Покинутые (др. перевод) (ЛП) - Пенелопа Дуглас 29 стр.


Он не ответил. Даже не смотрел на меня. Он вошел в дверь, и я не отставала от него, даже

когда он начал подниматься по лестнице.

-Ответь мне! – кричала я, громко хлопнув дверью, когда он уже был на нижней ступеньке –

Как ты узнал?

Он повернулся, его лицо скривилось от злости – Да я всегда знал, что с тобой происходит.

Глава 20 Джексон

Я спустился по лестнице, останавливаясь на нижней ступеньке и наклоняясь к ней.

-Куда делся твой штраф за превышение скорости, который ты получила в первом семестре? –

я усмехнулся и продолжил – А перенесенный тест по математике, к которому ты не успела

подготовиться волшебным образом исчез из базы данных?

Я видел как вращаются винтике в ее голове.

- Или как ты получила все книги по Оливеру Кромвиллю, которые заказывала в библиотеке,

для реферата по литературе? Или работа в книжном магазине, которая появилась как нельзя кстати,

когда твоя мать разрезала все твои кредитные карты?

Я широко улыбнулся и склонился над ней, почти касаясь носами – Я был рядом каждый раз

когда за последние два года тебе нужна была помощь.

Его грудь вздымалась и опускалась, казалось она едва может дышать –Ты следил за мной?

-Ну зачем так грубо – ответил я, перелез через перила и пошел на кухню – Я не читал твою

почту и не крал твое нижнее белье.

-Почему? – я слышал шаги позади себя – Почему ты это делал?

Я хмыкнул и остановился у холодильника – Это так сильно тебя волнует? – я взял бутылку

воды и захлопнул дверцу. – Ты так боишься, что о тебе подумают другие, тебе противно что я без

твоего ведома был в курсе всех твоих дел, да? Ты только и волнуешься «Что он знает? Что он видел?»

Ее кулачки довольно маленькие, но сжала она их со всем силой, и ее лицо покраснело от

злости – Почему? – повторила она.

-Да забудь…

-Хоть раз ответь на мой гребаный вопрос!

-Потому что я за тебе переживал! – выкрикнул я, разливая воду на пол.

Я стоял на кухне, наблюдая как она отошла, выпрямилась, и на ее лице читался явный шок. Я

провел рукой по волосам, сжимая в кулак короткие локоны, в тот момент мне стало не хватать моих

длинных волос, которые я только утром обстриг.

Я чувствовал как пот стекает по волосам, и поэтому снял с себя футболку. Бросив ее на стул, я

стоял там, поставив руки на пояс, и пытался успокоиться.

Я пошел к ней, она же начала отступать к стене.

-Примерно через месяц после твоего отъезда в колледж, мы серьезно начали заниматься

Петлей. Ремонт, достройка – я замолчал, облизнув пересохшие губы – Твоя мать заполнила петицию,

от лица всего города и пыталась нас остановить. Она ненавидит Петлю, думает, что это опасное место,

поэтому она зареклась хорошей поддержкой и бегала собирала подписи.

Джульетта смотрела на меня, и в тот момент казалась такой крошечной. Я хотел защитить

ее.

Хотел убедиться что она счастлива.

Я продолжил – Она не должна была победить. Многие в городе считали Петлю хорошим

местом – заверил я ее. – Но она не прекращала свою работу, поэтому я решил разузнать о ней все.

- Решил найти ее скелеты в шкафу – сообразила Джульетта – Чтобы шантажировать ее.

-Нет, чтобы отговорить – я поправил ее – Чтобы убедить.

Джульетта сложила руки на груди, ожидая продолжения истории.

Я сделал глубокий вдох – В ее личной информации была указана дочь. Не удивительно, но

дочь звали Джульетта Эдриан Картер, это меня насторожило, ведь Кейси Картер или другого имена на

К в списках не было. Поэтому я стал капать глубже. И когда ты мне рассказала свою историю…

-Ты уже все знал – закончила она за меня, ее глаза были полны слез – Ты просто позволил мне

открыться тебе, а я как идиотка с трепетом рассказывала тебе то, что ты итак уже знал.

