Erik Zidowecki
***
Грамматика – это протокол, который должен соединить уши, рот и ум.
Steven Pinker
***
Ум должен «тасовать карты» с готовыми речевыми штампами, а не собирать конструктор из отдельных слов.
Юлия Полюшко
***
Большинство человеческих языков, которые существовали не были написаны. А те, которые все же были выражены в письме, большинство людей не читало и даже не пыталось читать.
Steven Pinker
***
Разговорная речь, не зависимо от уровня лингвистического консерватизма будет меняться быстрее чем письменная речь.
В. Д. Девкин
***
Разговорная речь, как правило, оказывается спонтанной, не подготовленной. Говорящий обычно не имеет ни времени, ни возможности для предварительного обдумывания своей мысли (да и оно бывает излишним из – за элементарности предмета разговора).
В. Д. Девкин
***
Я встречал много изучающих иностранный язык уровня Advanced, которые хорошо знали грамматику, много слов, но у них было ужасное произношение. Для иностранца, с которым вы общаетесь важнее чтобы вы говорили с чистым произношением и минимальным знанием грамматики, чем то что вы будете грамматически правильно «тараторить».
A. J. Hoge
***
Полиглот подобен опытному пикаперу. Он знает за какие веревочки дергать чтобы любой иностранный язык запел под его дудку.
Юлия Полюшко
***
«Мертвые» тушки иноязычных слов, состоящие из их внешнего облика (написание и звучание) и прибитого к ним «гвоздями» значения в виде перевода на родной язык не способны самостоятельно объединяться в более сложные конструкции.
Дэвид Бэйли
***
Грамматика – некое абстрактное описание взаимодействия возможных контекстов, которые связаны со словами. Поэтому не грамматика определяет структуру высказывания, а слова и взаимодействие их значений.
Дэвид Бэйли
***
Мы играем с фразами из родного языка, потому что их не интересно произносить иконически.
Неизвестный
***
Я заинтересован в языке, потому что он или ранит или соблазнит меня.
Roland Bartes
***
Кто знает другие языки, чувствует близость к своему собственному.
Като Ломб
***
Если вы говорите с человеком на языке, который он понимает – это путь к его голове. Если вы говорите с человеком на его языке – это путь к его сердцу.
Нэльсон Мандела
***
Используя язык, чтобы понять смысл, вы можете забыть о языке, когда смысл уловлен.
Бодхидхарма
***
Язык – слишком важная вещь, чтобы доверять его языковедам.
Ольгерд Терлецкий
***
Изучение иностранного языка есть расширение сферы всего того, что мы вообще можем изучить.
Ханс Георг Гадамер
***
Извращенцы! Грамматикой насилуют язык.
Станислав Ежи Лец
***
Знать язык – все равно, что владеть оружием.
Эрнст Хайне
***
Нет лучшего кляпа, чем официально разрешенный язык.
Станислав Ежи Лец
***
Главное достоинство языка – в ясности.
Стендаль
***
Пользуйся чаще ушами, чем языком.
Демонакт
***
Тот, кто имеет язык, «имеет» мир.
Ханс Георг Гадамер
***
Письменность есть абстрактная идеальность языка.
Ханс Георг Гадамер
***
То, что может быть понято, есть язык.
Ханс Георг Гадамер
***
Я всегда брался за новый язык, чтобы овладеть новым рабочим орудием.
Мирче Элиаде
***
Язык либо дан весь целиком, либо его нет вообще.
Жиль Делез
***
Язык, взятый как система, немеет.
Элиас Канетти
***
Понимать чужой язык – значит не нуждаться в переводе на свой собственный.
Ханс Георг Гадамер
***
Для изучения языка гораздо важнее свободная любознательность, чем грозная необходимость.
Святой Августин
Язык есть машина, и не следует допускать, чтобы пружины ее скрипели.
А. Ривароль
Не зная других языков, никогда не поймешь молчания иностранцев.
Станислав Ежи Лец
Кто вызубрил англо-русский словарь, знает англо-русский язык.
Неизвестный
***
Познания гидов в английском языке как раз достаточны, чтобы всякое объяснение довести до полной неудобопонятности.
Марк Твен
***
Разговаривайте иногда на чужом языке, чтобы не забыть, как плохо вы его знаете.
Болеслав Пашковский.
***
Филолог – это учитель медленного чтения.
Фридрих Ницше
***
Другой язык – это другой взгляд на жизнь.
Федерико Феллини
***
Если бы мы говорили на другом языке, мы ощущали бы мир немного иначе.
Людвиг Витгенштейн
***
Разум, ограниченный языком, находится в заточении.
