- Your Ms. Lewinsky`s long time due for a proper holiday, let her go home for a month or two... She`ll visit her family, surf a bit or what else they do over there... (3)
(3 - Вашей госпоже Левински давно пора отдохнуть, отпустите её на месяц-другой домой... Пусть семью навестит, на сёрфере покатается, или что там у них...)
Боров судорожно закивал, а носатый незнакомец, проскрипел уже мне, видимо, забыв переключиться:
- Hey you, are you the one called Preacher?! (4)
(4- Ответь, это ты Священник?!)
Как-то странно допрос протекает - я думал, что речь о моём побеге пойдёт, а пока про него ни слова не спросили. Что ещё за священник?! Может, у них внутренний устав запрещает священнослужителей на органы разбирать, вот и перестраховываются?
- Отвечай!
Крест решил ускорить мой мыслительный процесс, и от души заехал в печень.
- Я не причер... суки... - просипел я, скорчившись от боли. - Никто ваши грехи не отпустит...
Надзиратель замахнулся было вновь, но толстяк резким окриком остановил его, и, как ни странно, мур его беспрекословно послушался.
- Значит, ты не он, - почему-то в скрипучем голосе внешника мне послышалось злорадство. - Ты уверен?
- Я в церкви в последний раз года три назад был вообще-то.
- Значит, это не ты?
Носатый брюнет развернул ко мне экран, на котором была изображена чья-то цветная фотография. Хотя, почему чья-то - моя собственная. Вот только...
На ней был не я. Мне на осознание этого факта понадобилось целых две секунды - затылок начало не к месту свербить, возвещая о том, что ответка от несанкционированных проникновений в чужое измерение вот-вот прилетит. А ведь только что-то интересное началось, да чего ж не вовремя...
Человек на снимке походил на меня как две капли воды, но это если сильно не присматриваться. А так отличий вполне себе хватало - причёска не та, да и чёрных рубашек у меня в гардеробе отродясь не водилось. Лицо холёное - ни следа болезни, а вот на щеках двухнедельная щетина. Что за бред?! Я и в гроб с собой бритвенный станок захвачу, а этому типу растительность на лице явно не мешает. Вон, какая ухоженная, так ровно у меня она сама по себе не растёт - тут электробритвой поработали.
Фоном служила обычная кирпичная стена, ничего такого, за что мог бы зацепился взгляд. Смотрел двойник не в фокус, губы чуть приоткрыты. Видно, собирался вот-вот что-то сказать, из чего я сделал простой вывод - на фото он не позировал, возможно, съёмка была скрытой.
- Ну что, будешь всё отрицать? - проскрипел внешник.
Вот чёрт, расспросить бы его, кто изображён на снимке, да уже поздно. Затылок саднило вовсю, больше медлить нельзя.
- Аз есмь царь, а не Бунша какой, - голосом Ивана Васильевича из одноимённой комедии ответил я.
И сомкнул веки.
Мир вокруг, подчиняясь моей воле, превратился в прозрачное стекло, подсвеченное алым пожаром, бушующим вокруг. Глаз было столько, что они сливались друг с другом в одно сплошное свечение - и все они жаждали отыскать наглеца, посмевшего заглянуть куда не следовало. Назойливые внешники, как и надзиратель, исчезли, превратившись в бесплотные сгустки темноты, хорошо различимые при такой яркой иллюминации. Что уж говорить - я и сам стал тенью, на которую по недоразумению нацепили какие-то жалкие браслеты. Можно ли ими удержать воздух? Вряд ли.
Я осторожно повёл руками. Движения здесь нужно вымерять до миллиметра - мало того, что двигаешься, будто в застывшем холодце, так и сил самый простой жест отбирает столько, будто час в спортзале провёл.
С наручниками оказалось проще всего - достаточно было подтянуть руку к себе, как металлическое кольцо, потеряв опору, упало на стол. За ним последовал медицинский браслет-напульсник, который я просто стряхнул на пол. Не зря же на мотках капилляра столько тренировался.
Ну вот, полдела сделано, дальше - труднее. Я встал из-за стола и, превозмогая боль, рвущую мышцы на куски, сделал шаг назад. А вот и Крест, точнее - то, что от него в этом мире осталось. Стеклянная дубинка-шокер, прозрачный пистолет, кое-какая мелочь в карманах, и, в общем-то, всё. Странно, что сама одежда была не видна. Может, дело в разнице температур?
