И снова то ощущение, сравнимое с нежданным ударом. Все поплыло перед глазами, клуб исчез, зато появилась другая картинка, так похожая на сказку из ее ночных видений. Ночь. Зеленоватый диск Земли над горизонтом. Сад, залитый неверным светом кварцевых кристаллов. Фонтан из белого мрамора, журчащая вода, что кажется серебряной. На краю фонтана сидит принцесса Серенити, а чуть позади — Мамору… Нет, принц Эндимион, и обнимает ее за плечи. Его губы двигаются, но слов не разобрать. И еще эта дикая, разрывающая изнутри боль у сердца… Потеря.
Картинка потеряла четкость и рассыпалась на тысячу кусков. Микрофон выскользнул из внезапно ослабевших пальцев Минако и упал на бетонную сцену, наполнив зал противным скрежетом и звуком удара, словно взрывом разорвавшим перепонки зрителей. Айно почувствовала, что слабеет, ее глаза закатились, и последнее, что запечатлелось в ее памяти, прежде чем она беззвучно осела на холодный пол, лишившись сознания — это огромные синие глаза незнакомки, в которых плескался неподдельный испуг.
Комментарий к 3. Привет, Усаги! Буду рада видеть вас в группе, посвященной фанфику: https://vk.com/selia_meddocs_group
Арты, иллюстрации и дополнительные материалы к “Я в любовь нашу верю...” — здесь.
Перевод эпиграфа:
До твоего появления дни просто проходили
А теперь я просто впитываю в себя каждую секунду с тобой
Без меня солнце вставало тысячи раз
И я молю тебя никогда не уходи
Так скажи же мне, почему я достойна такой красоты
====== 4. Родственные души ======
Save me now
before my world falls
Save me now
from myself
before the dawn
Sirenia_Save Me From Myself
Обморок — это маленькая смерть, тяжелый сон без сновидений, где со всех сторон душит тьма. И человек словно парализован, связан по рукам и ногам, не в силах двинуться или попытаться пробиться к свету и реальности. И только те, кто оказался по ту сторону — сторону жизни — могут помочь ему вырваться из омута забвения.
Минако словно плыла по тяжелым волнам подземной реки. Дышать было тяжело; воздух напоминал густой кисель, и сделать вдох было просто нереально. Но она боролась. Боролась с коконом, опутавшим ее; боролась с сухой удушливой тьмой, что словно подушкой закрывала лицо; боролась с видениями, что преследовали ее. Синие глаза принцессы Серенити гипнотизировали холодным блеском; два хвостика-оданго то и дело норовили оплести и раздавить ее, словно лягушку. Хотелось кричать, вырываться, но не было сил. Все тело было налито свинцовой тяжестью, оттого и мучилась внутри этой клетки мятежная душа.
— Ну же, очнись… — раздалось откуда-то сверху.
Очнуться?.. Открыть глаза?.. Поднять веки?.. Невозможно…
Снова покачивание на безмолвных темных водах и гипнотическое воздействие сапфировой синевы глаз принцессы.
— Неужели ты и вправду думаешь, что сможешь противостоять мне? — голос не был злым, совсем напротив — ласковым, с поучительными интонациями. Так обычно втолковывают неразумным деткам, что кушать суп очень полезно, что в нем витамины.
— Судьба решает все…
Как же хочется возразить, но даже мысли отказывают повиноваться. Темные воды уже не плещутся лениво, волны колышутся быстрее, приближая Минако к огромной воронке, откуда уж не будет возврата. И маленькая смерть станет большой…
Резкий запах врывается в сознание, и за одно мгновение пропадают темные волны. Открываются сотни окошек в огромном здании без этажей, и свет льется отовсюду, ослепляя и отгоняя морок. Все нутро девушки переворачивается, настаивая на том, что самое время открыть глаза. Силы возвращаются, кровь быстрее бежит по жилам. Пали оковы забвения!
Минако открыла глаза и отвернула голову от пропитанного нашатырем ватного диска. Сквозь мутную пелену на глазах ей удалось рассмотреть минималистскую обстановку кабинета менеджера клуба: стол на металлических ножках, офисный стул с высокой спинкой, шкаф с цветными папками… А она сама, по-видимому, лежала на невысоком кожаном диванчике черного цвета, на котором обычно располагались посетители.
