Взвалил он посылку на себя и пошёл дальше, через некоторое время опять остановился:
Я поля миновал,
Притомился, устал,
Что в мешке, дай взгляну,
У-у…
Оглянулся, смотрит, платок над окошком развевается. И голос слышит:
— Видят, видят мои глаза…
Делать нечего, пошёл он дальше. Постучался в дом, где жила женщина:
— Кто там?
— Посылку вам принёс, — отвечает Белый Медведь.
Открыла женщина дверь, выхватила мешок и опять задвинула засов. Развязала, а там сверху бялеши-лявеши, внизу средняя дочь. Обнялись они и заплакали от радости.
Прошло ещё несколько дней. Старшая опять говорит Белому Медведю:
— Я бы посылку матери послала…
— Ладно, — отвечает Белый Медведь, — собери, я сам отнесу.
— Я приготовлю посылку, — говорит девушка, — но сама отлучусь на время. Ты заберёшь её без меня. Только не вздумай открывать по пути. Я буду следить за тобой.
Села девушка на дно мешка, сверху всякой снеди положила, завязала мешок. Вернулся белый Медведь, поел-попил и отправился с посылкой в дорогу. Прошёл немного и говорит:
Я поля миновал
Притомился, устал,
Что в мешке, дай взгляну,
У-у…
А сам смотрит назад: платок развевается. И голос слышится:
— Видят, видят мои глаза.
«Э, и вправду следит за мной», — подумал Белый Медведь и дальше зашагал. Шёл, шёл, опять остановился:
Я поля миновал,
Притомился, устал,
Что в мешке, дай взгляну,
У-у…
А девушка отвечает:
— Видят, видят мои глаза…
Делать нечего, потопал Белый Медведь. Постучался в дом, где жила женщина.
— Кто там?
— Посылку вам принёс, — отвечает Белый Медведь. Открыла женщина дверь, выхватила мешок и опять задвинула засов. Развязала, а там старшая дочь. Обнялись они радостно и стали, как прежде, жить-поживать вчетвером.
А Белый Медведь вернулся в берлогу, видит, нет ни одной девушки.
«Схожу-ка я, верну их», — решил он и отправился в деревню.
Но сестры заранее вырыли глубокую яму, сложили туда дрова и подожгли их, а сверху прикрыли хворостом. Шёл Белый Медведь, шёл да провалился в ту яму. Долго просил он, умолял:
— Не трону я вас больше, помогите выбраться!..
Не поверил ему никто. Так и остался он в яме и сгорел.
25. Старик, Медведь и Лиса
В давние времена, говорят, жил на свете один Старик. Как-то раз сеял он в поле репу, и подошёл к нему Медведь.
— Что ты делаешь? — спрашивает Медведь.
— Репу сею, — отвечает Старик.
— Давай вместе сеять, — предлагает Медведь.
Согласился Старик. И стали они вместе работать. Сначала очистили поле, Старик подкапывает пни, а Медведь их выкорчёвывает. Потом посеяли репу.
Когда репа выросла, Старик спрашивает у Медведя:
— Как будем делить урожай? Ты стебли себе возьмёшь или корни?
— Я возьму стебли, — говорит Медведь.
Ладно, срезал Старик всю ботву, отдал Медведю, а сам увёз домой пятнадцать повозок репы.
Однажды, когда Старик отправился с репой на базар, снова повстречался ему Медведь и спрашивает:
— Куда ты едешь?
— Да вот, еду на базар репу продавать, — отвечает старик и бросает Медведю две репки. Съел их Медведь и говорит:
— Ай-яй, обманул, оказывается, ты меня. Если доведётся ещё вместе сажать, возьму себе корни.
Прошёл год. Старик работает в поле. И опять подходит к нему Медведь.
— Что делаешь? — спрашивает Медведь.
— Пшеницу сею, — отвечает Старик.
— Давай вместе будем сеять, — предлагает Медведь. Старик согласился. И принимаются они за дело. Старик сеет, а Медведь хвостом заметает.
Сторожил Медведь поле всё лето. Вот наступила пора жатвы. Старик со всей семьёй выходит на уборку и спрашивает у Медведя:
— Ты, дружище, корни себе возьмёшь или стебли?
— На сей раз я уж возьму себе корни, — говорит Медведь.
