Книга: Нокаут | Consumed
Серия: Нокаут | Consumed #1
Автор: Скайла Мади| Skyla Madi
Переводчик: Флида Бурина-Гершина
Редактор: Твайлайт Спаркл
Вычитка: Ксюша Манчик,Анна Рорк
Любое копирование без ссылки на переводчика ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд.
Аннотация:
Оливия Джеймс всегда была хорошей девочкой, пока не встретила дерзкого и сексуального бойца в тренажёрном зале своего отца. Сет Марк. Он вызывал невероятную бурю эмоций, манил с такой силой, что становилось дурно. Оливия и не надеялась произвести на него впечатление. Он был в городе совсем недавно, а его имя уже было у всех на устах. Он один из тех парней, от общения с которыми матери предостерегают своих дочерей – один из тех, за кем тянется шлейф разбитых сердец. И Оливия привлекла его внимание.
Оливия никогда в жизни не встречала никого настолько будоражащего, как Сет. И его поведение, то холодное, то горячее одновременно, заставляло её чувствовать себя как на американских горках. Никогда ещё она не хотела прикоснуться к кому-либо так сильно, но недавно оконченные длительные отношения не вдохновляли нырять в новые с головой.
Решившись впустить Сета в свою жизнь, но полная решимости не подпускать его близко к сердцу, Оливия погружается в самые захватывающие отношения в своей жизни.
Посвящение:
Сэмми, если мне предстоит посвятить тебе книгу,
это должна быть книга, полная мышц, секса и любви;)
Люблю тебя!
Глава 1
От: БЛЕЙДА 19:23
Привет, детка. Пропущу ужин. Решили затусить с друзьями. Не жди меня. Целую.
Потрясающе. Просто чертовски потрясающе.
Я швырнула телефон обратно в сумочку и оглядела помещение, расстроенная сообщением Блейда. К сожалению, он динамит меня не в первый раз. Третий раз за месяц Блейд заставляет ждать его в мексиканском ресторане «Сальса», предпочитая зависать со своими дружками, а не с девушкой, с которой встречается уже шесть лет. Что ещё хуже, официант, подходивший к моему столику за последний час и спросивший, буду ли делать заказ, тот самый чёртов официант, который пытался обслужить меня два последних раза, когда меня динамили. Я посмотрела в сторону стойки и, увидев мальчишеское лицо официанта, встретилась с его голубыми глазами. Он сочувственно посмотрел на меня. Я быстро перевела взгляд на меню, позволив своим шоколадным прядям закрыть меня, как занавесом.
– Вы готовы сделать заказ? – спросил молодой парень, проведя своими пальцами по длинной светлой чёлке.
– Э… – Румянец мгновенно окрасил мои щёки, и я съёжилась от мысли, насколько сильно, должно быть, покраснела. – Нет, извините... мой парень не сможет прийти.
Я встала и поправила своё короткое чёрное платье. Сняв со стула пальто, сочетающееся по цвету с платьем, накинула его на плечи, взяла сумочку со стола и быстро направилась к выходу.
Снаружи было на удивление холодно. Странно. Предполагается, что весной должно быть тепло. От холодного ветра мой нос сразу стал наполняться соплями, и я почувствовала, как румянец сходит с моих щёк. Мои высокие каблуки гулко стучали по асфальту, пока я шла по парковке. Холодная погода всегда успокаивала меня, но сегодняшней погоды недостаточно, чтобы успокоить бушующий во мне гнев.
Моя тёмная тень упала на синий седан, пока я открывала замок и забиралась внутрь. Я швырнула сумочку на пассажирское сиденье. Слёзы жгли меня изнутри, но я не позволю им скатиться. Не собираюсь снова плакать из-за него. Я нагнулась к сумочке и поспешно начала в ней шарить руками в поисках телефона. Я нашла его имя в списке контактов и нажала на кнопку вызова. Послышалось приветствие на голосовой почте: «Йо, это Блейд. Очевидно, что сейчас я не могу ответить. Перезвоните позже».
Не собираюсь оставлять голосовое сообщение, но я определённо позвоню снова. И снова. И снова. Каждый раз, натыкаясь на его голосовую почту, я становилась всё злее и злее, пока он, наконец-то, не ответил.
– Шш… Шш… – шептал он какой-то хихикающей особе. Этот звук заставил мои кишки свернуться в животе. – Привет детка, что случилось?
Решив пока игнорировать женский голос на заднем плане, я сказала ему:
– Что случилось? Я сижу на парковке перед рестораном «Сальса», потому что ты меня снова продинамил!
Мой голос становится громче, но мне всё равно.
– Ты можешь перестать кричать?! Что в этом такого? Мы всё время зависаем вместе.
Что это за ответ такой!
– Подожди. Только то, что мы часто видимся, даёт тебе право динамить меня?
Так и вижу, как он сейчас по-дурацки пожимает плечами в своей фирменной манере.
– Что-то типа того. Я знаю, ты поймёшь.
Он отключился, оставив меня пялиться в ветровое стекло. Злость закипала в моей груди, и я чувствовала, как мои ноздри раздувались в такт учащённому дыханию. Трясущимися руками я нажала кнопку повторного вызова.
– Алло? – раздался хриплый женский голос, застав меня врасплох.
– Ты что, издеваешься надо мной? – спросила я, почувствовав себя нехорошо. – Кто это?
– Джорджина.
– Передай телефон Блейду, – ответила я резко.
Я отчётливо слышала клубную музыку и смех на заднем плане. Я рада, что он хорошо проводит время, пока я сижу на этой чёртовой парковке.
– Чёрт, Оливия, это не то, что ты подумала. Она взяла мой телефон со стойки.
Я достигла точки кипения. С меня хватит!