— Ты очнулась? Слава небу!
Мамору тут же оказался рядом, не очень-то вежливо отпихнув Ами с ваткой и бутылочкой нашатыря в руках, и проведя рукой по лбу Минако, прерывающимся голосом произнес:
— Как ты себя чувствуешь?
Айно, сделав попытку приподняться на локте, тут же с легким стоном легла на место: голова раскалывалась, все вокруг плыло и кружилось, но в целом она чувствовала себя вполне сносно.
— Никогда не думала, что упаду в обморок словно кисейная барышня, — слабо улыбнулась девушка, и все выдохнули с явным облегчением. Уж если Минако пытается шутить — значит, опасность и впрямь миновала.
— Мисс Айно? — мистер Ямамото нарисовался у изголовья дивана. — Вы нас так напугали! У вас проблемы со здоровьем? Может, вас стоит отвезти в больницу? — он так и сыпал вопросами, и от обилия информации Минако поморщилась.
— Все в порядке. Мне просто необходимо отлежаться дома, — как можно беспечнее заявила девушка, стараясь игнорировать непрекращающийся звон в ушах.
— Я отвезу ее, — заверил Мамору и погладил любимую по щеке. Его-то она могла и не пытаться обмануть — Чиба видел Айно насквозь. Вот и сейчас он видел, что Минако еще не совсем пришла в себя и довольно слаба. Ей и впрямь нужен был покой.
— Вот и хорошо, — энергично закивал головой менеджер. — Кстати, вот ваш гонорар, мисс. В связи с форс-мажорной ситуацией, я решил вам выдать его сейчас.
— Благодарю.
Девушку искренне тронула забота мистера Ямамото, и она не замедлила подарить ему искреннюю улыбку. Он что-то пробубнил под нос и направился к шкафчику с документацией — создавать видимость работы.
— Эй, подруга, — Рей, мягко отстранив Мамору, присела на краешек дивана, с тревогой вглядываясь в бледные черты Минако. — Что же с тобой произошло? Перед тем, как упасть, ты выглядела потрясенной.
— Да, словно призрака увидела, — вставила Мако, выглянув из-за плеча Хино.
— Поверь, ты близка к истине, как никогда.
Айно все же приподнялась на диване и села, прикрыв глаза — от сильного головокружения пол кабинета качался так же, как и на корабле в шторм, и от этого становилось дурно.
— Может, у тебя сотрясение мозга? Тебе нужно в больницу, Минако, даже не спорь, — Мицуно, стоя в изножье, решительно скрестила руки на груди.
— Ами…
— Я же сказала: не спорь! Это серьезно.
— Давай утром? — решила пойти на компромисс блондинка. — Я устала и хочу спать.
Мицуно поджала губы и покачала головой:
— Ты так упряма, что порой мне даже страшно становится.
— Я сама хозяйка своей жизни, и последнее слово всегда должно оставаться за мной. Не обижайся, Ами, я бесконечно благодарна тебе за то, что ты вытащила меня, но сейчас больница — не самый лучший вариант, — Минако серьезно посмотрела на подругу. Она понимала, что та желает ей только добра, что беспокоится, но все же предпочла сама поставить точку в этом разговоре. — Простите, что испортила вам отдых, — обратилась она ко всем присутствующим и обвела их взглядом.
Она не сразу заметила тоненькую фигуру, застывшую у двери. Свет от включенной настольной лампы не освещал тот участок стены, и сердце Айно ушло в пятки, когда сгусток тени сделал шаг вперед и произнес:
— Не страшно. Такое может случиться с каждым.
Кровь вновь отлила от лица Минако, когда она, не отрывая взгляда, смотрела на свой оживший кошмар — виновницу всех ее сегодняшних бед — блондинку с оданго. Внутри девушки что-то тренькнуло и оборвалось, язык словно прилип к небу, когда видение, прижав руки к груди, встало рядом с Ами и сочувственно посмотрело на Айно, что сидела ни жива ни мертва.
— Ты кто? — отрывисто спросила Минако, настороженно вглядываясь на ожившую копию принцессы Серенити из ее снов.
— Меня зовут Усаги Цукино. Я сегодня пришла вместе с Макото в клуб.
— Та самая школьная подруга? — спросив, Айно уже знала, каков будет ответ.