Понимая, что ещё секунда, и меня выплюнет отсюда без всякой помощи, я потянул шокер к себе. Это тоже требовало усилия - без предельной концентрации бесплотная ладонь просто пройдёт через прорезиненную рукоять насквозь. А мне сейчас дубинка ой как пригодится.
Подчиняясь моей воле, она нехотя выскользнула из крепления. Есть, успел!
Я тихо материализовался за спиной у ничего не понимающего надзирателя, выпученными глазами уставившегося на пустой стул, где оседала больничная пижама, не пожелавшая двигаться со мной в стеклянной изнанке этого мира. Не веря тому, что он видит, Крест осторожно повёл рукой над тем местом, где я только что сидел, и естественно, его ладонь не встретила никакого сопротивления.
Не там ищешь меня, урод.
- Сюрприз, мазафака!
Шокер очень удачно получилось направить в область шеи, хотя руки после нырка дрожали куда сильнее прежнего. Полыхнула электрическая вспышка, и мур, так и не успевший ничего понять, осел на пол. Противно запахло общественным туалетом.
Ба, да у кого-то сфинктер слабый!
Внешники, до того застывшие каменными изаяниями, вскочили с кресел, причём боров умудрился его опрокинуть. Соглашусь - вид голого мужика с шокером кого хочешь деморализует, особенно когда он появляется как бы из неоткуда.
От их ошарашенного вида стало немного полегче, а то в один момент показалось, что от накатившей слабости я того и гляди хлопнусь в обморок.
- Oh my God! (5) - тоненько взвизгнул толстяк.
(5 - О мой бог!)
- Сам ты гад, морда пиндосская, - оскалился я и склонился над бесчувственным телом.
Первым делом - инъектор. Какое-никакое, но дистанционное оружие, с моим самочувствием одной дубинкой не отмахнёшься. А на втором месте уже шла одежда. Нет, не моя опостылевшая пижама, а вот этот симпатичный сизый комбинезон, благо с Крестом мы практически одной комплекции.
Не зря же я его столько драконил, чтобы при одном моём виде у него настроение падало.
Брюнет, тихо выматерившись по-своему, активировал было гарнитуру, чтобы предупредить всех о моём освобождении из-под стражи, но тут здание едва ощутимо вздрогнуло. И спустя какие-то доли мгновения изо всех динамиков по барабанным перепонкам ударил пронзительный вой сирены.
- Внимание персоналу, на объект напали! - возвестил интерком на обоих языках по очереди, и пол под ногами снова дрогнул, уже несколько раз подряд.
Похоже, это взрывы снарядов. Значит, началось.
Сообразительный внешник дернулся было к выходу из своей части допросной, но у него на руке повис истошно верещащий толстяк. Правильно сидите лучше тут, вы же без костюмов своих дурацких. А вдруг снаружи разгерметизация?
Брюнет, грязно ругаясь, стряхнул с себя напарника, но наружу не пошёл, а начал речитативом надиктовывать что-то в микрофон гарнитуры, косясь на меня злобным взглядом через стекло. Ну да, близок локоть, а хрен укусишь. Понимаю.
Пол вибрировал уже без перерывов - там, снаружи шла настоящая канонада. Вот только мне слабо верилось, что она им существенно поможет.
Избавив Креста от комбинезона, я стал спешно облачаться, не забыв надвинуть кепи на глаза. Да, слабовата маскировка, но не в пижаме же бегать.
На то чтобы открыть герметичную дверь, ушла пара секунд - ключ-карта нашлась среди прочей мелочи, а простейший четырёхзначный код я подсмотрел, когда меня сюда заводили, благо бывшие уголовники особо и не скрывались. Все же, до настоящих тюремных надзирателей им как отсюда и до старушки Земли пешком - квалификация не та.
Ноль-четыре-десять - и я в коридоре. Там обнаружился ещё один мур, напряжённо внимающий голосу в наушнике, прикрыв его ладонью. И было от чего - истеричная сирена ревела так, что не слышно было шелеста отъехавшей створки, что уж говорить о другом.
