Раф (другой перевод) (ЛП) - Лорен Донер 7 стр.


Спортивные штаны были ей сильно велики, и ей пришлось подвернуть их, чтобы не наступать на материал. Она воспользовалась туалетом, умылась, вымыла руки и открыла дверь.

Раф сидел на кровати. Его рост и размеры подчеркнули малогабаритность двуспального, длинного матраса. Раф быстро поднялся, осматривая Лорен с головы до ног. Затем нахмурился и вернулся к комоду, чтобы предложить ей пару толстых белых носков.

- У тебя ноги, наверное, замерзли.

Его забота грела душу и заставляла проникнуться симпатией сильнее. Она обрадовалась, узнав, что парень, которого она посчитала бывшим заключённым убийцей, на самом деле не такой. Совсем не пугающий и, в действительности, очень милый, что беспокоился о возможности простудится из-за бетонных полов. Лорен надела носки, которые тоже пришлось подвернуть. Лишь бросив взгляд на ботинки Рафа, понимаешь, что у него огромный размер ноги, поэтому и носки скорее всего натянулись бы ей до колена.

Раф топтался у двери.

- Идем со мной. На этом этаже у нас есть кухня, с запасами газировки, бутербродов и чипс. Я прошу прощения, но только это могу предложить, пока не принесут нашу основную пищу. Я позвоню и попрошу, что бы для вас принесли приготовленное мясо.

- Приготовленное? – Она подошла к нему.

- Мы не особо любим сильно прожаренное мясо, для нас его слегка обжаривают, но внутри оно остается сырое. - Он замолчал и взглянул на нее. - Тебе не захочется видеть, как мы едим. Нам по утрам доставляют еду. Я не забуду попросить, что бы для тебя принесли человеческий завтрак.

- Я не могу остаться здесь до утра, хотя понимаю, почему вы этого хотите. Мне нужно идти на работу, которая мне необходима. Может, вы не понимаете, что такое аренда или счета - не знаю, как все устроено в ОНВ - в нашем мире мы должны зарабатывать деньги, чтобы оплачивать крышу над головой. Я почти на мели и не могу позволить себе прогулы. Завтра я должна показывать недвижимость, заключать сделки, проценты от которых текут на мой счет.

- Мне жаль, что приходится держать тебя в заключении, но выбора нет. Билл очень опасен, мы не можем рисковать и позволить ему уйти. Таких, как он сложно выследить. Они берут фальшивые имена, а иногда пытаются навредит нашему виду в отместку за то, что их выследили. Они по-глупости считают, что не заслуживают наказания на содеянное с моим видом. - Его взгляд смягчился. - Я знаю какого это, когда тебя удерживают против воли, но обещаю, его поимка будет стоит того времени, которое ты проведешь здесь.

Лорен по взгляду Рафа видела, что он не отступиться.

- Полагаю стоит быть благодарной, что выкарабкаюсь отсюда живой. Я на самом деле думала, что не выживу.

- Тебе не сделают больно. - Он открыл дверь. - Пойдем, и не отставай. Сбежать не получится. Для лифта нужен код, да и сомневаюсь, что ты обрадуешься, если столкнешься с Вэндженсом.

От такой перспективы по спине пробежала дрожь. Лысый мужчина пугал Лорен и ничто не изменит этого, особенно после того, что он почти сделал с ней. Она быстро встала сбоку от Рафа и снова ощутила себя миниатюрной по сравнению с его большим мускулистым телом. Новые Виды были намного больше вблизи, чем на фото или по телевизору.

Аманда взбелениться, когда Лорен расскажет о случившемся и кто ее похитил. Новые Виды - их любимая тема для обсуждений, а иногда они вместе смотрели телевизор специально ради них. Две недели назад они смотрели документальный фильм о том, как Новых Видов, сразу после освобождения, перевозили в отдалённые районы, чтобы приспособить к жизни. Репортер сказал, что им придется научиться самым основам, пользоваться телефоном, микроволновкой. До этого ей такое не приходило и в голову.

Раф вышел из комнаты, и она последовала за ним. Не хотела рисковать потерять Рафа и наткнуться на Вэндженса. Он взглянул на нее.

- Ты в безопасности.

Она кивнула, полностью уверенная в том, что Раф не навредит ей.

- Знаю.

Он жестом указал ей следовать вперед.

- Иди прямо. Я скажу, когда повернуть на кухню.