— Ладно, — соглашается Старик, — бери корни, а я тогда возьму стебли.
Убрал Старик пшеницу, смолотил, свозил на мельницу и калачей румяных отведал.
Однажды отправился он с мукой на базар, и встретился ему по пути Медведь. Старик говорит ему:
— На, попробуй хлеба с нашего общего поля, — и дал Медведю полкалача.
Съел Медведь и разозлился: «Опять обманул меня Старик. Убью я его!» Услыхала это Лиса и рассказала Старику. Потом спрашивает:
— А что ты мне дашь за такую весть?
— Курицу, — отвечает Старик, — но сначала нам надо убить Медведя.
— Хорошо, — говорит Лиса, — разузнаю, где живёт он. Тогда и придумаем, как с ним расправиться.
Скоро нашла Лиса медвежью берлогу и вернулась к Старику.
Собрал Старик охотников. Пришли они к берлоге и убили Медведя. А Лиса говорит:
— Ну, дед, помогла я тебе избавиться от Медведя. Что дашь мне за это?
— Курицу, — отвечает Старик.
— А где мы её возьмём?
— Давай, садись в телегу, поедем ко мне, и я дам тебе курицу, — говорит Старик.
— Нет, — не соглашается Лиса, — в деревне меня собаки загрызут.
— А я наберу хворосту и спрячу тебя под ним, — предлагает Старик.
Так и сделали. Въехал, наконец, он во двор, спустил с цепи собаку, опрокинул телеги, а из-под кучи хвороста выскочила Лиса. Увидела собака Лису и кинулась за ней. Лиса перемахнула через забор и в лес. Забралась в нору и спрашивает у передних ног: «Что вы делали, когда убегали от собаки?» Те отвечают: «Мы старались обогнать уши». Спрашивает Лиса у задних ног: «А что вы делали?» «Мы старались обогнать передние ноги», — отвечают задние. Спрашивает Лиса у хвоста: «А ты что делал?» — «Я шевелился вот так, чтобы меня поймали», — отвечает хвост. Подбежала собака, заметила хвост, который шевелился, и схватила Лису.
Тут и сказке конец.
26. Голый волк
Серый Волк долго рыскал, и там был и тут, но ничего съестного не нашёл. Так он брёл, пока не вышел, наконец, на одного доброго жеребца, пасущегося на лугу. Волк сказал:
— Слушай, лошадь, я съем тебя, у меня три дня во рту ничего не было.
Жеребец не растерялся:
— Съешь так съешь, но у меня есть одна просьба, будь добр, исполни её.
Волк заинтересовался:
— Что за просьба, давай выкладывай, послушаем.
Жеребец говорит:
— У меня на кончике хвоста есть золотой волосок, пожалуйста, выдерни его, затем и съешь меня.
Волк осторожно к хвосту подобрался и ухватился было за кончик его, чтобы тот волосок выдернуть прилежно, да Жеребец как лягнёт обеими ногами, так Волк отлетел кувырком. Жеребец ждать не стал, ускакал в сторону деревни.
Долго без памяти Волк пролежал, а когда очнулся, завыл от боли и досады: «У-у… у… остался голодным… Где ты видел у лошади золотой волос на хвосте!» И потихоньку к речке поплёлся. Увидел там одного огромного Быка с острыми рогами. Волк обрадовался и так говорит:
— Хорошая ты скотина и жирная к тому же, хорошо, что встретилась: съем я тебя.
А Бык не смутился:
— Ладно, Волк, съешь так съешь, я не против. Только вот убери с моего уха золотые часы в сторону: не пропадать же добру. Потом и съешь.
Волк согласился. Начал подбираться к уху быка, чтобы снять золотые часы, но тот примерился к рёбрам Волка, зацепил его рогами и через себя аж перекинул да убежал, махая хвостом.
Когда Волк пришёл в себя, взвыл от злости: «У-у… у… голодный остался… Где видел на ухе быка золотые часы?» Затем он заковылял в деревню. А деревня уже спала. Волк подкрался к крайнему дому и забрался в сарай. Была там одна Коза. Волк ей сказал:
— Козочка, сестричка, я тебя съем.
Коза потрясла своей бородой, подумав малость, сказала:
— Дядя Волк, съешь так уж съешь, я не могу тебе перечить: знаешь ведь — я скотина смирная. Но прежде чем ты меня съешь, я хочу выполнить одно дело.
