Она замялась, изо всех сил стараясь уловить все время ускользающую мысль о чем-то важном, что безусловно поможет ей добраться до дома, где бы он не находился.
- Телефон! - счастливо засмеялась Фрея, подпрыгнув от радости и удивляясь, как могла забыть о столь жизненно необходимом приборе, по которому она так любила болтать. Вот только с кем? Но сейчас это не важно. Главное, чтобы у этих людей оказалась заветная трубка.
- Те-ле-фон! Понимаете? - громко проговорила она, прижав растопыренные пальцы к уху. - Позвонить куда-нибудь! Я потерялась! Есть же у вас в Индии те, кто помогает таким, как я?
Девушка замолчала, вспоминая, как же называются такие люди?
Собеседник слушал её внимательно, да и окружающие, казалось, ловили каждое слово. Вот только на смуглых лицах не было ничего, кроме любопытства, а в старческих глазах читалось откровенное непонимание.
- Неужели здесь не знают, что такое телефон? - обреченно пробормотала Фрея, затравленно оглядываясь. - Так может, это вовсе не Индия, а они не индейцы?
Глава I
Первые впечатления и вторые.
"Другая культура"
Из к/ф "Астерикс и Обеликс. Операция Клеопатра"
Хвала предкам, охота сегодня оказалась удачной. Солнце еще только перевалило за полдень, а они уже возвращаются в стойбище с мясом двух оленей. Правда, за одним из них пришлось лезть в болото, и охотники перемазались, но это нисколько не испортило их хорошего настроения.
Вообще то Белое Перо надеялся добыть кабана, но и такая дичь его вполне устроила. В здешних местах произрастает много дубов, а овраги густо заросли орешником. Каждый год в конце лета племя Детей Рыси откочевывало сюда, ближе к Костяному хребту. Пройдет еще дней десять, и можно начинать заготовку орехов на зиму, а там дойдет очередь и до желудей. Только бы Великий Дух не пригнал слишком рано дождевые тучи, да корзин хватило. Мутный Глаз давно просил дать ему "рысят" для заготовки прутьев. Надо будет завтра отправить.
- Вождь, давай зайдем на Мышиную речку, здесь недалеко? - прервал его размышления Поющий Орел. - Искупаемся. Нельзя же явиться в стойбище такими грязными?
Белое Перо обвел взглядом спутников. Он в болото не лазил, для этого есть охотники помоложе. Вот они перепачкались основательно. В длинных волосах застряли клочья тины и ряска, руки и лица покрыты пятнами крови и грязи.
- Торопиться вроде некуда, - поддержал Весенний Волк.
Трое остальных вопросительно смотрели на вождя.
- Хорошо, - выждав паузу, согласился тот.
Охотники свернули в лес, прошли молодым березняком и оказались на заросшем тальником берегу. Отыскав местечко поудобнее, Белое Перо уселся на траву, всем видом показывая, что не собирается лезть в воду.
Его спутники, довольно улыбаясь, сняли с плеч шкуры с завернутым в них мясом и стали раздеваться. Слушать упреки жен о том, что они не берегут одежду, никому не хотелось.
Как и большинство местных речек, эта больше походила на широкий ручей. Только далеко на востоке водные потоки собирались в могучую Макарану. А та, в свою очередь, впадает в море, из-за которого каждый год в начале лета на большом корабле приплывают так не похожие на аратачей люди.
Белое Перо скривился. Поющий Орел зашел на середину речонки, где вода едва достигала ему до пояса, и стал, хохоча, брызгать на приятелей.
"Давно уже стал охотником, а ведет себя как "рысенок", - раздраженно подумал вождь. - И как такому доверить судьбу племени?" Он в который раз остро пожалел о безвременно погибшем сыне.
Много лет назад двоюродный дядя Белого Пера стал главой племени. Потом вождем выбрали его отца, сумевшего отговорить соплеменников от нападения на заморцев. Белое Перо хорошо помнил его слова на совете племени.
- Если сейчас их всех убить, неизвестно когда новые лодки из-за моря появятся на берегах Мараканы. А эти обязательно вернутся, чтобы получить еще больше мехов, меда и орехов, и привезут много красивых и нужных вещей.
