- В общем, бабло заводим через Хачо, он хочет половину и сразу валит... - тем временем тараторил синий.
- Половину? Он часом не прихуел? - неожиданно грубо сказал Хунта. Матное словцо выбило Привалова из прострации и он снова стал прислушиваться.
- Не, ну, он как бы уважаемый человек... - начал было синий.
- Меня не интересует, кто он у себя там, - надменно произнёс Кристобаль Хозевич. -Десять процентов, Васюта, десять процентов и край. И это скажешь ему ты, Васюта. Если будут вопросы - спроси, чем набить его чучело. Стружкой или соломой. И я всё сделаю без магии. Руками. С использованием традиционных инструментов.
Привалов вздрогнул. Он на ментальном уровне ощутил, что Хунта не шутит, причём ни на малейшую дольку. Нет, Кристобаль Хозевич имел в виду именно то, что сказал.
Видимо, Васюта тоже что-то такое почувствовал.
- Не, ну так тоже не надо, - забормотал он, - Хачо не лаврушник какой-нибудь, он уважаемый человек, в Тамбове смотрящим был...
Хунта с крайним презрением махнул рукой.
- Не парь мне мозги. Да, и напомни - я его везде найду. В родном селе - в первую очередь... Что у нас с жидами?
Саша чуть не выпал из-под защиты паутины. Он знал: это слово нельзя говорить даже в шутку. Его могли говорить только конченные подонки и фашисты. Даже Выбегалло, которого все подозревали в антисемитизме, ни разу не произнёс такого на публике - боялся, наверное. Но Хунта сказал его совершенно спокойно, и при этом - Саша это чувствовал - имел в виду именно то, что сказал.
- Да чё-та менжуются. Один Абрамыч рвётся в бой. Но у него сейчас эта херня... как её... Логоваз...
Тут Саша увидел, как в соседнем кресле появляется Володя Почкин. Был он, правда, каким-то выцветшим, цвета пыли. Приглядевшись, Привалов увидел у него на голове кепку-невидимку. От ментального зрения она, похоже, не защищала.
Хунта тоже заметил Почкина и сделал ему знак - дескать, сиди тихо. Тот кивнул и тут же громко скрипнул отодвигаемым креслом. Васюта вздрогнул, глазки у него заметались, но ничего не увидели.
- Да, кстати, - сказал он. - Шеф, можно личное?
- Отчитайся по общему сначала, - буркнул Хунта, но потом сделал благодушное лицо. - Ладно, валяй.
- Мне бы, - замялся синий, - обнал маленький. Не поверишь: полторашки не хватает.
- Из-за полторашки я буду делать обнал? - не понял Хунта. - У тебя что, черви в голове завелись?
- Ну шеф, очень нужно, - впервые в голосе синего прорезались просящие нотки. - Говорю же, личное у меня. "Волгу" хочу купить. Кент продаёт. Всё бабло собрал, полторашки нету свободной.
- Ты идиот? Зачем тебе советское говно? Через пару лет "мерседес" купишь.
Саша зацепился мыслью за паутинку, чтобы не упасть. Он, конечно, читал "Огонёк" и общие антисоветские настроения разделял. Но в этих брошенных походя словах было столько презрения - даже не к советской власти, а просто ко всему местному - что Саша, наконец, понял: Кристобаль Хозевич эту страну не любит и не любил никогда.
- Шеф, - неожиданно грустно сказал синий Васюта, - ты меня тоже пойми. Я до тюрячки водилой был, большое начальство катал. На "Волгах". И всегда думал - мне бы такую машину. Через пару лет может и не будет меня. Так хоть на "Волге" поезжу.
Хунта, прищурившись, всмотрелся в собеседника.
- А у тебя чутьё есть, Васюта, - сказал он. - Ладно, хрен с тобой. Давай бумаги.
Обрадованный синий выложил на стол какие-то бумажки, соединённые скрепкой. Хунта пристально посмотрел на них, и бумажки испарились. Вместо них появилась пачка красных десяток, перемотанная резинкой.
- Благодарствую, - искренне сказал синий.
- Гуляй, - ответил Хунта и сделал вольт. Синий исчез вместе с деньгами.
- Ну чего? - бросил Кристобаль Хозевич в пространство.
В соседнем кресле появился Почкин с кепкой-невидимкой в руке.
[ продолжение следует ]
ПРИМЕЧАНИЯ
...на перегоревшем вводном устройстве "Алдана"... - "Алдан" - линейка советских ЭВМ производства ереванского завода "Электрон". Считалась разработкой оборонного значения, поэтому по документам проходила под шифром.
Машина также имела неофициальные прозвища "Елдан", "Балдан", "Баян" и т.п. Легенды о трёхзвёздочном коньяке "Алдан", якобы выпускавшемся на том же заводе, являются типичным "технарским" фольклором и не соответствуют действительности.