Волк сердито:
— Что ещё за дело? — повысил голос на Козу.
Затряслась Коза, заблеяла:
— В нашей деревне умер мэ-э-э… Муэ-э-э-дзин
{50}
. Теперь я за него осталась. Можно я быстренько поднимусь на крышу и прочту в последний раз всей деревне азан
{51}
. Потом и съешь, мэ-э-э… мэ-э-эня.
Волк не стал возражать. Коза поднялась на крышу и стала кричать оттуда во весь голос: «Мул-ла-га-ли… Мул-ла-га-ли…» Её хозяина так прозывали. Он из дому вышел, взял вилы и гнал Волка до самого леса.
Волк долго мотался по лесу, не зная, что делать, и вышел опять на речку к мельнице. А там никого, окромя хитрой Лисы, не было. Волк ей сказал:
— Здравствуй, подруга. Хорошо, что ты мне встретилась. Три дня я хожу, не емши ничего. Готов съесть всё, что в лапы попадётся. Хотя и живём мы с тобой в одном лесу, я всё равно сегодня съем тебя: уж не обессудь.
Лиса за словом в карман не полезла:
— Эй, дядя Волк, ты же царь всех зверей лесных. Самый красивый, самый умный. Как же можно перечить тебе? Только вот что. Я ведь теперь не простая лиса, а учительница. Обучаю грамоте детей многих зверей. Ежели ты меня скушаешь, они ведь тёмными останутся. Вот какой дам я тебе совет, послушай. Если ты сейчас голоден, я накормлю. Вот у тебя самого есть волчата. Пусть же они не останутся безграмотными. Приведи их ко мне. Я их читать, писать научу. На старости лет сам ещё будешь благодарить меня.
Заговаривая так Волку зубы, Лиса насыпала муки. Волк досыта нализался, пошёл домой и вскоре детей своих привёл на учёбу. Когда же он ушёл, Лиса стала по-одному волчат поедать. Через некоторое время у мельницы Волк появился повидать своих детей. Лиса, ласково улыбаясь, вертя хвостом, навстречу вышла. Волк сказал:
— Вот, пришёл узнать о своих крошках: как учатся, слушаются ли?
Лукавка не растерялась:
— Добро пожаловать, друг мой Волк. А твои крошки, ай-яй, какими способными оказались: учатся отлично. Скоро и писать, и читать научатся. А сами они только что к речке, на урок гимнастики побежали. Я их сейчас позову, а ты покамест угощайся.
Лиса насыпала на жернова муки. Волк со спокойной душой стал ту муку лизать. В это время коварная Лиса вышла потихонечку и р-раз, открыла заслонку, которая воду держала. Вода хлынула, ударила по колёсам, а колёса быстро закрутили жернова. Волка закружило и кинуло на стену. А Лиса скрылась вмиг, хвостом махнув.
Волк пролежал на полу довольно долго, затем вышел из мельницы, взобрался на горку неподалёку и завыл: «У-У… у… остался голодным… и без детей… Где, когда ты видел, чтобы Лиса была учительницей». Отвёл так душу и в лес побрёл, себя проклиная.
Долго ли так, коротко ли бродил Волк, но наткнулся он опять на рыжую: она сидела у скирды сена и уплетала за обе щёки мясо, причмокивая и облизываясь. Волк, завидев её, вздыбил шерсть:
— Попалась, каналья! Теперь ни за что не выкрутишься! И стал Волк приближаться к Лисе.
А Лиса, завертела хвостом и стала на Волка сети накидывать:
— Эй, дядя Волк! Выслушай меня. Я ведь никогда тебе не перечу. Боюсь только, что не наешься мною. Мне ведь и самой частенько приходится голодной скитаться. Так что мясо моё будет безвкусное и нежирное. Одни кости будешь грызть. Лучше съешь-ка ты баранину.
Так говоря, Лиса достала из-под сена немного мяса.
— Если мало покажется, пригоню тебе во-он тех овец, что пасутся под горой. Выберешь, которая пожирнее, и ешь на здоровье.
Увидел Волк овец, глаза его загорелись, и он согласился с предложением рыжей. Лиса же, почуяв, что сможет опять провести простофилю, стала дальше плести сеть обмана:
— Тогда ты полезай на скирду и заройся в сено, не то овечки тебя заметят и побегут назад. А я пойду пригоню их сюда к скирде. Как станут они сено рвать, ты слезешь со скирды и поймаешь себе по душе овечку.