-Нет – я поднял ее за подбородок, чтобы она посмотрела на меня, но она одернула его – Я

слушал не историю. Я слушал тебя, это понятно? Ты разговаривала со мной. Ты доверилась мне. Я не

знал всего дерьма, что творилось с тобой, пока ты мне этого не рассказала. Да я читал о нем, но я не

знал тебя.

Она отвернулась и мотала головой, не веря моим словам.

-Чем больше я узнавал о тебе – я говорил, я хотел чтобы она поняла – тем больше я не мог

позволить тебе уйти. Сначала одно, потом другое и ..- я остановился и сглотнул – И я хотел быть

рядом с тобой. Я взломал твое учебное расписание, посмотреть как у тебя дела.

Она закрыла лицо руками и отвернулась, но я взял ее за плечи и развернул к себе.

-Я увидел, что ты не справляешься с математикой, поэтому я влез в их систему и изменил

дату.

Знаю не самый лучший мой поступок. Но я подумал, что пара лишних дней поможет тебе

нормально подготовиться. И после этого я… я просто приглядывал за тобой.

Я никогда не вторгался в ее личную информацию, хоть мне не составило бы труда взломать ее

почту, социальные сети или даже медицинские записи. Я много раз хотел это сделать, говоря что я

хочу убедиться что она здорова. Я просто хотел знать, что ее никто не обижает. Что ее парень-

придурок не изменяет ей. Но я этого никогда не делал. Я не хотел контролировать ее. Я всего лишь

хотел о ней заботиться.

По крайней мере я так думал.

- Я знал, что у тебя никого нет – подтвердил я – И это не было жалостью. Кстати было даже

неким облегчением видеть, что твоя жизнь далеко не идеальная. И это объединяло нас, отличало от

всех наших друзей, и я не хотел, чтобы ты оставалась одна. – Я поспешил добавить – Я знаю, уехать

подальше от дома, было для тебя некой свободой, которой у тебя никогда не было. И я хотел, чтобы

ты наслаждалась ею. Я хотел слегка облегчить тебе жизнь. Вот и все.

Она зажмурила глаза, слезы ручьем бежали по ее щекам.

-Так значит ты знаешь обо всем – плакала она – Знаешь о моем отце. Что после того как он

меня поранил, на следующий день он перерезал себе вены. Потому что он не мог простить себе смерть

моей сестры.

Да, и это я тоже знал. Как отец может простить себе убийство собственного ребенка? Я

кивнул – Да, это случилось ночью – почти шептал я – Твоя сестра встала с постели. Он подумал что

это грабители. Это был нелепый несчастный случай.

Она склонила голову, вытирая слез.

-Он убил себя, в надежде защитить тебя – сказал я – Он думал, что снова собирается

навредить собственной дочери.

Она подняла глаза – Но он все равно это сделал. – Ее голос снова начал набирать силу – Он

оставил меня с ней. Разве ты не будешь винить его за это? Я хочу сказать, а как на счет твоей матери?

– спросила она – Она оставила тебя с твоим отцом.

Я засунул руки в карманы, горя желанием почувствовать лежащий там нож – Да и что?

-Так ты что, не ненавидишь ее?

Я сжал пальцами тонкую пластиковую рукоять – Я не знаю – промямлил я.

Она злобно улыбнулась, качая головой – Вот и я не знаю. Я ни черта о тебе не знаю. Ты

ничего мне не рассказываешь.

-Да потому что моя жизнь сплошное дерьмо – огрызался я, поглаживая свои волосы – Я не

хочу, чтобы ты знала эти вещи обо мне. Я не хочу пачкать тебя во всем этом. – Я наклонился, взял ее

лицо в ладони, но она откинула мои руки.

-У нас с тобой ничего не получится – сказала она и собралась уходить.

- Еще как получится – я поспешил за ней, и все мое тело напряглось, когда я прижался к ней,

вдавливая ее в стену. – Давай, признайся в этом. Ты же только этого и хочешь от меня? – я дразнил,

накрывая ее губы в грубом страстном поцелуе – Да – шептал я – Именно этого Джульетта, ты от меня

и хочешь.

