Школа волшебства и другие истории - Энде Михаэль 12 стр.


— Что за бредни? — рассеянно пробормотал капитан.

— Вот именно! — сказал Ступе, порылся в карманах, но ничего в них не обнаружил. А ведь, отправляясь на берег, он прихватил с собой кошелек.

— Так вы привели этого шутника с собой на корабль? — спросил капитан.

Ступе задумчиво уставился в пространство перед собой, потом сказал:

— Я тоже очень хотел бы это знать.

— Что ж, а сейчас позвольте мне поработать, — проворчал капитан. — Я почти закончил главу.

Ступе вышел на палубу. У штурвала дежурил Матьяс Гали, большой, как великан.

— Поднять якорь! — крикнул ему Ступе. — Путешествие продолжается.

— На какой курс ложимся? — спросил рулевой.

— Два румба на юго-северо-востоко-запад, — приказал Ступе.

— Слушаюсь, командир! — с готовностью ответил Большой Галиматьяс.

Степка-Растрепка, или Про то, как сказать и язык не сломать

Жила-была старенькая тряпка — издавна лежала она возле тропки, ведущей к топкому пруду. Про нее так и говорили: ТРЯПКА С ТРОПКИ НА ТОПКИЙ ПРУД.

А неподалеку жил Степка-Растрепка. У него было доброе сердце, поэтому каждое утро он насыпал в коробку немного крупы и относил на завтрак старенькой тряпке. Выйдя на тропку, Степка-Растрепка звал:

— Цып-цып! — и приговаривал: — Вот КОРОБКА КРУПКИ ДЛЯ ТРЯПКИ С ТРОПКИ НА ТОПКИЙ ПРУД.

А тряпка отвечала:

— Привет, СТЕПКА-РАСТРЕПКА С КОРОБКОЙ КРУПКИ ДЛЯ ТРЯПКИ С ТРОПКИ НА ТОПКИЙ ПРУД!

Однажды в благодарность за Степкину доброту старенькая тряпка подарила ему красивую кепку, которую все прозвали КЕПКОЙ СТЕПКИ-РАСТРЕПКИ С КОРОБКОЙ КРУПКИ ДЛЯ ТРЯПКИ С ТРОПКИ НА ТОПКИЙ ПРУД.

Степка полюбил свою кепку, но его растрепанные вихры ее невзлюбили. Тогда он пошел к парикмахеру, и тот очень удивился, увидев целую копну Степкиных волос. Можно сказать, КОПНУ ИЗ-ПОД КЕПКИ СТЕПКИ-РАСТРЕПКИ С КОРОБКОЙ КРУПКИ ДЛЯ ТРЯПКИ С ТРОПКИ НА ТОПКИЙ ПРУД.

Парикмахер остриг эту копну, но состриженные вихры не выбросил, а сложил в толстую-претолстую папку. Так появилась ПАПКА С КОПНОЙ ИЗ-ПОД КЕПКИ СТЕПКИ-РАСТРЕПКИ С КОРОБКОЙ КРУПКИ ДЛЯ ТРЯПКИ С ТРОПКИ НА ТОПКИЙ ПРУД.

А чтобы нашлось где хранить такую толстую папку, парикмахер расчистил свою подсобку. И теперь это стала ПОДСОБКА ДЛЯ ПАПКИ С КОПНОЙ ИЗ-ПОД КЕПКИ СТЕПКИ-РАСТРЕПКИ С КОРОБКОЙ КРУПКИ ДЛЯ ТРЯПКИ С ТРОПКИ НА ТОПКИЙ ПРУД.

До сих пор история была простой, но теперь начинается главное.

Жил в тех краях шкипер. Он недавно вернулся из плавания и не вынимал изо рта пеньковую трубку. У него и прозвище было — ШКИПЕР С ТРУБКОЙ. А еще его звали НЕБРИТЫЙ ШКИПЕР С ТРУБКОЙ, потому что у него никогда не хватало времени побриться. И вот наконец он собрался к парикмахеру. Но по дороге простудился, и у него начался грипп — ГРИПП НЕБРИТОГО ШКИПЕРА С ТРУБКОЙ. Шкипер был выносливым человеком, однако силы его покинули, и, едва дойдя до парикмахерской, он упал прямо на пороге известной нам подсобки. Болезнь оказалась серьезной. Это был ГРИПП НЕБРИТОГО ШКИПЕРА С ТРУБКОЙ В ПОДСОБКЕ ДЛЯ ПАПКИ С КОПНОЙ ИЗ-ПОД КЕПКИ СТЕПКИ-РАСТРЕПКИ С КОРОБКОЙ КРУПКИ ДЛЯ ТРЯПКИ С ТРОПКИ НА ТОПКИЙ ПРУД.