Старейшины и воины послушали. С тех пор заморцы снабжают Детей Рыси бронзовыми и железными наконечниками для стрел и копий, металлическими ножами и топорами, котлами, которые можно вешать прямо над огнем, а не бросать в них раскаленные камни, чтобы сварить мясо.
Прослышав о таком богатстве, явились с набегом соседи. Много славных охотников потеряли Дети Рыси, прежде чем жадный враг бежал в свои дебри за Костяным хребтом. Получил тяжелое ранение и Крадущийся Медведь. Он прожил до первого снега, наставляя и давая советы новому вождю, которым стал его сын Белое Перо, доказавший свою храбрость и мудрость.
Давно уже никто не покушается на покой его племени. Люди почти не голодают, разве что в самом начале весны. Подросли новые воины, но авторитет вождя казался незыблемым.
Вот уже почти двадцать лет приплывали на своих многовесельных кораблях заморцы за товаром. Их предводитель по имени Картен стал побратимом Белого Пера. Они часто беседовали о самых разных вещах за бокалом веселящей воды. В отличие от зелий колдуна, чуть кисловатый напиток заморцев не помогал беседовать с духами, но веселил душу и превращал любой разговор в удовольствие.
Картен уверял, что в их краях вождей не выбирают. После смерти правителя, власть по закону получает его сын. Разве не предки даруют людям силу, храбрость и ум? У слабых и глупых родителей вырастают такие же дети. Белое Перо соглашался, а заморец приводил все новые и новые аргументы. Передача власти по наследству позволяет сохранить преемственность, потому что сын никогда не нарушит волю отца. Кроме того, в этом случае не бывает споров между сильными людьми за высшую власть, что позволяет избегать ссор и неурядиц.
При этих словах вождь всегда вспоминал свои споры с главами родов по любому самому пустяковому поводу. Сколько труда ему стоит всякий раз уговаривать этих упрямцев. А ведь он желает Детям Рыси только добра. Белое Перо считал, что старейшины специально возражают ему при всяком удобном случае лишь из-за глупого упрямства, поэтому давно решил сделать так, чтобы следующим вождем стал его сын.
Храбрый, сильный и умелый охотник Могучий Бык очень рано прошел посвящение. Молодые воины не только из Палевых Рысей, но и из других родов видели в нем будущего предводителя. Даже умудренные жизнью мужи его уважали. Белое Перо уже раздумывал, дочь кого из старейшин должна стать его снохой, когда черная беда обрушилась на род Палевых Рысей.
Могучего Быка ужалила змея. Потом никто из друзей, сопровождавших его на охоте, не мог объяснить, как такой зоркий воин не заметил притаившегося в траве гада, ранее никогда не встречавшегося в этих местах. Прекрасно зная, что делают в таких случаях, они выдавили кровь из раны, прижгли её угольком, но молодой человек угасал на глазах. Послали за Колдуном, который явился так быстро, как только смог. Он поил сына вождя целебными отварами, ставил припарки, ходил в мир духов, пытаясь спасти молодого охотника.
Белое Перо потерял двоих сыновей и троих дочерей. Смерть всегда ходит рядом с живыми. Мир полон опасностей. Человек может погибнуть от зубов и когтей хищников, копыт и рогов травоядных, от стрел врага и болезней. Но ни до, ни после вождь не чувствовал себя таким опустошенным.
Горечь воспоминания тенью пробежала по неподвижному лицу. Откуда взялась та страшная, невиданная змея? После похорон Колдун шепнул, что Могучего Быка убили с помощью злых чар. Вождь только отмахнулся. Это и без него знали все в племени. Сам Белое Перо подозревал старейшину рода Черных Рысей. Как и другие главы родов, он мог творить несложные заклинания. Однако Колдун уверял, что проклятие наложил кто-то сильный и искусный в чародействе. Вождь догадался, что тот намекает на Отшельника, но сделал вид, что не понял.
Отшельнику нет никакого дела до того, кто станет предводителем детей Рыси, а Мудрый Камень, самый молодой из старейшин, хорошо знает язык заморцев, уже доказавший свою храбрость и рассудительность в стычках с Детьми Кабана, вполне может позариться на место вождя. Многие воины поговаривали, что после смерти Могучего Быка именно он достоин занять место предводителя племени.