В 1990 году Привалов, очевидно, работал не на "Алдан-3" образца 1961 года, а на одной из последних моделей, скорее всего - на "Алдане-21АО", известной в среде программистов и электронщиков как "армянское очко" и "асимметричный ответ". Последнее прозвище машина получила из-за того, что её планировали использовать в системе наведения лазеров на американские спутники системы СОИ.
...в декабре прошлого года организовалось малое предприятие "Старт". - Впервые термин "малое предприятие" появилось в Положении об организации деятельности малых предприятий (одобрено Комиссией по совершенствованию хозяйственного механизма при Совмине СССР 06.06.1989, протокол ? 14) и означало юридическое лицо с бесцеховой структурой и с числом работающих до 100 человек. Предполагалось, что малые предприятия будут способствовать насыщению внутреннего рынка товарами народного потребления. Реальность, как это часто бывает в России, внесла свои коррективы: малые предприятия при первой же возможности занялись экспортом сырья и продукции низких переделов.
...какие-то мутные "афганцы", приписанные к отделу Оборонной Магии... - Российский Союз Ветеранов Афганистана (РСВА) был организован в ноября 1990 года. Однако слово "афганцы" появилось в лексиконе советских людей несколько раньше. В основном оно встречалось в криминальной хронике.
...присылая все бумаги с ифритами. - Ифриты - разновидность джиннов. Как правило, это дубли древних лиц кавказских национальностей. В начале девяностых ифриты широко использовались самыми разными лицами и организациями, в основном из-за их тупости, жестокости и незнания русского языка (что в известных ситуациях являлось полезным бонусом).
..."Смоковница" есть, в хорошем качестве... - "Греческая смоковница" - немецкий эротический фильм 1976 года, о блудливой немецкой студентке, отправившейся в Грецию за приключениями. По нынешним временам проходил бы по категории "эротика", по тем - считался порнографией, а его показ мог быть причиной заведения уголовного дела. Разумеется, это не касалось видеосалонов, крышуемых комсомолом.
...семенил гном. - Гномы - разновидность магических существ, выведенных западноевропейскими магами для служебно-декоративных надобностей. Первые гномы обладали прекрасной внешностью, но из-за их популярности среди женщин в качестве выносливых и нетребовательных любовников их стали делать чрезвычайно уродливыми.
Гномы сообразительны и прекрасно исполняют любые несложные обязанности. К сожалению, в базовую схему гномов вложено, что они подчиняются только католикам. Попытки вывести атеистически-ориентированных гномов предпринимались в двадцатых годах, однако созданные существа подчинялись только левым троцкистам, и то неохотно.
В НИИЧАВО гномы находятся под началом Модеста Камноедова и используются в качестве личной прислуги Камноедовым, Бальзамо, Жианом Жиакомо и Кристобалем Хунтой. Последние три случая понятны, что касается Камноедова, то он был крещён в младенчестве родителями-старообрядцами редкого поморского толка, и ему гномы по какой-то не вполне ясной причине служат особенно верно и преданно.
Bastardo... Pezzo di merda. - "Ублюдок", "кусок дерьма" (итал.) Распространённые итальянские ругательства.
МАВР - операционная система, разработанная для машин серии "Алдан". Начиная со второй версии, поддерживала многозадачность с фиксированным числом задач без магической коррекции и с изменяемым с применением магии. Обеспечивала пакетную обработку заданий. Последняя версия - МАВР 7.71.
КОРАЛ - Конструктивно-ОРиентированный АЛгоритмический язык. Русифицированный вариант языка CORAL (CoОpeRative Algorithmic Language), разработанного в 1958 году в Хогвадской лаборатории арифмантики. Императивный, процедурный, модульный, компилируемый. Имеются стандартные библиотеки на CORAL для построения сигнатур вольтов, сенсибилистики, численной алхиметики и других магических операций. Пакет #HELLGATE 666 до сих пор широко используется для просчёта процедур вызова низших демонов.
...расторговался "двести восемьдесят шестыми". - Имеются в виду компьютеры IBM PC AT с процессором Intel 80286. Как правило, имели встроенный жесткий диск ёмкостью 20 или 30 МБ, 512К оперативной памяти, дисковод для дискеты 5,25" и цветной дисплей (с видеоадаптером EGA или VGA).
It was a pleasure and an honor serving with you, and now I take my leave, - "Для меня было большим удовольствием и честью работать с вами, а теперь я удаляюсь" (англ.).
Жюсь ка ко? - Вероятнее всего, имеется в виду французское выражение jusqu'à quand, что можно перевести как "доколе?" Напоминаем, что Выбегалло владеет французским языком весьма условно, особенно произношением.
Же не ву вуча па. - В этом курьёзном звукосочетании можно c некоторым трудом опознать французское je ne vous retiens pas, "я вас больше не задерживаю".
Тригенный куатор (маготрон) - маготехническое устройство для тригенной куации. В описываемый период были наиболее распространены куаторы с управляющей сеткой QMAG производства американской фирмы WitchcraftSource. В СССР производство тригенных куаторов пытались освоить на Тбилисском заводе маготехники, но из-за крайне низкого качества комплектующих ни одна партия не прошла приёмку.