-Джекс! – ее голос дрожал, она пыталась оттолкнуть меня – Прекрати!

Я сдернул с нее топ, оставляя в одном лифчике. – Да ладно, Джульетта. - Я прижал ее сильнее

– Я хорошенько тебя оттрахаю, и ты сможешь рассказать свои подружкам что наконец то пришла и

твоя очередь и я был хорош. И они могут вставать в очередь.

Я вытащил из кармана нож, нажал на кнопку и лезвие выскочило – Тебе это понравиться.

Всем остальным нравилось. – И затем, со скоростью пули я занес лезвие под лифчик, как раз между

грудей

и разрезал материал.

-Перестань – она подняла руки, прикрылась и начала плакать.

-Разве ты не этого хотела? – проревел я, прижимаясь к ней, понимая что я уже далеко зашел и

о или поздно переступлю грань. Блять!

Я сжал лезвие в кулак - Разве ты наконец то не счастлива? – кричал я, и ударял лезвием в

стену. Она вскрикнула, и я чуть не упал на задницу, когда она оттолкнулась от стены, обняла меня,

заставив меня замолчать.

Я стоял с выпученными глазами и не дышал. Ее руки обвивали мою шею и она накрывала

меня теплом, словно одеяло, и я закрыл глаза, тяжело дыша ей в ухо.

Джульетта. В уголках глаз появилась слеза и медленно скатилась по моей щеке. Блять, да что

же я делаю?

-Все хорошо – шептала она, ее влажные губы были на моей груди – Все хорошо.

Я не знал, кого она успокаивала себя или меня, но по крайней мере она не убегала. Почему

она не убежала?

Я стоял, не в силах открыть глаза и даже пошевелиться. Мир перевернулся, и мне показалось

что сейчас я в подвешенном состоянии и вот вот упаду. Да что со мной не так? Я мог сделать ей

больно. А я никогда не бью женщин. Кроме одной.

Я зажмурил глаза. Господи Иисусе. Я обнял ее за талию, а другой рукой прижал ближе к

груди.

-Шшшшш- успокаивал я, поглаживая ее волосы – Прости меня.

Ее тело тряслось в моих руках, пока она пыталась выровнять дыхание, и вскоре она ослабила

хватку вокруг моей шеи. Я чувствовал только тепло ее губ на моей коже, и сейчас я понимал. Она для

меня важнее, чем мои секреты.

-Джульетта, я люблю ножи – признался я, поглаживая ее волосы. – Когда по телевизору ты

видишь, как кого то застрелили, это всегда становится неожиданностью. И происходит слишком

быстро. – Мой голос почти сорвался – Ножевая рана совсем другая. Ты сама в этом убедилась. За

страхом следует боль.

Она отодвинулась, прикрывая голую грудь, и посмотрела на меня в ожидании

продолжения.

Я дотянулся и вытащил из стены нож, удостоверившись, что крепко и аккуратное держу его.

-Мне надо не надо его использовать – объяснял я – Люди знают, он у меня есть и этого

достаточно.

Ее зеленые глаза бегали между мной и ножом.

- Но однажды было время, когда мне пришлось его использовать. Джульетта. В то время,

когда я устал быть голодным, холодным, устал он побоев, от того что меня трогали там, где не

следовало, я так устал бояться и быть один.

Ее губы дрожали, но она пыталась выглядеть уверенной и шепотом спросила – Что ты

сделал?

Я рассмеялся – Ага, именно это все и хотят знать. Что случилось? Как они тебя обижали? Как

они тебя трогали? Где они тебя трогали? Как часто это происходило? Блять – я засмеялся про себя, но

глаза уже застилали слезы, горло болело, но я не мог дать волю слезам.

Но я проглотил боль и открыл глаза – Мне нужно помнить только как я выжил. А не то как я

страдал – сказал я – как я сражался, а не как чувствовал боль.

Она посмотрела на меня, пытаясь понять.

-Я больше не ребенок, ходивший в школу в грязной одежде – я закрыл нож и убрал его в

карман. – Меня перестало тошнить половиной едой которую я съел. Я не молю о пощаде. Я не прячусь

по углам, в шкафах, и не боюсь возвращаться домой.