Обо всем об этом узнал парикмахер и очень расстроился. Он никак не мог выговорить название болезни своего нежданного гостя, и у него самого от этого начался настоящий приступ страха. Это был ПРИСТУП СТРАХА ОТ ГРИППА НЕБРИТОГО ШКИПЕРА С ТРУБКОЙ В ПОДСОБКЕ ДЛЯ ПАПКИ С КОПНОЙ ИЗ-ПОД КЕПКИ СТЕПКИ-РАСТРЕПКИ С КОРОБКОЙ КРУПКИ ДЛЯ ТРЯПКИ С ТРОПКИ НА ТОПКИЙ ПРУД.

Собрав волю в кулак, парикмахер позвал на помощь — и вот к нему явились соседи, бравые братья-близнецы, которые тут же организовали ГРУППУ ЗАХВАТА ПРИСТУПА СТРАХА ОТ ГРИППА НЕБРИТОГО ШКИПЕРА С ТРУБКОЙ В ПОДСОБКЕ ДЛЯ ПАПКИ С КОПНОЙ ИЗ-ПОД КЕПКИ СТЕПКИ-РАСТРЕПКИ С КОРОБКОЙ КРУПКИ ДЛЯ ТРЯПКИ С ТРОПКИ НА ТОПКИЙ ПРУД.

Соседи парикмахера были заядлыми драчунами — они ворвались в подсобку и хотели заставить шкипера убраться восвояси. Но не тут-то было! Шкипер уже пришел в себя и устроил братьям крепкую трепку. Вот это было зрелище — КРЕПКАЯ ТРЕПКА ГРУППЫ ЗАХВАТА ПРИСТУПА СТРАХА ОТ ГРИППА НЕБРИТОГО ШКИПЕРА С ТРУБКОЙ В ПОДСОБКЕ ДЛЯ ПАПКИ С КОПНОЙ ИЗ-ПОД КЕПКИ СТЕПКИ-РАСТРЕПКИ С КОРОБКОЙ КРУПКИ ДЛЯ ТРЯПКИ С ТРОПКИ НА ТОПКИЙ ПРУД!

Под хохот прохожих братья пустились наутек и спаслись в соседней таверне. Хозяин усадил их за стол и налил по стаканчику граппы — особой ГРАППЫ ОТ КРЕПКОЙ ТРЕПКИ ГРУППЫ ЗАХВАТА ПРИСТУПА СТРАХА ОТ ГРИППА НЕБРИТОГО ШКИПЕРА С ТРУБКОЙ В ПОДСОБКЕ ДЛЯ ПАПКИ С КОПНОЙ ИЗ-ПОД КЕПКИ СТЕПКИ-РАСТРЕПКИ С КОРОБКОЙ КРУПКИ ДЛЯ ТРЯПКИ С ТРОПКИ НА ТОПКИЙ ПРУД.

Выпив граппы, братья снова расхрабрились и отправились на тропку, где лежала старенькая тряпка.

— Это ты во всем виновата! — закричали они. — Если бы ты не клевала свою крупку…

— Э-э! — прервала их тряпка. — Что это вы так раскричались? Видно, выпили лишнего! Хорошо бы заткнуть вас какой-нибудь пробкой…

Братья и глазом не успели моргнуть, как во рту каждого из них оказалось по пробке. Это были ПРОБКИ ДЛЯ ГРАППЫ ОТ КРЕПКОЙ ТРЕПКИ ГРУППЫ ЗАХВАТА ПРИСТУПА СТРАХА ОТ ГРИППА НЕБРИТОГО ШКИПЕРА С ТРУБКОЙ В ПОДСОБКЕ ДЛЯ ПАПКИ С КОПНОЙ ИЗ-ПОД КЕПКИ СТЕПКИ-РАСТРЕПКИ С КОРОБКОЙ КРУПКИ ДЛЯ ТРЯПКИ С ТРОПКИ НА ТОПКИЙ ПРУД.

А старенькая тряпка как ни в чем не бывало придвинула к себе коробку с крупкой и принялась с удовольствием уплетать приношение Степки-Растрепки.

Веселая небылица для маленьких почемучек

— А почему, — спросил у дяди

племянник Вилли как-то раз,

от бороды роскошной дяди

не отводя пытливых глаз, —

она большая и густая?

— Чтоб мог расчесывать всегда я

ее и вдоль, и поперек!

А вот — волшебный гребешок!

«Вот это да!» — подумал Вилли,

за галстук дядю теребя.

— А почему, — воскликнул Вилли, —

волшебный гребень у тебя?

— Рассказ, признаться, невеселый,

ведь гребешок заветный мой —

подарок фокусницы Лолы,

одной артистки цирковой.

Мне говорили акробаты,

с ней выступавшие тогда,

что после фокуса куда-то

она исчезла навсегда.

«Вот это да!» — подумал Вилли.

Его попробуй удержи!

— А почему, — воскликнул Вилли, —

исчезла Лола?… Расскажи!

