, что его помолвка разорвана, никто не знает, а эти речи о том, что он ненавидит англичан? Дура она, дура, ведь он объяснил ей все своими словами, а она вообразила себе невесть что!