– Отлично! Заеду за тобой в восемь! И, Габс, пожалуйста, надень что-нибудь пооткровеннее. Я бы сама тебя одела, но мне нужно работать. Люблю тебя, малышка! – И с этими словами Морган отключается. В этом она вся. Быстро и по делу.
Меня озаряет, что я уже договорилась встретиться завтра с Дорианом. Вот дерьмо! Если я откажу Морган, она разозлится, ведь для нее это мероприятие – отличная возможность. Я быстро набираю сообщение.
Дориану, 21:04
"Во сколько ты хочешь завтра встретиться?"
О, пожалуйста, скажи, что в первой половине дня. Мне не хочется отменять наше свидание, ведь именно его я ждала всю неделю!
Динь-динь!
"Как насчет полудня?"
Слава богу, катастрофа предотвращена.
"Идеально :)"
Будь проклята я и эти смайлики. Ничего не могу с собой поделать, но что-то в Дориане заставляет меня чувствовать себя такой взбалмошной и смешливой. Он бывает таким непредсказуемым, но, как, ни странно, всегда вовремя.
Со всеми сумасшедшими зигзагами, которыми оказалась, наполнена прошедшая неделя, Дориан – желанная отдушина. Трудно поверить, что я встретила его всего семь дней назад.
Химия, которая нас связывает, поразительна и не похожа на то, что у меня было с другими. Да, у меня были раньше парни, и даже парочка, как мне казалось, мне действительно нравились.
Но никто из них не мог сравниться с Джаредом, поэтому больше походили на утешительный приз. А теперь появился Дориан. И если честно, он не сравним.
Дориан – тайна, которую я хочу раскрыть. Я хочу узнать его, но получаю удовольствие от загадочности. Мне нравится возбуждение от того, что я не все знаю о нем, и я желаю совершить это познавательное путешествие.
Мне хочется знать, что ему нравится, а что нет. Хочу знать его фантазии. Хочу стать его фантазией. И как бы невероятно это ни было, я хочу рискнуть и попытаться. Почему?
Потому что мне больше нечего терять. Меня завтра могли убить Темные, и последнее, что мне бы хотелось – умереть с сожалениями. А если я переживу этот год, то мне вечно будет двадцать один. Время начать жить сегодняшним днем.
Я выключаю свет и пытаюсь ускользнуть в сон, с радостью предвкушая завтрашний день и встречу с Дорианом. Пятница не может наступить достаточно скоро.
Переводчики: janevkuz, MissBirdy, natali1875
Редактор: assail_sola
Глава 9
Я проснулась очень рано, но совсем не придала этому значение, выскакивая из постели. Я чувствовала, что сегодня будет хороший день. Ярко светит солнце, невосприимчивое к угрозе дождевых облаков.
Я потягиваюсь и отправляюсь на кухню завтракать, и совсем не удивлена, увидев маму, готовящую мне овсянку и ежедневный смузи.
– Доброе утро, мама! – Я лучезарно улыбаюсь. Она подозрительно смотрит на меня.
– Доброе утро, сладкая, – настороженно отвечает она. Должно быть, мое хорошее настроение кажется ей затишьем перед бурей, учитывая, с каким кислым лицом я ходила последние несколько лет. Я одариваю ее ободряющей улыбкой.
– Похоже, сегодня прекрасный день, – замечаю я. Отчего-то, когда светит солнце, мое настроение всегда улучшается. Всю неделю было пасмурно и дождливо, и настроение у меня было под стать.
– Да, похоже, – отвечает мама, ставя передо мной стакан. Я встаю, чтобы захватить хлопья, молоко и присоединяюсь к ней за завтраком.
– В общем, прошлой ночью я еще немного почитала мамин, то есть, я имею в виду Натальин дневник, – говорю я, отправляя в рот полную ложку хлопьев "Фростед Флэйкс".
– Да? – вопросительно произносит она, приподнимая бровь, и делает глоток чая.
– Да. О различных вещах. В основном, о моем восхождении. – Донна кивает, но ничего не говорит, поэтому я продолжаю: – Это правда, что меня специально растили неприметной?
Донна осторожно ставит кружку на стол и с любовью смотрит на меня.
– Милая, ты кто угодно, но только не неприметная. Ты замечательная молодая девушка.