Я должен помнить только это. Это самое главное.

-Я не мерзну. Я не голодаю. Я не беззащитный. Я не боюсь. И я редко бываю один.

Я хотел чтобы она поняла через что я прошел. Что она пережила. Чем больше ты страдаешь,

тем сильнее ты становишься. И все реагируют по разному, один человек может сломаться, в то время

как другой станет только сильнее.

Нам с ней повезло.

Она положила руку мне на щеку, поглаживая кожу большим пальцем – Джекс, скажи мне что

ты сделал ?- спросила

Я склонил голову и прижался к ее лбу – Я заставил их остановиться. Она кивнула, принимая

мой ответ – Хорошо.

-Что ты делаешь? – Я сел на стол, глядя как Джульетта прошла по кухне, заглядывая в разные

шкафы, доставая из холодильника продукты, и ставя сковородку на плиту.

-Готовлю ужин – ответила она – Ты разве забыл, мы так и не доехали до пиццы.

Я хихикнул и закатил глаза – Да мне насрать на еду – сказал я, глядя на ее босые ноги – Ты

стоишь в моей футболке, ради бога, это тоже самое что ты была бы голой. Я хочу прикоснуться к тебе.

- Ты не можешь есть десерт, пока не съешь основное блюдо.

Я запрокинул голову, закрывая лицо руками. Это так глупо.

10 минут назад мы кричали друг на друга, 5 минут назад я вытащил нож, а сейчас она ведет

себя очень спокойно, будто мы оба только что проснулись и хорошо отдохнули. Это безумие.

Я рассказал ей, как избавил землю от 2х уродов, а она поцеловала меня, усадила на стул, сняла

свою испорченную одежду, и одела мою белую футболку. Совершенно спокойно. Как будто я

рассказал ей об украденной конфетке, а не о том, что заколол ножом 2х человек когда мне было 13.

Она или сошла с ума, или пытается отвлечь меня.

Если в этом состоял ее план, то он сработал. Футболка чуть прикрывала ее попку, и я не мог

оторвать от нее глаз.

-А что ты готовишь? – спросил я, стараясь думать о чем то еще.

-Стейк

-Я не хочу долбанный стейк. – Я подскочил со стула.

Я подошел к ней сзади, и прижался к ее попке, пока она возилась с конфоркой. – Хватит вести

себя странно. Наори на меня или оттрахай. Сделай хоть что-нибудь, после того что я тебе рассказал.

Она развернулась, с грозным выражением лица, и указала пальчиком на стул, как маленькому

– Сядь – приказала она.

Я застонал, провел руками по волосам и посадил свою задницу на стул. И затем мое сердце

остановилось, она наклонилась к подоконнику, чтобы взять резинки для волос, и я увидел ее не особо

скрываемую в стрингах попку. Я кусал губу, повторяя движение ее рук, когда она разделила волосы и

завязала 2 низких хвостика. Мой член набух, давя на чертовы узкие брюки, которые Мэдок заставил

меня купить.

-О боже – рычал я – Хвостики? – выкрикнул я – Детка пожалуйста. – Я снова встал, но она

уже

смотрела на меня взглядом, который мог убить любого.

-Сядь! – приказала она, и я послушался, садясь и немного постанывая.

Ладно, я подожду. Молча и терпеливо, впервые в жизни. После 15 минут пытки она

закончила. Она поджарила мясо, обдала паром овощи, порезала их и смешала в большой миске.

Как бы тяжело мне не было, и как бы много слюны у меня не выделилось, а в этот момент с

совсем не думал о еде. Мне нравилось видеть ее в своем доме. Я сделал ремонт во всем доме, и был

рад, что переоборудовал кухню. Я хотел, чтобы она была тут счастлива. Готовила, спала, и ей было

уютно. Ее босые ноги, шлепали то темному паркету, когда она заглядывала в шкафы, цвета вишни.

Часть кухни была хромированной, а мраморный стол был самым лучшим, который можно было

купить за деньги. Но впервые в жизни мне стало интересно, нравится ли этот декор кому то еще,

Назад Дальше