— Да.
— Странно, — пробормотала Минако, пододвигаясь поближе к Мамору, словно заявляя на него свои права, — ты мне напомнила одного человека…
— Да? Кого же? — Усаги явно выглядела заинтересованной.
— Принцессу Серенити, — вырвалось у девушки как-то само собой, в запале. Поняв, что она сморозила что-то не то, Минако прикрыла рот ладонью, но потом все же медленно убрала ее.
В кабинете повисло напряженное молчание. Даже мистер Ямамото — и тот перестал шуршать бумагами и во все глаза уставился на Айно. Лицо же самой Цукино вытянулось и чуть порозовело — девушка явно опешила. Рей, Ами и Мако переводили взгляды с Минако на Усаги и обратно, ожидая развязки истории. Да и сама девушка хотела раз и навсегда узнать, что не так с ее снами и почему они напрямую связаны с реальностью.
К ее изумлению, Цукино рассмеялась — громко, заразительно, совершенно не стесняясь малознакомых людей:
— Мне, конечно, очень приятно было это слышать — но нет. Если я и принцесса, то точно не Серенити.
Айно выдохнула, не скрывая мимолетного облегчения:
— Значит, обозналась.
— Эх, Минако-Минако, — Рей похлопала подругу по руке, лукаво улыбаясь, — ты совсем тронулась на почве своего творчества. Твоя лунная принцесса тебе по всем углам мерещится.
— Да, Рей права, — вставил свои пять копеек Мамору, взлохмачивая макушку любимой. — Что дальше? Пришельцы? Мишки Гамми в мундирах?
— Ха-ха-ха, как остроумно, — состроила рожицу Айно, но тут же снова посерьезнела: — В самом деле, мне пора домой.
— Да, и нам тоже, — спохватилась Ами, глянув на часы. — Завтра у меня первый экзамен.
Все засуетились, стали собираться, поправлять одежду и волосы. Чиба помог Минако встать, и она оперлась о его плечо, практически на нем повиснув. Но Мамору только крепче обнял девушку за талию, принимая на себя весь ее вес. Теперь даже высокие каблуки не создавали блондинке ненужных неудобств.
Уже возле машины девушка распрощалась со своими подругами, несколько раз подряд выслушав пожелания скорейшего выздоровления. Усаги скромно стояла чуть в сторонке, с любопытством рассматривая автомобиль Мамору, и Минако украдкой бросала на нее цепкие взгляды. Ее интуиция твердила, что все не так просто, как кажется, что школьная подруга Макото еще не раз возникнет на горизонте. А будут ли ее появления связаны с проблемами — время покажет. Но все же Айно предпочла бы больше никогда не встречать эту довольно-таки милую девушку.
— С тобой остаться? Только скажи.
Мамору проводил Минако до квартиры и теперь выжидающе и с тревогой смотрел на возлюбленную, но та покачала головой:
— Нет. Я в полном порядке, правда. Возвращайся домой, отдохни… На тебе лица нет.
— В этом ты вся, — Чиба медленно улыбнулся, — беспокоиться о других, когда тебе самой плохо. За это я тебя и люблю.
В другое время Айно спросила бы игриво: «Только ли за это?» Но сейчас ее хватило лишь на то, чтобы обнять брюнета, трогательно прижавшись к его груди. Мамору нравилось, когда Минако утыкалась лбом в его плечо, вдыхая аромат парфюма и комкая тоненькими пальцами футболку. Он сразу чувствовал себя ответственным за ее жизнь, был готов защищать любимую до последнего вздоха, если понадобится. Принести любые дары к ее ногам, лишь бы она всегда была рядом и просила защиты на его груди.
— Все, что мне надо — это выспаться. Завтра не пойду на занятия и посвящу весь день себе. А как только восстановлю силы — сразу же засяду за учебники и конспекты.
— Ну, раз ты уверена в этом, — Мамору приподнял подбородок Минако двумя пальцами, заглядывая в бездонные синие очи любимой, — тогда, до свидания.
— Пока, — шепнула ему в ответ Айно и, потянувшись, легонько коснулась губами его губ. После чего отстранилась и, самостоятельно открыв дверь, помахала Чибе рукой и скрылась в квартире.
