– Потому что это важно. Все равно вы скоро уйдете. Не нужно давать Риган ложных надежд.
– Я не давал ей никакого повода.
– Это тебе так кажется. Я вижу, как она улыбается, глядя на тебя, особенно если и ты на нее смотришь. Совершенно очевидно, ты хочешь ее как женщину.
Гэлен внимательно посмотрел в глаза старейшины.
– Мое желание вовсе не подразумевает действие.
– Мы ничего не знаем ни про тебя, ни про Логана.
– Но вы же сами позволили нам пройти в поселок.
– У вас нет оружия, – хитро прищурилась Мейри, – однако мы лишь слабые женщины, и двое мужчин легко справятся со всеми.
Гэлен судорожно выдохнул – если только Мейри знает правду…
– А почему вы не хотите видеть меня рядом с Риган?
– Я сказала правду, Гэлен, она предназначена для великих дел.
Он был уверен, что сам весьма далек от великого и может лишь навредить Риган, а Мейри, похоже, каким-то образом это видела. По крайней мере старейшину нельзя было упрекнуть в том, что она не заботится о безопасности своей подопечной. На месте Мейри Гэлен поступал бы точно таким же образом.
– Я умоляю тебя, держись от нее на расстоянии.
– Вообще перестану обращать на нее внимание!
– Спасибо тебе, – благодарно согнула голову старейшина.
Всякое удовольствие от созерцания озера пропало, и Гэлен отправился назад, чтобы разыскать Логана: быть может, хоть у него были какие-нибудь новости.
Он абсолютно не удивился, обнаружив друга в обществе очередной женщины. С соломенными волосами и пышной грудью, она буквально смотрела Логану в рот. Заметив Гэлена, тот поприветствовал его кивком головы. Сказав что-то собеседнице, Логан наградил ее легким поцелуем и отошел к Гэлену.
– Прости, что помешал.
– Не беспокойся на этот счет, – глубокомысленно улыбнулся Логан.
Гэлен лишь многозначительно хмыкнул:
– Рад, что хотя бы один из нас продвигается вперед.
– Давай пройдемся, – предложил Логан.
Они зашли поглубже в лес, оставив позади поселок. Насколько они знали, соглядатаев поблизости не находилось.
– Удалось что-нибудь разузнать?
– Мне показалось, – ответил Гэлен, – друиды слишком любопытны, все время крутились рядом. На ничего не значащие вопросы они отвечали, но никто из тех, с кем я заводил разговор, не может прочитать надписей на колоннах.
– И у меня то же самое. Я поговорил тут с парой местных дам, у них одно на уме. По-моему, они доведены до отчаяния без мужского внимания.
Гэлен подавил смешок.
– Давай без этих подробностей, выкладывай, что узнал.
– Они, бесспорно, что-то здесь прячут. Подозреваю, что это и есть та самая реликвия, но что она собой представляет, они не говорят. По редким намекам я понял, что друиды берегут эту штуковину, как зеницу ока.
– И на колонне тоже упоминается про реликвию.
– Я тоже так думаю, – кивнул Логан. – Но как только я осторожно переводил разговор на эту тему, мои очаровательные собеседницы мгновенно замолкали.
– Что-нибудь еще?
– Друиды уходили из поселка год за годом. Здесь лишь те, кто остался. Молодых мужчин, ушедших отсюда, либо перебили вирраны, либо взяли в плен.
Гэлен прислонился плечом к дереву.
– Они все полагают, что находятся в безопасном месте. А ведь Дейрдре не составит труда вторгнуться сюда.
– Точно. Я тоже так думаю. Защитная магия тут стара и ненадежна, а их собственная становится слишком слабой. Против Воителей Дейрдре она еще работает…
– …но это, пока здесь не появилась сама Дейрдре! Она способна найти других друидов, отобрать их магию и использовать ее здесь против жителей поселка.
– Дело – дрянь.
– Не хочется возвращаться в замок с пустыми руками. Боюсь, нас скоро попросят уйти из поселка. Думаю, это произойдет на рассвете. Мейри предупредила, чтобы я держался от Риган подальше.
Логан крякнул и закатил глаза:
– То-то я заметил, что Мейри не позволяет Риган долго находиться на виду. Не уверен, что Риган это нравится, я бы на ее месте рехнулся.
