- Где. Этот. Урод?!
- А? - Растерялся Бенни, так как Реви обращалась к нему.
Он медленно обернулся к двери на нижнюю палубу, мгновенно оценил обстановку и столь же молниеносно наметил целых три безопасных маршрута на случай, если рука этой вестницы Смерти хотя бы на миллиметр дернется к рукояти пистолета.
- Что случилось, Реви? - Спросил Датч.
Внешне огромный негр был абсолютно спокоен, но рука, невзначай положенная на цевье "Ремингтона" под приборной доской, свидетельствовала - никаких иллюзий насчет своего партнера директор "Лагуны" не питает и готов к любому развитию событий.
Простой, казалось бы, вопрос заставил девушку сбавить обороты и снова жгуче покраснеть. И перестать быть похожей на модернизированную персонификацию Смерти.
- Ничего. - Буркнула она. - Вернуться можем?
- Без проблем. - Широко ухмыльнулся Датч. - Только у причала их ждала машина. И было это полчаса назад. Если мы возьмем такси, то догоним их через час. Уже в Роанапра... Как раз успеем до обеда устроить маленькую войнушку с семьей Чоу и до ужина - самозахорониться на их семейном кладбище... довольно большом, если верить слухам.
И с интересом стал ждать ответа Реви, с удовлетворением констатируя, что девушка успокаивается куда быстрее, чем обычно. А это мысль! Надо будет свести ее с этим "волшебным пареньком" еще раз - общение с ним творит с его компаньонкой чудеса!
- Хер с ними! Земля круглая - еще встретимся. - Реви отвернулась к иллюминатору.
- Так что там между вами случилось, голубки? - Датч уже выделил вопрос, которым можно будет троллить Реви где-то в течение месяца.
- Отъебись, Датч! - Рыкнула Македонская, занимая второе кресло. - Эй, Бенни! Вруби что-нибудь зажигательное! Тему из "Рокки", там! Или из "Терминатора"! И метнись за баночкой!
- Я те чё, молодой?! - Слабо возмутился Бенни, пытаясь расшифровать тайные знаки Датча.
В следующую секунду Реви произнесла невозможное и невероятное:
- Пожалуйста!
И процедила она это слово так, что блондинчика буквально снесло из-за компьютера, а Датч не выдержал и расхохотался, молотя лапой по подлокотнику кресла.
+++
Старший инспектор Ченг задумчиво рассматривал водительское сиденье своей машины. Снаружи. Через закрытое стекло. И не торопился открывать дверь и залезать внутрь.
На водительском сиденье его "Шевроле" лежал чужой телефон. Небольшой серебристый аппаратик. Дешевенький. С минимумом функций, с крохотным экранчиком. Экранчик сейчас светился синей подсветкой от входящего вызова. Кто-то очень хотел с ним, Ченгом, поговорить.
Кто-то из семьи Ванг? Да, скорее всего. А телефон...
Старший инспектор Ченг, разумеется, не торопился. Потому что много было и тех, кто разговору с ним, старшим инспектором, предпочтет маленькую статейку-некролог в еженедельнике "Закон и порядок Гонконга". С его, само собой, фотографией в черной рамочке.
Одна из излюбленных штучек наемных убийц, выполняющих акции мести - связаться с Целью за секунду до того, как машина взлетит на воздух, и злорадно сообщить - кто и за что. Картинно, непрофессионально, глупо... но - это было настолько в духе тех, с кем иногда приходилось иметь дело инспектору департамента "Б", Ченгу Вэю...
Он внимательно осмотрелся и версию о подложенной бомбе отмел - он специально поставил машину в такое место, в котором наблюдателей - сотни: стройка с одной стороны, жилые многоэтажки с другой. И видеокамеры над входом в продуктовый магазинчик. Так что незаметно заминировать его автомобиль не получилось бы никак...
Правда, есть еще фанатики, идиоты и сумасшедшие, которые о таких вещах не думают. Были среди его "клиентов" и такие.
М-да... Дилемма. Но узнать, кому и что от него понадобилось - очень-очень хочется. Просто до ужаса любопытно!