Едва подумав об этом, мужчина нахмурился. Нет, священный столб, главная святыня Детей Рыси, не покинет их стойбища. Белое Перо с раздражением вспомнил свою первую жену. Она смогла родить ему лишь пятерых деток. Трое умерли, Могучего Быка убили. Осталась только Упрямая Веточка. Но судьба девушек известна. Достигнув зрелости, они покидают род отца.
Вождь слишком поздно понял, что Легкое Облако пуста, как корзина с орехами ранней весной. Пришлось взять вторую жену. Та родила ему дочку и долгожданного сына. Но он слишком молод и даже еще не прошел посвящение. Нет, ему не стать вождем Детей Рыси. Все надежды Белое Перо возлагал на своего племянника Поющего Орла. Храбрец прекрасно разбирается в повадках зверей, но плохо видит истинные причины человеческих поступков и не умеет вести себя как вождь. Неужели он этому так и не научится?
Белое Перо резко встал, с неудовольствием чувствуя, как заболели затекшие ноги. Раньше он за собой этого не замечал. От взгляда вождя улыбка на лице племянника погасла.
- Пора, - сухо сказал Поющий Орел, выбираясь на берег. - Родичи ждут мяса.
Охотники быстро оделись, похватали узлы и заспешили вслед за вождем.
Едва их взору открылось стойбище, как Белое Перо насторожился.
"Что-то случилось? - подумал он, заметив толпу возле вигвама Мутного Глаза. - Неужели умер старик? Кто же тогда будет плести корзины? У Косматого Гуся до сих пор получаются какие-то кособокие, да и делает он очень медленно. Не научился еще, как следует".
- Эй, вождь! - тревожно окликнул его Поющий Орел. - Чего это они там собрались?
- Я откуда знаю, - раздраженно буркнул тот, невольно ускоряя шаг.
До них донесся взрыв смеха.
Белое Перо удивился. Старик, вроде, не сделал ничего плохого, чтобы так радоваться его смерти? Хотя, родичи не стали бы смеяться, даже если бы умер Суровый Ветер.
Тут их заметил кто-то из мальчишек.
- Вождь идет! Вождь!
Все разом обернулись в его сторону.
- Вождь, мы нашли женщину! Вождь, посмотри на её одежду! Вождь, она не умеет разговаривать! Вождь...
- Ничего не понимаю! - тряхнул головой Белое Перо. - Тихо!
Послушав своего предводителя, люди, затихнув, расступились.
Около входа в вигвам Мутного Глаза стояла высокая молодая женщина с короткими, растрепанными волосами и с мучительным выражением больших серых глаз на бледном лице.
"Заморка! - вспыхнуло в голове у вождя. - Здесь? Так далеко от Мараканы? Как она тут оказалась?"
После первого замешательства Белое Перо внимательно оглядел её с ног до головы.
Пожалуй, с возрастом он поспешил. Вряд ли девица намного старше его дочери. А Упрямой Веточке пятнадцать зим. Три года как невеста.
Вождь отогнал несвоевременные мысли, вновь сосредоточившись на насущном. Рубаха из синей, в крупную клетку, ткани с маленькими круглыми украшениями, протянувшимися сверху вниз. Синие матерчатые терики. Или скорее штаны, подобные тем, что он видел на одном из матросов Картена. Только эти узкие, длинные и без веревки на поясе. Как только они не спадают с её тощего зада? На ногах, которыми странная девица время от времени переступала на месте, оказались бело-синие мокасины с подошвой, толстой как у заморских сандалий.
- Как твое имя? - машинально проговорил он на языке заморцев.
- Её зовут Фрея, вождь, - вмешался Глухой Гром. - Не "мокрая", а Фрея. Глупое имя, правда?
- Я спрашиваю её, а не тебя, - нахмурился Белое Перо.
- Но она не понимает язык заморцев, вождь, - усмехнулся Корявый Дуб.
Услышав свое имя, девушка кивнула.
- Фрея.
И положив узкую ладонь на грудь, повторила:
- Фрея.
- Белое Перо! - гордо представился он и, протянув руку в сторону священного столба, добавил. - Вождь племени Детей Рыси и старейшина рода Палевых Рысей.
- Снежное трепло из полевой мыши, - повторила незнакомка, ужасно коверкая слова.