– Послушай, – Гэлен прислонился спиной к дереву, – а может быть, этот таинственный артефакт на самой Риган? Какой-нибудь кулон, подвеска или что-то в этом роде?
– У меня тоже промелькнула такая мысль. Иначе с какой бы стати старейшины увивались вокруг Риган, как будто она величайшая ценность в мире.
– Желал бы я знать, как это связано с ее чудесным выздоровлением от лихорадки.
– Могло быть и так. Но пока мы не знаем, что именно представляет собой артефакт, мы не сможем им завладеть.
По лицу Гэлена пробежала гримаса:
– Даже если мы узнаем, что представляет собой реликвия, не думаю, что мы сможем ее украсть.
– Не забывай, что речь идет о Дейрдре. На карту поставлено слишком многое, нужно использовать и этот шанс.
– Да, – со вздохом согласился Гэлен. Он понимал, что Логан прав, хотя очень надеялся, что до воровства дело не дойдет. – Мне очень не хочется делать этого даже ради друидов, но, похоже, они не оставляют нам выбора.
– Заберем артефакт, а потом ты заберешь отсюда Риган. Мне кажется, она с удовольствием уйдет с нами, если ты ее, конечно, попросишь.
– Ты же знаешь, я не смогу.
– Тогда это сделаю я. Ей просто необходимо убраться отсюда и найти других друидов, чтобы обрести настоящую жизнь. В отличие от тебя я не могу видеть девушку в таком разбитом состоянии.
– Она кажется вполне счастливой. Я не видел, чтобы ее здесь обижали. В конце концов, то внимание, которое ей уделяется, доказывает, что о Риган заботятся.
Мысль о возвращении в Маклауд вместе с Риган, о пребывании с ней в течение нескольких дней путешествия до замка не давала покоя Гэлену. Он всерьез опасался своих чувств, которые безудержно росли, когда она находилась рядом.
– Если я найду артефакт, то возьму его без всякого стеснения. – Логан потер руки и озорно улыбнулся. – Изо всех этих друидов только Риган обладает достаточной магической силой, чтобы как-то нам помешать, но я не верю, что она захочет это сделать. И я предпочту ощутить на себе всю ярость этих друидов, если на другой чаше весов будет лежать возможность покончить со злой колдуньей.
Гэлен медленно кивнул в ответ:
– Да, друг, я испытываю те же чувства. Я был сердит, как и ты, поняв, что Дейрдре не уничтожить без артефакта, как мы полагали раньше.
– Сказать, что я был сердит, – не сказать ничего по сравнению с тем, что я испытал в действительности! – В голосе Логана появились нотки бешенства.
Гэлену приходилось видеть Логана в бою, и он представлял, насколько сильно его отвращение к Дейрдре.
– Мы найдем артефакт, – уверенно пообещал Гэлен. – Все рассчитывают на нас, я не хочу возвращаться ни с чем – и не вернусь обратно без этой реликвии.
– Договорились. Для начала нужно сосредоточиться на старейшинах, уж они-то наверняка знают про артефакт.
– Это будет не так-то просто. Я хочу посмотреть, что мы сможем сделать перво-наперво. Ты продолжаешь задавать наводящие вопросы женщинам, которые падают в твои объятия. Надеюсь, тебе удастся разузнать побольше.
– Я тоже полагаю, что, кроме старейшин, кто-нибудь что-нибудь да знает. Только нужно определить, кто именно, – кивнул Логан.
– Тогда не будем терять времени даром. Я же разыщу Одару. Из всей троицы старейшин она мне показалась самой сговорчивой.
– Удачи, – пожелал Логан, надев на лицо привычную улыбку.
Широко улыбнувшись в ответ, Гэлен постоял некоторое время, наблюдая, как Логан возвращается обратно. Что-то казалось ему не вполне правильным. Больше всего его беспокоило осознание того, что артефакт не должен покинуть своего места в поселке. Пришло наконец время попробовать начать разговор с Одарой. Какой из домиков принадлежит этой старейшине, он выяснил заранее. К радости Гэлена, Одара открыла дверь после первого же стука.
– Гэлен? Тебе что-то нужно?
Он решил действовать способом Логана и широко улыбнулся, постаравшись использовать максимум обаяния:
– Буду счастлив, если ты уделишь мне несколько минут.