— Она заклятье, как бывало,

произнесла — и вот напасть! —

самой себе наколдовала

в одно мгновение пропасть:

когда пожарные сирены,

вдруг раздались вблизи арены,

как раз во время колдовства

и перепутали слова!

«Вот это да!» — подумал Вилли,

от нетерпенья сам не свой.

— А почему, — воскликнул Вилли, —

пожар случился цирковой?

— Могу представить я, какой ты

там увидал бы тарарам!

Машины, лестницы, брандспойты —

и все из-за каких-то дам!

Представь: старушки кофе пили,

вдруг на пол — хлоп! И ну лежать!

А их соседи завопили:

«Горим! Горим!» — и ну бежать.

«Вот это да!» — подумал Вилли,

а самого берет озноб.

— А почему, — воскликнул Вилли, —

старушки эти на пол — хлоп?

— Представь себе: старушки чинно

сидят за кофе и халвой,

и вдруг неведомый мужчина

у них летит над головой!

Где только ангелы и Музы

летают, как заведено,

вдруг пролетел профессор Дюзе

со страшным свистом сквозь окно!

«Вот это да! — подумал Вилли. —

И я всегда летать хотел!»

— А почему, — воскликнул Вилли, —

туда профессор залетел?

— Представь: летит по небу птица —

летит в покое, в вышине.

Хотел профессор научиться парить,

как птица, в тишине.

А потому искал он Фрица —

мальчишке лет, наверно, пять,

чтоб у того осведомиться,

как нужно правильно летать.

«Вот это да!» — подумал Вилли

и стал от зависти как мел.

— А почему, — воскликнул Вилли, —

мальчишка Фриц летать умел?

— Мальчишка Фриц чирикал звонко,

свистел и каркал без конца

и знал любого воробьенка

уже с гнезда, уже с яйца.

Он с каждой маленькой синичкой

и с каждым крошкой-снегирем,

как будто с братцем и сестричкой,

сидел на дереве одном.

«Вот это да!» — подумал Вилли

и вспомнил всех знакомых птиц.

— А почему, — воскликнул Вилли, —

как птица жил мальчишка Фриц?

— Представь: был дом и сад сначала,

сосна стояла за окном

и постепенно вырастала —

все выше, выше день за днем,

пробила стены, черепицу,

застряла в окнах и дверях,

покуда все семейство Фрица

не поселилось на ветвях.

«Вот это да! — подумал Вилли. —

Мальчишке Фрицу повезло!»

— А почему, — воскликнул Вилли, —

так странно дерево росло?

— А виноват один художник:

нарисовал он сад и дом,

потом взглянул на свой треножник

с почти готовым полотном

и набросал еще проворней сосну,

глядящую в окно,

да так, что та пустила корни

и проросла сквозь полотно.

«Вот это да!» — подумал Вилли,

он был в искусстве не силен.

— А почему, — воскликнул Вилли, —

нарисовал картину он?

— Чтобы родители и дети

могли ее увидеть въявь,

как декорацию в балете

в театре оперном… Представь,

что ты сидишь в умолкшем зале,

и постепенно гаснет свет,

и все танцоры в позы встали, —

а музыки все нет и нет.

«Вот это да!» — подумал Вилли

и призадумался опять.

— А почему, — воскликнул Вилли, —

оркестр никак не мог начать?

— А потому что в темном зале

все музыканты как один

над дирижером хохотали,

поскольку этот господин

в театр ворвался без оглядки

и устремился прямо в зал

в одних носках, с дырой на пятке,

и этой пяткой засверкал!

«Вот это да!» — подумал Вилли,

забыв про зависть и про страх.

— А почему, — воскликнул Вилли, —

был дирижер в одних носках?

— Представь, смешнее нет картинки:

он по пути ступил на клей

и отодрать не смог ботинки

от тротуара, хоть убей!

В тот вечер тщательно и быстро

асфальт, куда ни поглядишь,

был по приказу бургомистра

намазан клеем для афиш.

«Вот это да!» — подумал Вилли,

не отводя от дяди глаз.

— А почему, — воскликнул Вилли, —

был дан такой смешной приказ?

— На самом деле, бургомистра

почти никто в лицо не знал:

свои приказы он речисто

по телефону отдавал.

А потому никто не понял —

и то сказать, поди узнай! —

что был весь день на телефоне

его домашний попугай.

«Вот это да!» — подумал Вилли:

он был догадлив, хоть и мал.

— А почему, — воскликнул Вилли, —

из дома бургомистр пропал?

— Представь себе, он был в больнице,

он утирал обильный пот,

совсем не мог пошевелиться

и открывал как рыба рот.

Он голос потерял, бедняжка,

и в изумленье щеки тер,

вздыхая горестно и тяжко

в кругу врачей и медсестер.

Назад Дальше