Наконец, Ченг решился. Отошел на несколько шагов от машины, разблокировал издалека центральный замок, подождал секунду, подошел, подхватил вибрирующий телефон с сиденья и, не захлопывая дверь, быстро отошел, почти отбежал, от машины подальше.
Ничего не произошло, машина не взорвалась, снайпер не выстрелил...
Ченг пристроился под навесом-козырьком 3магазинчика так, чтобы уж наверняка попасть в объектив камеры и, одновременно, скрыться от возможных взглядов из окон жилого дома. Еще раз глубоко вздохнул и нажал на зеленую кнопку...
- Йо! Чего так долго не подходишь! - Радостно поприветствовал его чей-то веселый голос.
- Курил. - Кратко ответил инспектор, лихорадочно пытаясь понять, почему голос кажется знакомым.
- Оп-па! А ты еще не бросил?
Ченг, наконец, вспомнил. Сжал зубы и процедил:
- Ты никак ожил, давным-давно сдохший брательник?
- А уж как я рад тебя слышать, старшой! - Расхохотались в трубку.
- Ну и... - Ченг приказал себе успокоиться и задать самый важный на текущий момент вопрос. - Какого хера?
- Ты какой-то недобрый, братец Вэй! Радоваться должен, что с младшеньким все в порядке! Что жив...
- Дерьмо не тонет.
- Ай-яй-яй! Как был грубияном, так грубияном и остался...
- Еще раз - какого хера?
- Узнать, как здоровье...
- Не дождешься.
- Здорово! А жена-дети?
- Не обзавелся.
- Прекрасно! Карьера?
- Начальник - дегенерат, подчиненные - кретины, коллеги - такая же шваль, как и ты.
- Великолепно! - Восхитился голос. - Жизнь бьет ключом! Рад за тебя, братец Вэй!
- Сам-то как? - Вздохнул Вэй, понимая, что этот фирменный железобетонный оптимизм внезапно объявившегося младшего братца ему ничем и ни за что не проломить. - Здоровье, семья-дети, карьера?
- Здоровье - так себе. - Вздохнули на том конце "провода". - Пока все осколки вытащили, пока все пули выскребли... В правой ягодице до сих пор железка какая-то - постоянно на рамках в аэропортах звенит, хе-хе-хе... Зато пальцпацию в этом случае разрешаю только женщинам-полицейским. Красота!
Ченг Вэй дернул щекой - получается, что тогда младшему брату не удалось "соскочить" без потерь, и шкуру ему все-таки попортили... Впрочем, с Вайсана станется наврать ему, старшему брату, с три короба, чтобы "придавить на жалость".
- Это тебе, наверно, вместо твоего знаменитого шила. - Усмехнулся Вэй.
- Женщина... - Продолжал Вайсан... голос его почему-то стал задумчивым и даже слегка растерянным. - Хм... Женщина... Женщина есть. Огонь, а не женщина! Живем душа в душу! Хозяйство совместное, ага! Дня не проходит, чтоб не поругались! А уж когда она берет в свои нежные ручки Стеч... э-э-э... сковородку! Вах! Глаза горят! Румянец на щеках! Настоящая хозяйка! А какая у нее шикарная грива! Я строго под каблуком!
- Спиногрызы?
- Есть! - Брат, такое впечатление, действительно, продолжал чему-то сильно удивляться, будто бы то, что он сейчас говорил, несказанно удивляло и его самого. - Мальчик и девочка. Миленькие очаровательные детишки. Ангелочки. Сто шестьдесят девять из ста семидесяти на дистанции... э-э-э... оценки в школе замечательные! Отличники! Круглые! Хм... это что же, получается, и семья есть?
Ченг Вэй усмехнулся - характерная семейка у его брата, судя по намеренным оговоркам. Ой, характерная!
- ... Карьера... Да все, как у тебя, Вэй! Дегенераты, кретины и шваль. Вот не так давно, должность освободилась из-под одной швали. Ну, ты должен быть в курсе...
Ченг напрягся - судя по всему, его младший брат, наконец-то, подобрался к тому, ради чего позвонил впервые за столько лет.
- ... кто-то считает, - продолжал Вайсан. - Что все пройдет без сучка и задоринки - имущество кретина поделят по-свойски. Но...