Одара немного смутилась, прежде чем пригласила войти внутрь:
– Конечно. Заходи, пожалуйста. Ты ужинал?
– Пока нет…
– Тогда раздели со мной трапезу. Ненавижу есть в одиночестве.
Гэлен кивнул в знак согласия и уселся на предложенный стул.
– Я полагаю, в вашем поселке было раньше много народа?
– О да! – кивнула Одара седеющей головой, помешивая суп в своей миске. – Я припоминаю, что как-то давно мне рассказывали, будто наша группа друидов была самой большой во всей Шотландии. Когда я вижу, насколько мало нас осталось, мое сердце разрывается.
– Могу себе представить… – Гэлен благодарно улыбнулся, когда перед ним появилась полная тарелка. – А вам не приходила в голову мысль покинуть эти места и объединиться с каким-нибудь другим кланом?
Опустившись на стул, Одара вымученно улыбнулась:
– Если бы все было так просто… Мы поселились здесь еще до того, как римляне пришли в Британию.
– Иногда перемены бывают к лучшему. У вас нет мужчин ни для того, чтобы защищать, ни для того, чтобы продолжать род. Ваш клан вымирает.
– Я знаю. – Одара поднесла ложку ко рту. – Поверь, у каждого, кто живет в поселке, за исключением, может быть, Брадена, есть на этот счет свое мнение.
– Ну тогда впустите к себе мужчин не друидов.
– Наша магия ослабла до такой степени, что следующее смешанное потомство уже не будет владеть магией вообще.
– Кажется, я начинаю понимать, почему так много жителей покинули поселок.
– Эх, я сама не прочь обзавестись детьми, была бы помоложе. А ведь когда-то давно у меня была дочь, с которой я была счастлива. Воители Дейрдре забрали ее с собой.
Гэлен медленно опустил ложку. Он невольно положил ладонь на руку Одары:
– Мне очень жаль, я не знал.
– Причинять зло – обычное занятие Дейрдре. Вы тоже погибнете от ее рук, вместе или поодиночке.
– Я не солгал, когда говорил, что в Маклауде вас радушно примут. Более того, мы обеспечим вам надежную защиту, куда более надежную, чем ваша собственная магия.
Одара приподняла опущенную голову и несколько мгновений изучающе рассматривала Гэлена:
– Я вижу, ты что-то недоговариваешь. Ты держишь в секрете что-то о себе самом. Что?
– Буду откровенным, мне нужен артефакт. Я здесь только для того, чтобы помочь вам и уничтожить Дейрдре.
– Что ты скрываешь от нас, Гэлен?
– Ничего такого, чего вам следует опасаться. В этом я даю вам слово.
Глава 7
Ужин продолжался в молчании. Понимая, что, с одной стороны, не убедил Одару полностью, но с другой – и не получил прямого отказа, Гэлен наконец решился на прямой вопрос:
– Колонны, через которые мы прошли в поселок, они ведь очень старые?
– Древние, – ответила старейшина, довольно улыбнувшись. – Когда я была моложе, часто усаживалась перед ними и рассматривала часами. Всегда хотелось знать, каким образом они тут появились и кто их возвел.
– А ты можешь прочитать надписи?
– Нет, – отрицательно покачала головой Одара. – И никто не может. Уже очень давно старейшины прекратили изучать этот античный язык.
Именно это Гэлен и надеялся услышать.
– Ты уже поняла, что мы разыскиваем?
– Да, артефакт, – ответила Одара, не поднимая глаз от тарелки.
– Ты можешь рассказать про него более подробно, где он находится? – Гэлен был уверен, что заметит, если Одара солжет.
Старейшина вздохнула и отложила ложку в сторону. Откинувшись на спинку стула, Одара хмуро посмотрела на Гэлена.
– Я желала бы рассказать тебе об артефакте. Но, ты сам это знаешь, я не могу.
– Даже зная, что это положит конец царствованию Дейрдре?
– При всем желании я не принимаю такие решения в одиночку. Нужно согласие всех старейшин, но такого не случится. Поверь, мне очень жаль.
Гэлен почувствовал, как в нем начинает закипать гнев. Вместе с другими Воителями он прилагал все усилия для победы над Дейрдре и не мог понять, почему друиды не хотят действовать с ним заодно.