Симона Вейль
***
Вы никогда не сможете понять один язык до тех пор, пока не будете понимать по меньшей мере два.
Джеффри Вилланс
***
Любой человек, который не заставит себя хорошо владеть как минимум двумя языками, отличных от его собственных – дурак.
Мартин Фишер
***
Изучи новый язык и получи новую душу.
Чешская поговорка
***
Вы думаете, что какой-то другой язык является странным, но помните, что ваш такой же странный, вы просто привыкли к нему.
Linguistic Mystic
***
Язык это вино на губах.
Вирджиния Вульф
***
Применение – самый лучший учитель иностранного языка.
Marcus Fabius Quintilianus
***
Знание языков – это путь к мудрости.
Роджер Бэкон
***
Мой язык – мое пробуждение.
Маорская поговорка
***
Высокие мысли должны иметь высокий язык.
Aristophanes
***
Даже если вы научитесь говорить на правильном английском, с кем вы собираетесь разговаривать?
Clarence Darrow
***
Один язык оставляет вас в коридоре на всю жизнь. Два языка открывают каждую дверь на пути.
Frank Smith
***
Я так и не нашел акценты сложными, после изучения языков.
Vivien Leigh
***
Я восхищаюсь людьми, которые решаются взяться за изучение языка, например английского, чтобы понять его и его мелодию.
Maya Angelou
***
Все речи, написанные или произнесенные, это мертвый язык, пока не найдет желающих и подготовленных слушателей.
Robert Louis Stevenson
***
Язык – это не генетический дар, это социальный подарок. Изучение нового языка приходит от членства в клубе коммуникации с говорящими на этом языке людьми.
Frank Smith
***
Каждый человек, используя язык, чтобы говорить, думает, что он может говорить о языке.
Johann Wolfgang von Goethe
***
Язык – это вирус из внешнего мира.
William S. Burroughs
***
Единственная важная вещь в жизни – это язык. Не любовь. Не что-либо еще.
Richard Burton
***
Дайте мне верное слово и правильный акцент – и я переверну мир.
Joseph Conrad
***
Языки нужно изучать только путем чтения и говорения, а не обрывками авторов, выученными наизусть.
Джон Локк
***
Особенно в изучении языков есть повод снова стать ребенком.
Джон Локк
***
Английским языком русский менталитет не исправить.
Юлия Полюшко
***
Поддержка альтернативных языков во многом будет зависеть от базовой ОС.
Bill Hayden
***
Если стандарт говорения на языке это знание каждого слова – без ощущения смущения при обсуждении ядерного деления и классической музыки, – то врядли кто – то владеет своим собственным языком.
Tim Doner
***
Изучение языка через призму грамматики это все равно что ты знаешь каждую часть автомобиля, но понятия не имеешь как им управлять.
Юлия Полюшко
***
Вы не изучаете язык, вы получаете возможность пользоваться им.
Khatzumoto
***
Короче говоря, для типичного выпускника педвуза, не обремененного знаниями орфоэпии, обучение идет на уровне «нос вытащишь – хвост завязнет».
Михаил Шестов
***
Говорить на нескольких языках хорошо по многим причинам, но главная из них заключается в том, что если вам хватило ума выучить несколько языков, то вы поймете, в какой момент нужно притвориться дурачком.
Идо Леффлер
***
Жизнь и смерть во власти языка.
Библия
***
Любой язык – это бескрайняя сокровищница слов, накопленных за целые тысячелетия.
Александр Грин
***
Во всех странах мира люди биологически одинаковые, лишь в языках, на которых они говорят, отличается графическая и фонетическая составляющие. Но гортани людей смогли под это подстроиться. Смогли они – сможешь и ты.
Юлия Полюшко
***
То, что ПОЗВОЛЯЮТ вам произносить преподаватели иностранных языков на своих занятиях слишком далеко от того, что на самом деле произносят носители изучаемого вами языка.
Михаил Шестов
Бонус №3
Анекдоты об изучении иностранного языка
Стоят два эмигранта на Брайтон-Бич, и о чем-то оживленно
беседуют. Вдруг около них останавливается машина. Из окна
высовывается человек и на достаточно приличном английском (судя по всему, новый эмигрант) спрашивает:
– Could you please show me the way to the nearest gas station?
Мужики молчат, не отвечают. И так несколько раз. Не дождавшись
ответа, человек уезжает. И тут один мужик говорит другому:
– Ну что, Сеня, и помог ему его английский?
***
А на уроках английского языка я спал.
– У тебя же по английскому пять!?
– Так я ж с училкой спал.
***
– Немецкий язык, практически, не отличается от английского! – рассуждал