Сзади кто-то тоненько захихикал. Женщины прыскали, зажимая рот руками. Даже на суровых лицах мужчин появились следы тщательно скрываемых улыбок.
- Белое Перо! - нахмурившись, поправил её вождь.
Теперь стала понятна причина безудержного веселья, царившего здесь до их прихода. Девчонка путалась в словах, а родичам лишь бы посмеяться, не важно над чем.
- Что нам с ней делать, вождь? - спросил Мутный Глаз.
До того как ослепнуть на один глаз и сделаться лучшим мастером по плетению корзин, он был одним из самых уважаемых охотников рода Палевых Рысей.
Родичи и сам вождь прислушивались к его советам, а в отсутствие Белого Пера слово Мутного Глаза часто становилось решающим.
- Надо послать за Отшельником, - предложил Глухой Гром. - Пусть попробует с ней поговорить. Он много заморских языков знает.
- Отшельник ушел за Костяной хребет, - покачал головой вождь. - К Детям Кабана за синим камнем.
- Тогда, может отправить кого-нибудь в стойбище Серых Рысей? - робко предложил Ловкий Сыч. - За Неугомонным Зайцем.
Сгрудившиеся вокруг родичи засмеялись.
Молодой охотник пробурчал опустив глаза .
- Он тоже много где побывал.
Глава племени сурово сдвинул густые брови.
- Только его сказок нам и не хватает.
- А вдруг она не человек? - громко сказал кто-то.
Наступила тишина.
Белое Перо обернулся к Суровому Ветру.
- А кто же?
- Злой дух!
- С чего ты взял? - нахмурился вождь.
Родичи, затаив дыхание, слушали их разговор. Кое-кто стал отодвигаться от Фреи.
- Кто-нибудь видел, чтобы люди так одевались? - Суровый Ветер указал пальцем на девушку. - Заморцы приплывают по Маракане, Дети Кабана приходят из-за Костяного Хребта, Дети Оленя - с севера. А откуда эта здесь взялась?
- Непонятно, - ответил за всех Поющий Орел.
Белое Перо мысленно поморщился. Опять племянник влез в разговор, когда не следует.
Люди заволновались. Вокруг девушки быстро образовалось пустое пространство.
- Вот и я о том, - кивнул оратор, явно польщенный всеобщим вниманием. - Почему ей на месте спокойно не стоится? Почему на глазах слезы?
Вождь хмурился, все еще не понимая, к чему ведет свою путанную речь Суровый Ветер.
- Почему? - выдохнул Поющий Орел, опуская на землю сверток с мясом и хватаясь за кинжал.
- Потому, что нас защищает Праматерь Рысь! - оратор указал на священный столб, стоявший у жилища вождя. - И мудрые предки. Вот её и корежит от их доброй силы. Посмотрите, как она согнулась?!
- Убить её! - вскричал какой-то мужчина.
В руках охотников появились ножи и копья.
- Давно ли ты стал в духах разбираться, Суровый Ветер? - прорезал тишину насмешливый старческий голос. - Молодой был, двух слов связать не мог, в трех девках запутался, а сейчас как Колдун заговорил.
Весенний Волк за спиной вождя тихо хихикнул. Родичи неуверенно заулыбались.
- Заткнись, если ничего не понимаешь! - набросился на Кудрявую Лису обозленный охотник. - Совсем разума лишилась!
- Как ты смеешь так разговаривать с моей матерью?! - вспылил Глухой Гром. - Придержи свой поганый язык!
- А то что? - осклабился Суровый Ветер, хватаясь за нож.
- Тихо! - вскинул руку Белое Перо. - Охотники, а ведете себя как мальчишки, еще не вошедшие в вигвам "рысят"!
Презрительно фыркнув, он озабоченно проговорил:
- Суровый Ветер прав, надо послать за Колдуном. Пусть немедленно идет сюда и посмотрит на неё. Он больше всех знает о духах.
Люди одобрительно зашумели.
Оглядевшись, Белое Перо заметил в стороне группу "рысят".
- Эй! - громко крикнул он. - Ловящий Снег!
Парнишка подбежал, ожидая распоряжений.
- Беги за Колдуном. Расскажешь ему все. Пусть поторопится.
Мальчишка, довольный тем, что получил задание от самого вождя, во всю прыть припустил к лесу, крепко сжимая короткое копье.