– Мы разговаривали с друидами в Маклауде – а они из нескольких кланов, – и все знали одно: подобные артефакты были созданы с единственной целью – извести Дейрдре.
– Мы разделены с другими кланами многими поколениями, – ответила Одара, сцепив руки на крышке стола, – поэтому не можем знать, что есть у других друидов. Так или иначе, – продолжала старейшина, – еще будучи маленькой девочкой, я случайно услышала разговор старейшин про какой-то старинный предмет, находящийся у друидов из другого клана.
– А не было ли разговора, что это за предмет и где он находится? – воскликнул Гэлен, стараясь скрыть охватившее его волнение.
– Боюсь, что нет, – улыбнулась Одара. – Прости, но я не смогу тебе больше ничем помочь.
Откинувшись на спинку стула, Гэлен задумчиво потер подбородок:
– Я тоже боюсь, но другого. Вскорости Дейрдре набросится на поселок в поисках артефакта. Мы встретим ее, конечно, и, возможно, нам удастся ее уничтожить. Но если ее черная магия окажется сильнее, чем мы думаем, дело кончится плохо.
– Вы что, хотите напасть на Дейрдре? – В голосе Одары одновременно звучали страх и удивление. – Ты настоящий мужчина, Гэлен.
– Мы были вместе с обитателями Маклауда, когда Дейрдре схватила младшего брата нашего предводителя. Пришлось отправиться в Кэрн-Тул. Там Воители загнали Дейрдре в угол и убили. После этого мы решили, что нужно освободить остальных друидов, которых та заточила в горах.
– И те друиды вернулись домой? Может быть, те, кто из нашего клана, возвратятся в поселок?
Гэлен потупился, ненавидя себя за этот разговор:
– Боюсь, нет. В живых мы нашли только Айлу. Она-то и поведала нам, что Дейрдре целехонька. Она знает какое-то заклинание, обеспечивающее ей бессмертие.
– Как же тогда победить колдунью? – воскликнула Одара. Она возбужденно вскочила из-за стола и принялась расхаживать по маленькому помещению.
– Я уверен, Дейрдре можно убить. Она знает, что артефакт где-то здесь, и обязательно придет за ним. Но она окажется в бестелесной форме, и ее магия в этот момент истощится. Тут-то мы на нее и нападем. Пока она не обретет тело, мы сможем с ней справиться. В противном случае она завладеет артефактом.
– Она никогда его не найдет.
– Не будь столь самоуверенной. Я испытал ее могущество на себе. Поверь, немногие это выдержат.
– Что же ты посоветуешь нам делать?
Гэлен внимательно посмотрел в лицо старейшине.
– Я вижу только один выход – позволить мне и Логану проводить вас в замок вместе с артефактом. Там у вас будет надежная защита. Дейрдре не единожды нападала на Маклауд и каждый раз терпела поражение. Не думаю, что ей не терпится попробовать еще раз.
– Большинство наших страшатся Воителей.
– Но не больше же, чем Дейрдре?
– Больше, – поджала губы Одара.
– Этого я не понимаю.
– Зло есть зло, Гэлен. Люди с божествами внутри могут быть сами и не злыми, однако божество – это зло по сути.
Гэлен перевел дух.
– Ты сама видела когда-нибудь Воителей? Или, может быть, кто-нибудь из них нанес какой-нибудь вред вашему поселку?
– Нет.
– В замке Маклауд живут друиды. Они не стали бы доверять свои жизни в руки тех, кто не смог бы их защитить.
– Мне нужно поговорить с другими старейшинами. Но скорее всего они не поверят.
– В ваших руках выбор – либо погибнуть всем, либо использовать шанс уничтожить Дейрдре.
Солнце уже село, но Риган все еще стояла на берегу озера, надеясь снова увидеть Гэлена. Так или иначе, она полагала, что Гэлен еще вернется сюда, что бы ему ни сказала Мейри. Раньше у Риган не было беспокойства на этот счет.
Риган отрешенно прошла через чащу. Еще ни разу она не отваживалась забраться так далеко от поселка, однако и здесь она чувствовала защитную силу. Конечно, можно было бы отойти и дальше, но, осознавая опасность, исходящую от Дейрдре и вирранов, особенно по ночам, она так и не решилась. Они здесь не появлялись очень давно, но Риган хватало ума понимать, что это не значит, будто зло не вернется в любой момент.