– Ты понимаешь, что я имею в виду, – слегка раздраженная говорю я. Порой мне хочется сказать "Кончайте с этим дерьмом и расскажите мне правду!", но это будет грубо. А если серьезно, мне действительно хочется, чтобы Донна перестала ходить вокруг да около. Это сбивает с толку. – Я была околдована подобным образом, чтобы не выделяться?
– Да, пришлось так сделать. Если бы открылась твоя истинная сущность, то Темные пришли бы за тобой давным-давно. – Она продолжает ковыряться в овсянке, которая мне кажется совершенно неаппетитной.
– И существуют другие способы? Чтобы обеспечить мне безопасность?
– Да, конечно. Смузи, например. – Донна указывает на стакан, и я в ответ делаю большой глоток. – Вокруг дома защитное заклинание, и никто, желающий причинить тебе вред, сквозь него не пройдет. – Хм, довольно умно. Но что делать, когда я покидаю дом? – И естественно, вокруг тебя тоже охранное заклинание, – отвечает мама на мой невысказанный вопрос. – К сожалению, оно легко устранимое, но до сих пор защищало тебя.
Мне не хватает духу рассказать ей о том призрачном наблюдателе на стоянке. Я не хочу беспокоить Донну, да и тот призрак больше не появлялся. Может, это был обман зрения?
– Перед вознесением мне нужно сделать выбор. Как? – спрашиваю я. Должна ли я подписать какие-нибудь документы или залог моей верности кровью? Все это производит жуткое впечатление.
– Ты просто делаешь выбор. В своем сердце. Ты должна полностью быть в нем уверенна. И не колебаться.
Хм, но как… кто о нем узнает? Кажется, Наталия называла это Божественным Провидением. По моему позвоночнику пробегает дрожь.
– Она хочет, чтобы я выбрала Светлых. – Я смотрю в пустой стакан. – Наталия, – уточняю я.
– Да, это логичный выбор, – отвечает мама. – Она думала, что ты сможешь примерить Светлых и Темных, даже, несмотря на то, что последних она презирала. После того, что они сделали с твоим отцом.
– Зачем их примирять? Если она так сильно их ненавидит? – Я просто не понимаю, почему ей бы хотелось каких-либо отношений с кровожадными Темными.
– Чтобы установить мир. У Светлых нет такого влияния и ресурсов, как у Темных, у которых, к тому же, есть статус и богатство. На стороне Светлых тебе придется исполнять роль, так сказать, игрового поля. – Донна не может скрыть раздражения от этой мысли.
– Ты с этим не согласна, – замечаю я.
Прежде чем покачать головой, мама тщательно обдумывает ответ.
– Не согласна. Темные никогда не уступят Светлым. Они очень могущественны. Это принесет лишь еще больше насилия. И я не хочу, чтобы ты стала частью этой жестокости.
Донна хочет защитить меня как настоящая мать. Ее любовь ко мне искренняя. Наталия могла меня любить, но она меня не знала. У нее не оказалось времени уделить внимание моему будущему, хотя это не целиком ее вина. Как бы сильно больно мне ни было признавать, у нее были личные цели.
– Это больно? – шепчу я. Это банальный вопрос и мне почти стыдно из-за подобного беспокойства. У меня довольно высокий болевой порог, но, откровенно говоря, все сверхъестественное меня до усрачки пугает.
Донна улыбается мне тепло и с любовью.
– Не думаю, милая. Возможно, будет слегка потряхивать, но насколько я слышала, это не больно. – Уф, слава богу! Или Божественной силе? Или это одно и то же? Бог – единственная божественная сила, которую я когда-либо знала.
Прежде чем вернуться в свою комнату, я кладу тарелку с ложкой в раковину, и быстро целую маму в щеку. Она искренне за меня беспокоится, и мне ненавистно видеть ее волнения.
По крайней мере, она знает, что, как и ожидалось, я с этим справлюсь. Одной проблемой меньше.
Еще только девять утра, слишком рано, чтобы собираться, поэтому я решаю пойти в гараж, чтобы поупражняться на боксерской груше. Я надеваю розовые перчатки, которые купил мне Крис, и начинаю колотить жесткий мешок.