- Прежде, чем ты мне это расскажешь, братец, - поторопился прервать младшего брата Вэй. - Ответь на вопрос - а на кой это тебе? Судя по исполнителям, задание было спущено с самого верха. Вашего верха. И наше, - он выделил интонацией слово "наше", имея в виду полицию. - Вмешательство не предусмотрено. Оставишь вдовой свою... огонь-бабу!
- Все учтено. - Серьезно ответил Ченг Вайсан. - Мне это нужно. Тебе это нужно. А еще это нужно на материке очень высоким и большим людям с золотыми звездами на плечах...
- На материке... - Повторил Ченг Вэй, покрываясь липким холодным потом.
Брат только что довольно толсто намекнул ему на то, что работает он не на наркомафию... и даже не на Триады. Хуже. Страшнее. Он действует в интересах спецслужб материкового Китая, с которым у родного Гонконга были сложные и крайне запутанные отношения.
- А у тебя... - Осторожно спросил он. - Много ли звезд?
Конечно, то, чем пахло это дело, на государственную измену не тянуло - все-таки Гонконг официально считался специальным административным районом Китая. Но вот статус этого района был настолько скользким и непонятным... и уже столько кровушки пролилось - с обеих сторон - чтобы этот статус сделать более определенным. В ту или в эту сторону.
- Да так... ерунда. Две серебряных.
Две серебряных? Это, получается, подполковник. Или майор, если брат имел в виду оба плеча.
- И как денежное довольствие? Жена и детишки в обносках не ходят? Говорят, маловато платят на "материке". Даже "серебряным звездам".
- Маловато, да... - Вздохнул Вайсан. - Никакого сравнения с жалованием инспектора полиции Гонконга. Приходится крутиться самому, держать свой маленький скромный бизнес. На маленькую плошечку риса с кусочком мяса пока хватает. Ну, ничего - вот сыночка замуж выдам, дочку женю... или наоборот? Ну, не важно! Вот тогда - заживу!
Ченг фыркнул, представив себе памятную улыбку довольного кота "на том конце провода".
И одновременно - решился. Видимо, авантюризм и какая-то степень нонконформизма - это у них с братом семейное:
- Я тебя слушаю. Ну, так что насчет швали...?
- Не-не-не... - Рассмеялся младший брат. - Не по телефону. К тебе на почту ссылочка придет - сам сообразишь, как открыть. Надеюсь, не забыл еще день рождения человека, который учил нас правильно стрелять? Там все, что нужно, чтобы стать если и не заместителем комиссара полиции, то уж старшим помощником заместителя - точно!
"Даже так!" - Ченг Вэй допускал, что за ним сейчас наблюдают через какую-нибудь мощную оптику, поэтому приложил все усилия, чтобы лицом ничего такого не выдать...
- Ну, не сразу - не сразу, конечно! - По-своему истолковал его молчание Ченг Вайсан. - Годика через три-четыре. Или пять, если осторожно.
Собеседники помолчали примерно минуту.
- Ну, бывай! - Весело попрощался младший брат. - Как-нибудь, может быть, когда-нибудь возможно встретимся - на пикник всей семьей съездим, постре... э-э-э... шашлычок покушаем, детишками похвастаемся...
"Шашлычок?" - Мысленно постарался запомнить Вэй. - "К какой кухне относится это блюдо? Это явно какая-то подсказка или намек!"
- Ну, все-все! К демонам долгие расставания! Что с телефоном делать - сам знаешь, не маленький, хе-хе-хе! Пока!
Зазвучал сигнал отбоя.
Да, Ченг знал, что делать с телефоном. А поскольку служил он инспектором... старшим инспектором полиции, то знал несколько больше, чем обычные граждане. Поэтому он не только вытащил из телефонного аппарата сим-карту, но и, уйдя из-под наблюдения наружных видеокамер в какую-то подворотню, аккуратно и тщательно раскрошил каблуком сам аппарат... А потом еще не поленился поковыряться в получившейся кучке и найти нужную микросхему. Крохотный белый квадратик присоединился к сим-карте в кармане пиджака.