- Я просто буду держаться поближе к тебе, если не возражаешь.

- Вэндженс не причинит тебе вреда. Он успокоился и будет следить за своим поведением.

Лорен облизала губы.

- А я нет. - Она не стеснялась признать, насколько была напугана. - Он страшный.

Глава 4

Лорен испытывала тревогу, пока Раф вёл её по длинному коридору, открывавшемуся в просторную комнату, в углу которой стоял бильярдный стол. В центре были диваны, столы и огромный телевизор, а в другом углу располагалась мини-кухня с большим холодильником, шкафчиками, столешницами и раковиной. Тут же находились стол и стулья. Заметив это, Лорен испуганно остановилась.

Когда рука нежно обхватила её за локоть, Лорен устремила взгляд к Рафу, который слабо улыбнулся. 

- Всё хорошо, Лорен. Я работаю с этими мужчинами, одного из них ты уже видела.

Не отпуская её, Раф направился в сторону кухни, поэтому Лорен пришлось следовать за ним. За столом друг напротив друга сидели двое мужчин. Один из них был высоким блондином, которого она видела на складе, только он снял очки, и глаза его были хорошо видны. Очевидно, он был Новым Видом. Глаза у него были голубыми, в отличие от глаз Рафа, но черты их лица были схожими. Наблюдая за приближением Лорен, блондин нахмурился.

- Это Шедоу, - представил мужчину Раф.

Шедоу встретился с ним взглядом.

- Почему она не в камере? - Он мельком осмотрел её. - Её духи так сильно достали тебя во время допроса, что ты заставил её надеть твою одежду? - Он глубоко вдохнул. - Признаю, сейчас мне более приятно находиться в её обществе.

Игнорируя Шедоу, Раф кивком указал на второго мужчину.

- Это Брасс.

У этого мужчины были каштановые волосы и почти чёрные глаза. Он был таким же большим и мускулистым, как Раф с Шедоу, и тоже хмурился.

- Почему она здесь? Мы ведь пытались запугать её.

Раф замялся.

- Обсудим это позже, сейчас её нужно накормить. Я верю, что она не девушка Билла, а просто работает вместе с ним. Она рассказала, что ему нравится тусоваться в баре, который находится недалеко от его дома. Нужно, чтобы Тим отправил туда команду и установил наблюдение. Возможно, Билл покажется в баре, если частенько заходит туда.

Услышав шаги за спиной, Лорен обернулась и увидела, как в комнату входит Вэндженс. Он переоделся в майку и хлопковые шорты, которые не скрывали его мускулистых рук и ног. Лорен хватило одного взгляда на него, чтобы страх пронзил её со скоростью молнии. Взвизгнув, она вырвалась из хватки Рафа и попятилась, выискивая взглядом возможности для побега.

Тут Раф быстро обхватил её за талию и прижал к своей груди. Повернувшись так, чтобы она не могла видеть мужчину, угрожавшего ей, он встретился с ней глазами.

- Лорен, всё нормально. Он не прикоснётся к тебе снова.

Она вцепилась ногтями в его рубашку, но не для того, чтобы выбраться, а чтобы быть к нему ближе. Раф уже спас её однажды, поэтому рядом с ним она чувствовала себя в безопасности.

- В чём дело? - Брасс встал из-за стола. - Я чувствую страх, исходящий от неё.

- Интересная реакция на Вэндженса. Это всё из-за бритой головы? Да, выглядит странно. Она что, не заметила этого, когда мы забирали её из того здания? - Шедоу хихикнул. - Ты как, Раф? Помочь тебе, прежде чем она вскарабкается на тебя?

Напрягшись, Раф угрожающе зарычал, и Лорен попыталась бы оттолкнуть его и удрать, если бы он не прижимал её к себе так сильно. Несмотря на ещё один пугающий звук, он утешительно провёл рукой по её спине.

- Вот видишь, что ты натворил, Вэндженс? Если не можешь сдерживать свой нрав, то возвращайся в Резервацию и оставайся там, пока не научишься этому.

По комнате разнёсся ещё один рык.

- Я ведь уже попросил прощения.

- Попросил прощения за что? - на этот раз рык принадлежал Брассу. - Что ты натворил, Вэн?

- Напугал её, - признался Вэндженс.

- Как? Если бы она могла забраться на Рафа, чтобы убраться подальше от тебя, то определённо сделала бы это. - Даже Шедоу, казалось, разозлился. - Ты перешёл границу?