Груша раскачивается и сотрясается от моего штурма, и я даю волю потоку ударов, позволяя своему разуму плыть по течению множества проблем, забивающих мою голову.
Моя жизнь больше мне не принадлежит. Я появилась на свет лишь для того, чтобы спасти расу Светлых чародеев от стычек с Темными. Тем не менее, когда они мне нужны, их нигде не найти.
Действительно ли они мне нужны? На самом-то деле я довольно неплохо справлялась самостоятельно, учитывая, что была настроена на провал. Если бы не заклинание, подавляющее мои способности, могла бы я стать великим человеком?
Запал бы на меня Джаред несколько лет назад? Поступила бы я в престижный университет? Так много вопросов без ответов и нет кнопки перезагрузки, чтобы вернуться и начать все сначала теперь, когда я узнала правду.
Но если бы я знала способ все вернуть, то, скорее всего, разрушила бы свою жизнь. И, наверное, запуталась бы еще больше, чем сейчас.
Прежде чем мои уставшие руки выводят меня из задумчивости, я уже истекаю потом и выжата как лимон. Я стаскиваю перчатки и бросаю их на небольшой верстак. Не собираюсь позволить этому дерьму испортить мне день. Солнце сияет, и я встречаюсь с Дорианом. Жить настоящим. Возможно, стоить сделать это выражение своей новой мантрой.
После продолжительного горячего душа и мытья головы, выхожу в заполненную паром ванную. Еще сорок пять минут я трачу на сушку феном и выпрямление моих длинных волос, пока они не приобретают идеальную форму.
Я улыбаюсь своему отражению в зеркале. Дориан видел меня только с кудряшками, а мне кажется, что с прямыми волосами я выгляжу старше и более опытной. После долгих размышлений, я останавливаю выбор на любимой паре обтягивающих джинсов, васильковом топе и балетках.
Синий цвет великолепно оттеняет мою молочно-белую кожу, а балетки достаточно удобны и практичны как для прогулки, так и для похода в ресторан, ведь я понятия не имею, чем мы займемся. Когда я аккуратно подвожу глаза, на телефон приходит сообщение.
От Дориана, 11:16
"Где бы ты хотела встретиться?"
Хммм, отличный вопрос. Я была так поглощена подготовкой, что даже не подумала об этом.
"Если хочешь, можешь приехать ко мне".
Донна ушла в спортзал на одно из своих занятий, а Криса допоздна не будет дома. Я еще не совсем готова познакомить Дориана с родителями, и не знаю, что он вообще думает об этом.
"А мы можем встретиться в "Джамба Джус" на Вудмен Роуд?"
Хм! Как я и подозревала. Возможно, стоило сказать, что дома никого не будет, но нет смысла раздувать из мухи слона.
"Отлично. До скорого".
Я заканчиваю наносить макияж и трижды проверяю свое отражение в зеркале. Не хочу показаться слишком ждавшей это свидание, но хочу выглядеть красивой, чего, как мне кажется, добилась.
Я хватаю куртку и выхожу из дома. В машине включаю "Марун Файв" и позволяю Адаму Левину всю дорогу до Вудмена ласкать мой слух своим греховным голосом.
Когда я прибываю на место, Дориан уже сидит за небольшим столиком, все такой же поразительно восхитительный и сексуальный, каким я его и запомнила. Он поднимает на меня взгляд голодных глаз, и я почти замираю там, где стою.
К счастью, на Дориане джинсы и тонкий, облегающий джемпер темно-серого цвета, поэтому я не чувствую себя неподобающе одетой. То, как джемпер облегает его тело, необходимо объявить вне закона. Так чертовски хорошо выглядеть – это преступление.
– Габриэлла. Я скучал по тебе, – выдыхает Дориан, когда я подхожу к столику. В его глазах, внимательно осматривающих меня с ног до головы, вспыхивает одобрение с намеком на желание. Я собираюсь сесть, но Дориан поднимается быстрее, чем я это делаю. Он протягивает руку, и я медленно ее принимаю, задаваясь вопросом, почему мы здесь. – Пойдем, – говорит он, ведя меня к стеклянным дверям.
– Итак, я полагаю, что мы здесь не для того, чтобы выпить сока, – выдавливаю я из себя со смехом. Ладно, возможно мне немного обидно, что Дориан не захотел приехать ко мне, но я понимаю, что это стало бы преждевременным шагом в развитии отношений. Просто у меня иррациональный "девичий" период.