После появления парастатических соплементоров куаторы вышли из употребления и больше не выпускаются. Иногда они используются в hi-end-маготехнической аппаратуре, создаваемой вручную любителями "мягкой куаторной магии". По этой причине стоимость куатора QMAG24A7Z образца 1985 года сейчас может достигать трёх тысяч долларов и выше.
...превратился в надоедливого мономана... - Мономания (от др.-греч. μόνος - один, единственный и μανία - восторженность, увлечённость, мания) -навязчивая или чрезмерная увлечённость одной идеей или субъектом. Считается видом паранойи. В переносном смысле - зацикленность на одной теме.
...мысленно открыл страницу с формулами коагуляции... - Коагуляция (от лат. coagulatio - свёртывание, сгущение) - в материальной магии превращение идеи в предмет. Противоположный процесс - сольвация, то есть превращение предмета в идею.
...семимегабайтный магнитный диск... - Вероятнее всего, имеется в виду НЖМД КГЗМ-7 ёмкостью 7,32 Мб производства Китежградского завода маготехники. Не исключено, впрочем, что Привалову или его коллегам удалось каким-то образом (вероятно, не без помощи магии) подсоединить к "Алдану" НЖМД 14" ЕС-5053 ёмкостью 7,25 Мб болгарского производства.
Лиепая - латвийский город, бывший советский санаторный курорт всесоюзного значения. Несмотря на холодное море и холодный ветер, пользовался большой популярностью среди советских людей, так как там было много дешёвого алкоголя пристойного качества (местные бармены даже умели делать коктейли), можно было послушать джаз и выпить кофе со взбитыми сливками (для русских - ещё и с плевками официанток).
"Альтист Данилов" (1980) - фантастический роман советского писателя Владимира Орлова. Описывает жизнь музыкально одарённого сверхъестественного существа.
"Колокольчик" - советский газированный напиток без цвета с условно-цитрусовым вкусом.
...двое домовых гномов... - В этом вопросе существует известная путаница. Несведущие авторы либо описывают гномов и домовых как разных существ, либо, наоборот, утверждают, что это одно и то же. На самом деле гном - вид магических существ, а домовой - должность (ответственный за помещение или комплекс помещений). При этом по сложившейся традиции в подавляющем большинстве случаев обязанности домовых несут именно гномы. Однако встречаются и домовые-гоблины (в основном в Великобритании), кобольды и даже тролли (хотя опытные управленцы категорически не советуют брать троллей в домовые).
По центру "Инновационные технологии". - Вероятнее всего, имеется в виду центр научно-технического творчества молодёжи (НТТМ). Центры в соответствии с постановлением Совета Министров СССР, ВЦСПС и ЦК ВЛКСМ ? 321 от 13 марта 1987 года "Об образовании единой общегосударственной системы научно-технического творчества молодежи". Центры создавались при райкомах комсомола для ведения "молодёжного изобретательского предпринимательства", фактически - для легального ведения бизнеса, чаще всего - вывоза за границу всего ценного.
...плевал на запреты и трансгрессировался куда хотел... - Отношение советской власти к магическим технологиям перемещения всегда было неоднозначным, а точнее - негативным.
Секретное постановление СНК СССР "О надлежащем использовании спецсредств перемещения на территории СССР" от 30 октября 1936 года, подписанное Рыковым и Мирошниковым, запрещало все виды магического перемещения на советской территории (включая трансгрессию), за исключением спецобъектов, список которых устанавливался приложением к постановлению. Причиной подобного запрета, судя по всему, стал страх перед перебежчиками и шпионами, которые могли воспользоваться подобными средствами для своих целей. В том же году была создана Чрезвычайная служба оповещения об особых ситуациях (ЧСОС) союзного подчинения, укомплектованная магами высоких категорий, целью которой было отслеживание всех магических перемещений на территории СССР. Ответственным за этот проект был Глеб Бокий, который курировал практически всю советскую магию.
Большинство сотрудников ЧСОС были осуждены и транклювированы в ходе массовых репрессий 1936-1937 годов (т.н. "немухинское дело" и "дело волшебников"). Однако в 1939 году служба была фактически воссоздана под руководством Г. Иваненко. Её высшим достижением стало наложение тотального ("мавзолейного уровня", как тогда было принято выражаться) антитрансгрессивного заклятья, распространявшегося на всю территорию СССР, за исключением некоторых районов Закавказья. По слухам, наложение заклятья сопровождалось массовыми человеческими жертвоприношениями в лагерях. Современные историки, однако, утверждают, что был проведён обыкновенный мавзолейный ритуал, число жертв не превышало обычные пять тысяч человек, что является минимально-необходимой нормой для заклятья такого уровня. (См. Д. Лысков. Ложь о сталинских репрессиях: Сталин и советская магия. - М., "Центрполиграф", 2008.)