- Она спала с тем чудовищем! - Голос Вэндженса стал ниже. - Я вышел из себя, потому что она защищала его. Пойду, прогуляюсь.

Прошло несколько долгих секунд, но Лорен не желала отпускать Рафа, пока не была уверена, что Вэндженс ушёл. Наконец, Брасс заговорил:

- Что произошло?

Раф продолжал поглаживать Лорен по спине.

- Я услышал её крики и, прибежав в комнату, увидел, что он сорвал с неё одежду и хотел насильно спариться с ней, чтобы разговорить. Он думал, что тогда она будет преданна ему.

- Сукин сын, - произнёс Брасс сквозь стиснутые зубы. - Не удивительно, что женщина так боится его. Она в порядке?

Всё ещё прижимая Лорен к себе, Раф произнёс:

- Он ушёл, ты можешь меня отпустить.

Послушавшись, Лорен сделала шаг назад и оглянулась, убеждаясь, что Вэндженса в комнате не было. Расслабившись, она взглянула на своего героя, который спокойно наблюдал за ней.

- Спасибо. - Она сглотнула.

Прикоснувшись к её руке, Раф повернул её лицом к Новым Видам. Поняв, что теперь они стояли всего в паре футов от неё, Лорен ахнула и быстро отступила, врезавшись спиной в грудь Рафа, который придержал её за талию.

- Спокойно, - произнёс он. - Ты в безопасности.

Шедоу улыбнулся, но улыбка его казалась вынужденной. 

- Мы не причиним тебе боль. Мы просто пытались напугать тебя, чтобы ты всё рассказала, но настоящая опасность не угрожала тебе. Мы не причиняем вреда женщинам.

Выражение лица Брасса было мрачным.

- Вэн не должен был так прикасаться к тебе. Мы не смотрим сквозь пальцы на насилие и грубое обращение с женщинами.

- Я старался не причинять тебе вреда, когда опускал на стол. - Шедоу нахмурился. - Это всё было для того, чтобы слегка потрясти тебя, но Раф сказал, что я зашёл слишком далеко. Именно поэтому он сказал нам уйти. Я извиняюсь.

- Я это уже объяснил. Её запястья были слегка ранены из-за наручников, но я их забинтовал. - Раф слегка отстранил Лорен от себя. - Мы пришли сюда, потому что ей нужны еда и питьё. У неё желудок урчит от голода.

Брасс вздохнул.

- Ты, должно быть, очень плохого мнения о нас. Я извиняюсь за ярость Вэндженса.

Раф отпустил её.

- Она вовсе не рада, что ей придётся оставаться здесь до поимки Билла.

- А кто был бы счастлив в плену? - Шедоу сел на стул, не отводя взгляда от Рафа. - Поразительно, что ты не оторвал ему башку, когда вошёл и увидел всё это.

- Если бы он не успокоился, я бы так и сделал, - Раф был мрачен. - Брасс, возможно, ты захочешь поговорить с ним. Если он не может контролировать ярость, ему незачем быть участником этой миссии. Ему следует вернуться в Резервацию. Там с разгневанными мужчинами справляются намного лучше, чем в Хоумленде.

Брасс кивнул. 

- Пойду серьезно поговорю с ним, - он остановился. - Женщина под твою ответственность, Раф. Кажется, с тобой ей намного спокойнее, чем с остальными.

Раф побледнел.

- Я думал, мы могли бы передать ее оперативной группе.

Шедоу покачал головой.

- Нет. - Взгляд голубых глаз прошелся по телу Лорен. - Я буду чувствовать себя лучше, если она будет с нами. Уверен, у оперативной группы и так все хорошо, но мы не знаем этих людей достаточно, чтобы быть уверенными в том, что им можно доверить женщину. Мы привели ее сюда. Ей следует быть под нашей защитой, пока мы не отпустим ее.

- Мы отвечает за ее защиту, - согласился Брасс. - Знаю, нет нужды говорить это, но не оставляйте ее с Веном. Уверен, сейчас он в порядке, но его поведение пугает. Возможно он не настолько устойчивый, насколько ему казалось. На этом задании мы все находимся под большим давлением. Думаю, женщина не захочет, чтобы ее оставили рядом с ним.

Раф нахмурился. 

- Так где мне держать ее?

Брасс пожал плечами. 