Обрадовался Волк и схоронился в сено. А Лиса между тем огонь пустила кругом скирды. Стало сено гореть с треском. Волк услыхал потрескивание огня и сам себе: «Ага, идут! Слышу топот копыт. Сейчас наемся вдоволь».
Пока Волк так сидел в скирде и мечтал, объяло его пламя. Насилу вырвался бедняга, но вот беда: ни одного волоска на шкуре не уцелело — всё погорело. И голый Волк пустился со всех ног прямо в лес, оглядываясь изредка.
Бродя в поисках еды, голый Волк повстречал в лесу одного Портного, который шёл домой из соседней деревни. Волк сказал Портному:
— Добрый человек, хорошо, что встретился, Неделя уже будет, как я ничего в рот не брал. Сейчас съем тебя.
Портной ничуть не смутился:
— Ладно, съешь. Нельзя тебя не слушаться. Только вот смотрю я на тебя, что-то шерсти на тебе не осталось. А скоро ведь зима настанет. Тогда тебе придётся туговато в голой-то шкуре. А сам я искусный портной. Дай-ка я тебе из своего кушака добротный бишмет
{52}
сошью. Потом можешь и съесть. Будешь и сыт, и одет.
С такими словами Портной стал мерку снимать. Волк не возражал. Портной намотал хвост на руку и своим железным аршином стал прохаживаться по рёбрам Волка:
— Один аршин… Два аршина…
Волк, не стерпев боли в рёбрах, взмолился:
— Хватит уже, дядя Портной… Пусть не будет слишком длинным: мне ведь приходится много бегать. Если полы бишмета будут длинными, они быстро замараются.
А Портной и в ус не дует, знай себе считает Волку рёбра. И голый Волк упал, обессилев, и дух из него вон.
Портной же, посмеиваясь, пошёл восвояси.
27. Савраска
Жили-были старик со старухой. Был у них конь — Савраска. Хороший конь — сильный да красивый. Однажды отпустил старик Савраску в поле пастись. Бегает Савраска по полю и вдруг видит — навстречу ему бежит барс. Испугался Савраска, но не подал вида — и спрашивает барса:
— Кто ты таков?
— Я Ала-барс, начальник над всеми зверями, а ты кто?
— Я, — отвечает конь, — Савраска, начальник над всем скотом.
Испугался Ала-барс, что встретил другого начальника, и говорит:
— А, всё-таки, я — начальник больше тебя!
— Нет, я больше тебя! — отвечает конь.
Долго так они спорили, наконец, Савраска предложил:
— Давай померимся с тобой силами.
— Давай, — говорит барс. — Только как мы будем силу испытывать?
— А вот как, — говорит Савраска, — кто из нас добудет из камня искры — тот и сильнее.
Барс согласился и стал первым свою силу пробовать. Бил он камень ногами, бил, а толку никакого: искры всё не летят.
Тогда Савраска ударил о камень своим подкованным копытом, и из камня целый сноп искр посыпался.
Как завидел барс искры, испугался сильнее прежнего и бросился бежать со всех ног…
28. Кот, Тигр и Человек
Однажды встретились Кот с Тигром. Тигр удивился и говорит:
— Эй, братишка, что с тобой случилось, отчего ты остался таким махоньким?
Отвечает Кот:
— Э-эх, дядя-дяденька, у меня хозяин такой злой, такой сильный; это он меня таким маленьким оставил.
Тигр заинтересовался:
— Неужели он такой сильный? Может, и меня сильнее?
— Сильнее, гораздо сильнее.
— Тогда иди, позови его поскорее, померюсь я с ним силами, — говорит Тигр.
Кот позвал хозяина. Спросил Тигр Человека:
— Ты его хозяин?
— Да, я.
— О тебе молва идёт, что ты очень сильный, давай померимся: кто сильнее, — говорит Тигр.
— Я бы и не прочь помериться, — говорит Человек, — но сила дома осталась.
— Иди, принеси поскорее, — не терпится Тигру.
— Я бы и принёс, но боюсь, что ты сбежишь.
— Зачем убегать? Нет, нет, не сбегу.