Кое-как раздевшись, Минако упала на не расстеленную кровать и, завернувшись в покрывало наподобие кокона, провалилась в сон без сновидений. И только мягкие игрушки, средь которых она заснула, были ее молчаливыми стражами.
А в это время на другом конце Токио, в родительском доме, Усаги в нежно-розовой пижаме по-турецки сидела на постели и занималась своими ногтями. Сна не было ни в одном глазу и, несмотря на позднее время, девушка между делом делилась новостями прошедшего вечера с двумя внимательными, хоть и несколько необычными слушателями — белым котом и черной кошкой, у которых на лбах красовались желтые полумесяцы.
Они были не простые животными, а посланниками погибшего королевства Серебряное Тысячелетие, и на Земле выполняли важную миссию — поиска тех самых воинов в матросках, что некогда отдали свои жизни за Серебряный Кристалл и королеву с принцессой. И пока что их поиски нельзя было назвать успешными.
— Неужели так и сказала: «Похожа на принцессу Серенити?» — мурча и мяукая, поинтересовалась кошка. Усаги до сих пор с содроганием вспоминала, как Луна впервые с ней заговорила. Чуть сердце из груди от страха выпрыгнуло!
— Как-то так, я не запомнила слово в слово. Правда, смешно? — Цукино захихикала.
— Мда, и впрямь комичная ситуация, — многозначительно заметил кот, повиливая хвостом. — Какая из тебя принцесса?
Глаза Усаги угрожающе сузились:
— На что это ты намекаешь, Артемис?
— Да хотя бы на то, что ты не обладаешь качествами и достоинствами настоящей принцессы. Более того, даже не стремишься к тому, чтобы стать достойным воином в матроске.
Цукино это пришлось не по нраву, и она показала коту язык, после чего вновь занялась ногтями, бурча себе под нос:
— Не больно-то и хотелось быть этой вашей принцессой. Жила ведь спокойно двадцать лет — так нет же, ко мне заявляются два облезлых кота и заявляют, что я Сейлор Мун — борец за добро и справедливость. И что я должна искать какую-то неведомую принцессу Серенити, что жила на Луне тысячи и тысячи лет назад. Бред какой-то. До сих пор удивляюсь, как я вообще попалась на эту удочку…
— А все потому, что ты любишь выделяться, — сказала Луна, вымывая лапку.
— Что ты сказала?! — взвилась в мгновение ока Усаги.
— Она сказала правду, — тотчас же встал на защиту подруги по несчастью Артемис. — Ты ведь любишь читать комиксы, применять на себя личины супергероев… Вот теперь ты одна из них.
Цукино задумчиво прикусила ноготь на указательном пальце и уставилась на животных:
— Пожалуй, это единственная положительная сторона во всей этой неразберихе. Эх, побыстрее бы найти других воинов и эту принцессу-потеряшку!
— Кстати, о воинах, — напомнила Луна. — Мне кажется, эта певица из клуба…
— Минако Айно, — услужливо подсказала Цукино, сделав первый мазок лаком.
— Вот-вот, Минако. Так вот, мне кажется, что она — одна из воинов.
— Почему же? — заинтересованно спросила Усаги, сменив позу и с удовольствием вытянув ноги.
— По всей видимости, ей снятся сны из прошлой жизни. Душа Сейлор воина пробуждается в ней, воспоминания мелькают подобно старой кинопленке. Ее душа узнала твою.
Девушка яростно замотала головой и горячо заспорила:
— Нет, Луна, ты что-то путаешь. Она назвала меня Серенити, а я уж никак не могу ею быть, так ведь?
— Это еще неизвестно, — вставил довольно-таки туманное замечание Артемис. — Но, в любом случае, я должен найти ее и выведать, что да как. А ну-ка, Усаги, где тот справочник с адресами? Время заняться делом!
Комментарий к 4. Родственные души Буду рада видеть вас в группе, посвященной фанфику: https://vk.com/selia_meddocs_group
Арты, иллюстрации и дополнительные материалы к “Я в любовь нашу верю...” — здесь.
Перевод эпиграфа:
Спаси меня
пока не рухнул мой мир.
Спаси меня
от меня самой
до наступления рассвета.
====== 5. Просто одинокий день ======
Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life
System Of a Down_Lonely Day
Как хорошо проснуться утром и осознать, что можно никуда не спешить. И уж тем более, когда за окном первый день лета.