– Ты думаешь, что я дурочка? – прокричала я в телефон.
Почему я это спрашиваю? Конечно, он так думает.
– Нет, совсем нет, – слышу я, как он невнятно бормочет. В его духе. – Я имею в виду, что иногда ты делаешь такие вещи, что заставляют меня задаваться вопросом...
– Просто заткнись! У меня нет желания видеть тебя или хотя бы разговаривать. Ты найдёшь свои вещи в коробке на подъездной дорожке! – Одному Богу известно, как часто я говорила это.
– Да ладно, Олли. Не будь такой, – умолял он, называя меня прозвищем. – Ты чересчур бурно реагируешь.
Я повесила трубку.
«Что значит, чёрт возьми, бурно реагирую?»
Я положила голову на руль и несколько слезинок упали из моих глаз на бедро. Блейд и я встречались с тех пор, как нам исполнилось семнадцать. Нам сейчас по двадцать три. На самом деле, мы встречались лишь два года. Потом он впервые изменил мне. С тех пор я потеряла счёт всем его предательствам. Я знаю. Я идиотка, что принимала его обратно. Мне следует уважать себя и бла, бла, бла... Но поймите: быть с Блейдом – это всё, что я знаю. Он единственный парень, с которым я когда-либо встречалась. Меня пугает мысль о том, что его не будет в моей жизни. Но я также знаю, что если он останется в моей жизни, он будет продолжать разрушать меня. Это выше моих сил. Если быть с Блейдом означает сидеть и ждать его в ресторане или волноваться, что я могу подцепить от него ЗППП... то я не хочу таких отношений.
***
Я носилась по своей небольшой квартире с зажатой в руках коробкой, собирая вещи Блейда. Он не жил со мной, но за долгое время куча его вещей скопилась в моей квартире. С каждой убранной его вещью, я чувствовала себя хуже от осознания реальности. Убедившись, что в квартире не осталось барахла Блейда, я спустилась и поставила коробку на подъездную дорожку. Раньше я никогда не заходила так далеко, чтобы взять и выставить его вещи, но на это раз я сыта по горло. Я терпела достаточно долго. Я развернулась, чтобы уйти, но обернулась на свет фар на подъездной дорожке. Это было такси.
Великолепно.
Блейд выпрыгнул с заднего сиденья и вытащил наличку из переднего кармана джинс. Он бросил деньги таксисту через окно и трусцой побежал ко мне.
– Детка, – жалобно сказал он, пробегая пальцами по своим тёмно-русым волосам. – Не делай этого. Я люблю тебя.
Я развернулась на своих каблуках, так как прекрасно понимала: стоит ему сверкнуть своими ямочками на щеках – я пропала. Парень схватил меня за локоть, и, подобно удару тока, дрожь прошла сквозь меня, разразившись с неожиданной силой. Под его хваткой мой локоть заболел.
– Ты делаешь мне больно, – тихо прорычала я, чтобы соседи не услышали.
Он не ослабил хватку. Его глаза сердито всматривались в мои, когда он склонялся всё ближе, пока я не почувствовала его горячее, пьяное дыхание на своём лице. Ни тени сочувствия, только злость. Я взглянула в его маленькие, голубые глаза, а потом на его тонкие губы. Моё внимание привлекла розовая помада на его челюсти. Мой взгляд проследил за следами губной помады, которые доходили до его шеи и терялись под воротником зелёной рубашки-поло.
– Ты отвратителен, – выплюнула я.
Он сильнее сжал мою руку, и я непроизвольно вздрогнула от жгучей боли.
– Что ты будешь делать без меня? Где ты будешь без меня?
Я вырвала свою руку из его хватки.
– Я больше не нуждаюсь в тебе. Мне нужен тот, кто будет ценить меня.
Блейд громко засмеялся, запрокинув голову назад. Видимо, я рассказала шутку года.
– Ты не найдёшь никого, кто будет заинтересован в тебе так, как я. Ты обычная, Оливия, и скучная. Тебе нечего предложить. Я лучшее, что когда-либо случалось с тобой.
Ауч, подумать только: эта отвратительная личность является моей второй половинкой. Странное покалывающее ощущение появилось в моём горле, как это обычно бывает перед тем, как слёзы берут своё. Я прижала язык к нёбу, чтобы остановить влагу, грозящую пролиться. И это помогло, в некоторой степени.
– Если я так плоха, почему же ты так расстроен? – спросила я чуть дрогнувшим голосом.
– Я не расстроен. Я счастлив. Порви со мной. Мне плевать. И когда ты приползёшь обратно, я захлопну дверь перед твоим лицом.
Я отвернулась от него. Если я не уйду сейчас, то расплачусь. Нельзя позволить ему увидеть, что сделали со мной его слова. Я заставила себя подняться по маленькой белой лестнице и, только войдя в квартиру, услышала, как он сказал в последний раз:
– Ты мне не нужна! Мэйни общается с лучшими девчонками, и я сегодня закадрил двух из них!
Хлопнув дверью, я сползла по твёрдой поверхности. Как такой милый человек может стать таким отвратительным? Если бы вы спросили меня несколько дней назад, где бы я хотела оказаться, я бы ответила:
1
чуть выступило вперёд. Широкие плечи и часть груди были покрыты причудливой татуировкой. Его бедро также пересекала татуировка. Это было какое-то изречение, но я была слишком далеко, чтобы прочитать его. Мой пристальный взгляд опустился к чёрным штанам на завязках, свободно висящим и обнажавшим бедренную кость. Я никогда не видела мужчину такого... такого, как он. Как будто он сошёл с экрана телевизора или страниц какого-то эротического журнала для женщин. Шесть кубиков и всё прочее.