Настороженным мужик не выглядел, хотя ему наверняка уже должны были сообщить обо мне. Тормоз, что поделаешь. Я готов был в любой момент снова нырнуть в изнанку, но он пока ещё только переваривал новую информацию, и на фигуру в привычном комбинезоне среагировал слишком поздно. Я всадил в «сизого» три дротика, на всякий случай, но он начал заваливаться уже после первой. Тут главное попасть - игла играючи пробивает ткань, её с учётом специфики охоты именно на людей делали. Уроды.
Улов при втором надзирателе оказался куда богаче - помимо стандартной экипировки он носил флягу с живцом на поясе, которая оказалась как нельзя кстати.
Тошнотворная жидкость привела мозги в порядок, ноги перестали подкашиваться, и я бодро захромал вдоль стеночки. Первая часть плана прошла как по маслу.
Но отсюда и до внешней стены - огромный путь со множеством препятствий, которые нужно преодолеть как можно быстрее. К счастью - не в одиночку.
Я не зря пощадил Покера, даже свою очередь на помывку ему уступил, чтобы он смог спокойно с надзирателями пообщаться.
Просто допросная ближе всего располагалась к нужной камере, а попасть туда можно было лишь за существенный проступок. Например, за попытку побега.
Уверен, и без нашего доброго соседа информаторов у муров в избытке, так что узнали бы они в любом случае, это просто вопрос времени. А мне нужно было оказаться здесь именно сегодня. Правда, из-за того, что наш Иуда отчего-то провозился дольше расчетного времени, у меня чуть фальстарт не случился, но вроде пронесло.
Не может же вечно не везти?
Спустя несколько послушно открывшихся дверей я снова оказался в общей зоне. Когда разбирал устройство Фермы, меня сразу насторожила излишняя ярусность сооружения. Тут всё рядом, под боком, на расстоянии ближайшего лифта. Привык, что режимные объекты предпочитают строиться в ширину, а не в глубину и высоту, но ответ, как оказалось, лежал на поверхности - стаб, где нас держали, не отличался большими размерами. Вот строителям и пришлось изгаляться, что сейчас мне было только на руку.
Я, опустив голову, как можно быстрее прошёл мимо нескольких камер, обитатели которых жались к прозрачной стене, стараясь увидеть как можно больше.
В самой шахте царила форменная суматоха - суетились надзиратели, истошно выла сирена, а вдалеке дежурная пара внешников во всю прыть неслась к лифту. Оттянутся ли муры к осаждённому периметру или усилят бдительность внутри Фермы? В любом случае, всем сейчас не до меня. Куда я денусь-то с подводной лодки?
Наконец, добрался до нужной двери - второй уровень, сектор «Ц», камера тридцать два. За прозрачной перегородкой обнаружились всего двое пленников, третий лежал на полу, без признаков жизни. Весело они тут время проводили.
Я вжикнул ключом по электронному замку, припомнил новый код, которым накануне отпирали нашу камеру, и разблокировал дверь.
Наружу вышел всего один, коротко кивнув сокамернику. Он оказался невысоким крепышом, отличительной чертой которого было полное отсутствие волос на голове, включая даже ресницы.
- Сторож? - решил уточнить я.
- Да, это я, - признался лысый. - Ты прихватил что-нибудь для меня?
Я вручил ему второй инъектор с полной обоймой.
- Отлично! Пошли скорей, нужно ещё по нескольким адресам пробежаться.
- Далеко отсюда?
- Пару уровней наверх.
Навязанный мне напарник уверенно пошёл по пандусу к ближайшему лифту, из которого как раз вывалилась парочка надзирателей. Ну что ж, наглость - второе счастье.
- Эй, вы... - успел произнести один из них, прежде чем игла, выпущенная Сторожом, ударила его в шею. Второй к тому времени уже опрокинулся навзничь, заблокировав дверцу лифта.
А меткость, пожалуй - счастье номер один.
- Так, помоги-ка, - засуетился напарник, подскочив к валяющимся телам, - Нужно и меня переодеть.
Благо опыт в снятии комбинезона у меня уже был, справились мы быстро. Пока Сторож переоблачался, здание ещё раз тряхнуло, уже сильнее, чем до этого.
- Ничего себе ты шумиху поднял, - цокнул он языком.
- Зато пока им точно не до нас.
- Уверен? Внешники не муры - сунься сюда хоть маленький отряд карателей, и нам всем хана.