- Рядом с собой.

Шедоу кивнул. 

- Лучше ты, чем я.

Лорен нацелила взгляд на трех мужчин. Брасс выглядел безразличным, Шедоу, казалось, некомфортно, а Раф неприкрыто хмурился. Понятно, что он не хотел застрять с ней, также, как и те двое. Это мог быть еще один шанс выторговать себе свободу.

- Пожалуйста, можно я просто пойду домой? Я ничего не расскажу Биллу, потому что сама хочу, чтобы вы поймали его.

Мужчины хмуро взглянули на неё и не произнесли не слова, но Лорен вздохнула, поняв, что останется здесь.

- Ладно, я голодна. Я как раз ужинала с подругой, когда позвонила начальница с заданием показать склад, и я толком-то и не поела.

Раф от неё отошёл.

- Присаживайся. Хочешь сэндвич с ростбифом или с ветчиной? Приготовлю тебе один.

- Пожалуй, с ростбифом. И без горчицы. У меня на нее аллергия.

- Понял. - Раф повернулся к ней спиной и принялся вытаскивать из холодильника продукты для сэндвича. - Тебя легко прокормить.

Лорен села и уставилась на Шедоу. Брасс покинул комнату. Он посмотрел на нее в ответ и нахмурился, и продолжил пялиться на ее волосы.

- Что не так? - Лорен протянула руку, коснулась головы, проверила, что пучок не распался и волосы из него не торчат. - Что-то у меня в волосах? Скажи, что это не паутина. Терпеть не могу пауков.

- Нет там никаких пауков. Зачем ты так делаешь со своими волосами? Выглядит неудобно.

Лорен опустила руку. 

- Я выгляжу более профессионально с забранными вверх волосами. Я должна была бы их обрезать, но ребенком постоянно носила короткую стрижку. Всегда хотелось иметь длинные волосы, поэтому после школы я начала их отращивать.

- А почему ты просто не перестала их в детстве обрезать?

Лорен колебалась с ответом.

- Меня воспитывали бабушка и дедушка. Бабушка всегда говорила, что проще ухаживать за волосами, когда они короткие, а дедушка боялся, что на меня будут заглядываться мальчишки, поэтому поддерживал бабушку. И пока я от них не переехала, они заставляли меня каждые несколько месяцев стричься. Их дом, их правила.

Лорен улыбнулась.

- А ты можешь распустить волосы? Мне просто интересно.

Лорен пожала плечами, подняла руки и начала вытаскивать шпильки из волос. Она знала, что волосы будут в полном беспорядке, но ей хотелось удовлетворить его любопытство, ведь у нее самой куча вопросов к Новым Видам. Лорен понимала, что для них она, скорее всего, такая же диковинка, как и они для неё.

Положив шпильки на стол, она размотала пучок и сняла с волос удерживающую их в хвосте резинку. Запустила руку в волосы и встряхнула их, радуясь, что распустила прическу, так как обычно расчесывала волосы перед сном, и встретилась глазами с Шедоу, чтобы увидеть его реакцию.

Тот с приоткрытым ртом и широко распахнутыми глазами пялился на ее волосы, затем несколько раз моргнул и улыбнулся.

- Они потрясающие и длиннее, чем я думал. Я скучаю по тому времени, когда и у меня были длинные волосы.

Она взглянула на его коротко стриженные волосы.

- Зачем ты их обрезал, если тебе нравятся длинные?

- Миссия важнее, а волосы отрастут, - он вяло улыбнулся. - Мне пришлось их обрезать, чтобы больше походить на человека и вписаться в опергруппу. Они не были такими же длинными, как твои, но были ниже плеч.

Это она могла понять. 

- Из-за работы я завязывала волосы в пучок. Возможно вместо того, чтобы обрезать свои, тебе следовало поступить так же.

Раздался звон бьющегося стекла. Лорен вздрогнула и повернула голову в направлении громкого звука. Раф уставился на Лорен с открытым ртом, у его ног валялась разбитая тарелка с ее сэндвичем.

Шедоу фыркнул. 

- Они прекрасны, верно? Намного длиннее, чем я предполагал.

Раф напрягся, его взгляд опустился на пол. Когда он присел и начал убирать беспорядок, из его горла вырвалось рычание. Лорен смутилась и посмотрела на Шедоу.

- Он только что рычал? Кажется, я уже представляла себе это.

Назад Дальше