– Нет, нам не нужен сок. У меня есть все необходимое, – небрежно бросает Дориан, предпочтя проигнорировать мое ехидство. Он открывает для меня дверь машины с пассажирской стороны, и я сажусь на сиденье так изящно, как только могу.
– Так куда мы едем? – Я улыбаюсь, демонстрируя хорошее настроение, несмотря на наше приветствие.
Мы выезжаем со стоянки и вливаемся в поток машин.
– Увидишь.
Я сразу же узнаю Мемориальный Парк, как только мы к нему подъезжаем, и на моем лице расцветает широкая улыбка. Это одно из моих любимых мест для летних тусовок, и этим солнечным утром, несмотря на все еще холодный воздух, здесь гуляют толпы семей, домашних питомцев и скейтбордистов.
– Я подумал, что мы могли бы устроить пикник, – говорит Дориан. Он открывает водительскую дверь и направляется к багажнику, чтобы что-то из него вытащить. Прежде чем я успеваю схватить свою сумочку и куртку, он уже у моей двери, держит ее распахнутой, чтобы я могла выйти из машины. Дориан такой джентльмен.
В руках он держит большую плетеную корзинку и одеяло. Чувствую себя как в слащавом женском фильме, но мое сердце переполняется чувствами.
Мы спускаемся к уединенной лужайке, подальше от любопытных глаз подростков и людей постарше. Одним быстрым взмахом рук Дориан раскладывает на траве одеяло.
Когда мы садимся, Дориан начинает доставать из корзины угощения. Он все продумал! Тонкая нарезка итальянского мяса, сыра, теплый, нарезанный багет, свежая клубника и виноград, фаршированные оливки и вино.
Все выглядит так, что слюнки текут, и я снова мысленно благодарю Дориана за то, что он подумал о еде. Должно быть, он знает путь к моему сердцу.
Пока Дориан разливает вино, я раскладываю по бумажным тарелочкам небольшое количество каждого деликатеса. Эта кажется таким… милым. Обычным делом. То, что делают настоящие парочки. Я улыбаюсь, думая о такой романтической подоплеке, как бы нелепо это ни было.
– Что? – спрашивает Дориан, протягивая мне одноразовый стаканчик.
Я улыбаюсь и качаю головой.
– Ничего, правда.
Дориан кидает на меня понимающий взгляд, подталкивая высказать свое мнение. Я всегда принимаю вызов.
– Просто я думаю, как это прекрасно. Похоже на кино. Это хорошо. – Я понимаю, что румянец на моих щеках может конкурировать с красной, сочной клубникой, в которую я в этот момент вгрызаюсь.
– Да, хорошо, – задумчиво произносит Дориан, вот только звучит это больше как вопрос. – Ты никогда раньше не приходила сюда на пикник?
– Нет, на такой не приходила, – отвечаю я, а затем посмеиваюсь. – Честно говоря, большинство парней, с которыми я встречалась, посчитали бы пикником сырой хот-дог из автокафе и теплую колу!
Дориан смеется со мной, а затем одаривает долгим, изучающим взглядом, и я поеживаюсь от этого чувственного момента.
– Твои волосы. Ты что-то с ними сделала.
– Просто выпрямила. Тебе не нравится?
– Красиво. И то, как было, мне тоже нравилось. Что бы ты с ними ни делала, все красиво, Габриэлла. Ты красивая. – Я краснею от признательности и переключаю все свое внимание на напиток, делая внушительный глоток.
За обедом мы наслаждаемся звуками природы и отдаленным детским смехом. Все настолько вкусно, что мы почти все съедаем за кокетливой болтовней. Наевшись, мы ложимся рядышком, бок о бок на одеяле и нежимся в теплых солнечных лучах.
– Дориан, как ты узнал, что в прошлую субботу я ходила на вечеринку? – Я едва не забыла об этом вопросе, настолько легко было отвлечься от всего в его присутствии. Когда мы с ним вместе, то кажется, что все мысли, кроме плотских, покидают меня.
– Я не был уверен. Но был День Святого Патрика, а ты студентка колледжа. Я просто помню себя диким подростком-студентом.