- Уверен, - кивнул я, стаскивая ботинки с надзирателя. - У них сейчас очень много проблем.
- Это сколько - много? - уточнил безволосый.
-Тысячи две-три, не меньше, - успокоил я его.
- М-да? - озадаченно нахмурился он. - Слушай, мы нигде не встречались? Мне твой фейс вроде бы знаком.
- Нет, я новенький.
- Ага, а я тогда - хронический девственник, - недоверчиво хмыкнул Сторож. - Впрочем, как знаешь. Поехали.
Мы зашли в кабину лифта и стали понемногу возноситься. Напарник расправил комбинезон, который ему явно был великоват и внезапно попросил:
- Не дёргайся, там нас ждать будут. Нужно подготовиться.
Его лицо вдруг неожиданно поплыло, как воск у горящей свечи, на секунду потеряв всякие человеческие черты. Я невольно сжал ребристую рукоять инъектора, но истерить по поводу таких жутких метаморфоз не стал - посмотрим, что будет дальше. Сторож дёрнулся всем телом, тихо застонал сквозь стиснутые зубы, после чего лицо понемногу стало возвращаться к нормальному состоянию. Только вот оно оказалось уже совершенно другим, и как две капли воды походило на того урку, которого мы минутой назад обездвижили и раздели.
- Ну, как тебе? - измученно улыбнулся он, когда процесс закончился.
Голос, впрочем, остался у него прежним, как и телосложение. Интересная у него особенность.
- Неплохо, - оценил я. - Мне бы это в прошлой жизни однозначно пригодилось, а то подзадолбался между жёнами метаться.
Сторож коротко хохотнул и вставил новую обойму в инъектор.
- Ты только вперёд не суйся, нужно хотя бы одного языка взять. В сознании.
- Только после вас, - отвесил я величавый жест в его сторону.
Стоило створкам кабины разойтись, как к лифту тут же подскочили трое надзирателей с инъекторами в руках, ожидавших увидеть там кого угодно, кроме собственного коллеги. Сторож, отыгрывая роль, спокойно вышел наружу, озадаченно нахмурив брови.
- Муха, грёбаный насос, я чуть в тя не шмальнул! - облегчённо выдохнул ближайший к нам мур. - Кто там с тобой?
Я нарочно наклонил голову в кепи, присев на одно колено - типа шнурок на ботинке завязываю. Изменивший собственное лицо заключённый сделал ещё шаг, поравнявшись с передним надзирателем, и неожиданно ловкой подсечкой сбил того на пол, повалившись следом. Молодец, что ушёл с линии огня, а то не дай бог зацепил бы его ненароком.
Не ожидавшие подвоха «сизые» замешкались, и я, воспользовавшись этим, открыл по ним прицельную стрельбу с колена, опустошив обойму за несколько секунд. Ответить успел лишь один из муров, да и то лишь раз - стрелка-дротик просвистела рядом с моим ухом, ударившись в стену кабины. По стрелковой подготовке - незачёт.
Как бы ни подрагивали у меня руки - на таком расстоянии легче попасть, чем промахнуться. Два тела как подкошенные рухнули на пол, рядышком с борющимися мужчинами. У Сторожа дела шли как нельзя лучше - он как раз заканчивал проводить удушающий, отправляя противника в недолгую отключку.
Я нашарил у одного из спящих надзирателей на поясе наручники и, дождавшись, когда клиент окончательно утихнет, сковал руки нашему пленнику. Не совсем удачный попался экземпляр - лицо практически не обезображено интеллектом, да и некогда нам допросы проводить. Тут бы ноги унести до прихода подкрепления, а не душевные заразговоры вести.
Боюсь, теперь все телекамеры вокруг - наши, прямо звёздами стали.
- Всё, пусть пока полежит, валим! - Сторож вскочил на ноги и понёсся вдоль палат, внутри которых радостно, но беззвучно кричали заключённые, увидав, как надзиратели вдруг ополчились друг против друга.
Я как мог быстро захромал следом, нагнав напарника уже в тот момент, когда он освобождал очередную порцию пижамников.
Здесь оказался полный комплект - четыре человека. Двое из них сразу же сорвались с места, радостно улюлюкая, а вот другая пара задержалась, получив от Сторожа трофейные инъекторы и шокеры.