Где-нибудь по пути в Бюро он выбросит их из окна машины. Или сожжет в пепельнице. Или в камине. Зависит от уровня паранойи и настроения, которые у него будут на тот момент.
+++
Мы с Йонг "поймали" мистера Ченга в холле его главного офиса. Один из телохранителей как раз открыл перед одним из боссов Роанапра стеклянную дверь на улицу. Босс был в своем фирменном длинном пальто с белоснежным шарфом.
Встреча, на которую собирался мистер Ченг, была серьезной - он отправлялся на нее в сопровождении аж шести телохранителей, а перед входом я увидел аж три машины!
Вряд ли этих телохранителей предполагалось сегодня использовать по прямому их назначению - скорее всего, огромные парни с профессионально-зверскими рожами просто обозначали статус одного из боссов Роанапра. Или демонстрировали серьезное отношение Ченга к предстоящим переговорам. Или посылали какой-то там другой дополнительный "месседж" другим участникам переговоров - я в этом разбирался откровенно слабо, хоть и нахватался кое-чего, когда изучал последнюю нашу Цель.
Такое впечатление у меня сложилось из-за несколько небрежной их "работы". Как значительная часть жителей Роанапра, я начинал все четче и точнее подмечать подобные нюансы. Застегнутые пиджаки (минус пара секунд на обнажение оружия), чуть рассеянный несобранный взгляд, чуть небрежное построение, слишком чистые и необмятые пиджаки и вычищенная до блеска без единой пылинки обувь.
- Уже вернулись? - Почти искренне удивился мистер Ченг, останавливаясь. - Быстро вы!
Было видно, как под темными очками он сделал большие глаза.
И? Судя по всему, сейчас мистер Ченг не расположен объяснять нам с Йонг, зачем мы ему так срочно понадобились. Говоря простым языком, Мистер Ченг "включил дурочку". Переглянувшись с Йонг, мы пришли к молчаливому согласию - настаивать и пытаться выяснить, что же Ченгу от нас понадобилось - это будет для нас крутовато.
- Да, мистер Ченг! - Поклонился я. Сзади поклон повторила Йонг. - Я хотел поблагодарить вас за совет.
- Какой? - С интересом спросил Ченг.
- Под водой длинные женские волосы - великолепное и волнительное зрелище, мистер Ченг! Я не мог оторвать взгляд от этого великолепия! Я очень-очень благодарен вам за этот совет!
Ну, почему бы и сестре приятное не сделать, верно? Вот, слегка покраснела и взгляд отвела... Хотя, для постороннего наблюдателя - все такая же флегматичная и безэмоциональная маленькая девочка...
- Молодец, Гензель! - Обрадовался босс. - Фотки покажешь?
Я растерялся, а Ченг, хохотнув, чуть отвернул голову в сторону, получил от одного телохранителя сигаретку, от другого - "огонек" ("Ну, кто так делает?! - невольно возмутился я. - Кто так делает?! Это ж непрофессионально! Телохранители должны векторы перекрывать, а не на цирлах перед боссом прыгать!")
- Молодец, Гензель! - Повторил он, хлопнув меня по плечу. - Такое зрелище - это для одного! Эх! Молодость-молодость! Да-а-а...
Он с наслаждением дыхнул дымом в табличку, запрещающую курить (ну, да - эта зараза и сюда добралась!) и решил:
- Давайте, со мной в машину, детишки! Подброшу вас до матушки Чоу. Нечего молодым людям без дела по городу слоняться: "безделье и праздность не только ведут к невежеству, но и являются причинами болезни!"
"Спасибо, что поделились с нами вашей мудростью, мистер Ченг!"... но этого я, разумеется, говорить не стал.
- Да, мистер Ченг! - одновременно и хором, с поклоном. - Спасибо, мистер Ченг!
Ченг вышел на улицу сквозь услужливо распахнутую телохранителем дверь.
Ну, блин! Ну, что ж они делают, а?! Ну, не привратники они! Не привратники! Ну, не дело телохранителя - двери перед подопечным открывать и вперед, как барышню, пропускать!!!
А как только он оказался на улице и бодро зашагал к машине, перед ним, где-то в полуметре на уровне груди, вдруг проявилась спица-конус.