– Объясните, – вмешалась Фрида, – снимать вот это все стоит денег, так? К тому же рискованно. Так?
– Да.
– И кто-то этим занимается ради того, чтобы выложить все в Сеть бесплатно? У нас садисты-альтруисты, готовые ради забавы своей и чьей-то пытать, убивать, выложить немалые деньги и серьезно рисковать?
– Фрида права, – вздохнул Бергман. – Над этим стоит подумать. Наверняка есть экономический след. Им стоило бы заняться.
– Я не о том. Делать фильмы и торговать ими в Сети – это одно, это выгодно, а вот просто так выложить то, за что другие платят пятьдесят тысяч евро… У организатора всего этого кошмара есть средства, и немалые. Понимаете, ролик выложен для отвода глаз, не ради заработка.
Даг нахмурился:
– Юханссон?
– Нет, он в Оксфорде и все время на виду, это вопросов не вызывает. К тому же, – девушка передернула плечами, – не могу себе представить Юханссона в роли убийцы или садиста.
Даг не удержался:
– Как часто внешность бывает обманчивой! Тебе ли этого не знать!
Жестокое замечание, Фрида даже губу закусила. Ее отец погиб от руки девушки, похожей на голубоглазого ангелочка, которой он бросился оказывать помощь. Оказалось, что этот ангелочек, не дрогнув, убил четверых.
Бергман покачал головой:
– Не у одного Юханссона есть деньги. А еще нужно срочно разобраться, как могли взломать нашу систему извне, иначе ей действительно цена эре в базарный день. Туве, займитесь этим. Если плоха внешняя защита, нужно вызвать специалистов, если недоработка вашего отдела, срочно исправляйте. Два дня на поиски, хоть ночуйте за компьютером, но чтоб через двое суток мы знали, как взломали, и были уверены, что это не повторится.
– Микаэль, а что, если ролик выложен для демонстрации силы?
Бергман хмыкнул в ответ на замечание Фриды:
– Хочешь сказать, показывает нам, что может проникнуть в любую систему? Что ж, демонстрация удалась.
Когда они остались вдвоем с Вангером, Бергман вдруг взъерошил волосы, взволнованно прошелся по кабинету, сел, встал и вдруг предложил:
– Пойдем поедим? С утра голоден.
Не дожидаясь согласия Дага, Бергман взял куртку и шагнул к двери. Вангер понял, что вовсе не ради похода в азиатскую закусочную шеф вдруг объявил о том, что голоден. Значит, есть разговор, который не должны услышать даже в Управлении.
Бергман жестом показал Вангеру, что садиться в машину не стоит:
– Пройдем пешком, сегодня неплохая погода. Пойдем куда-нибудь, где молодежи побольше, надоели старики.
– Тогда в «Уго» на Шлеегатан, там неплохо. Ты же не хочешь есть?
Микаэль помотал головой:
– Нужен разговор без чужих ушей.
– В Управлении их развелось слишком много?
– Даг, думаю, компьютерщики не виноваты, нашу систему никто не взламывал, в нее зашли изнутри. И слушают нас постоянно, в отделе завелся крот, и это серьезно.
– Я тоже думал об этом, нас опережают на шаг, словно зная, что мы задумали. Нужно сообщить парням из собственной безопасности.
– Нет. Я не так давно сообщал, получился конфуз. Тот, кто у нас работает против нас же, хорошо осведомлен о таких вещах. Даг, нужно разобраться своими силами. Проанализировать, когда и как утекала информация, чтобы понять, кто сливал. Подумай, как это сделать. Только ты и я.
– Можно еще Фриду, она не подведет. Можно озвучить информацию в разных вариантах для разных людей и посмотреть, какой сработает.
– Для этого нужно, чтобы у меня постоянно стояла запись. Придется подключить еще мою Урсулу, иначе не получится.
Даг вспомнил пожилую секретаршу Бергмана, служившую у него уже десяток лет. Да, Урсуле можно доверять, за столько лет верной службы она заслужила это.
– Придется привлечь и кого-то из компьютерной группы, чтобы тайно поискали крота.
Бергман кивнул:
– Я сам думал, наверное, Туве, парень молодой, но серьезно переживает за результат. А за ним пусть приглядит Фрида.
Вангеру не слишком понравилась идея приставить Фриду к Туве, но он вынужден признать, что выбора просто нет.
– Противно работать, зная, что предает кто-то из своих. Всех подозревать, осторожничать, чего-то бояться…
– Что поделаешь, но я боюсь озвучивать подозрения службе внутренней безопасности, не хочется, чтобы легла тень на отдел или на твою группу.
Вангер хотел возразить, что ему плевать на косые взгляды со стороны начальства, но почему-то не стал.
Бергман всегда прикрывал и выручал тех, кто у него работал, а если и устраивал выволочки, то только за закрытой дверью, после нелицеприятного разговора провожая провинившегося так, словно договаривался о встрече вечером за ужином. В действительности он практически ни с кем не был в близких отношениях, Даг исключение. В отделе шефа любили, потому что знали: выговорит за дело, но и прикроет от гнева начальства даже в ущерб себе самому. Это знало и начальство, потому заступничество Бергмана за подчиненных терпело.
Такое поведение всем на пользу…
Внутреннее расследование не такое уж редкое или страшное дело, Даг понял, что Бергмана что-то беспокоит серьезно, если отказался от помощи других и решил обойтись своими силами. Неужели все так ненадежно?
– Фриде скажешь ты, а Туве я.
– Добро, – кивнул Вангер.
Темнее…
Еще месяц назад я была совершенно уверена в своем будущем, но теперь начала несколько… сомневаться, что ли? Рядом с Ларсом я откровенно забывала о занятиях, мысли крутились вокруг него и еще вокруг поисков Паулы. С такими мыслями в голове на учебу остается не так много и времени и сил. Как бы мне не сбавить обороты….
Но, чуть поразмыслив, я решила, что все не так плохо, ведь Ларс занят лекциями в Оксфорде всю неделю, значит, я тоже должна всю неделю учиться, причем успешно, чтобы не пасть в его глазах. Ларс умница, в таком возрасте читать лекции в одном из лучших университетов мира значит действительно быть специалистом в своей области. И пусть не отговаривается чьей-то болезнью, пригласили-то его, а не другого.
Я заглянула в список предстоящих курсов, подумала, что не мешало бы позаниматься, чтобы догнать тех, кто начал курс с осени, распечатала себе перечень требуемой литературы и с сознанием собственного благородства (как же – учусь, а не отдыхаю последние дни!) отправилась в Городскую публичную библиотеку в Васастане.
Это тоже своеобразная смена декораций, раньше я пользовалась только Королевской библиотекой, потому что, учась в Кисте, ездить неудобно даже в университетскую.
Уже в метро вдруг вспомнила, что по субботам и воскресеньям она работает с 12 часов дня, оставался почти час, который вполне можно провести, устроив себе фику. Потому, пересев на «Фридхемсплан» с синей линии на зеленую, не стала ехать до Обсерватории, вышла на «Уденплан». Чашечка кофе в кофе-хаусе «Георг» вполне годилась для поддержки духа.
От пирожного я мужественно отказалась, взяв только булочку с корицей, от полноценного завтрака тем более. Уселась со своим кофе так, чтобы видеть площадь Уденплан и Дом медицины на другой стороне. Глядя сквозь стеклянные витрины на людей, куда-то спешивших субботним утром, я тихонько радовалась теплу, вкусному кофе и тому, что у меня все хорошо.
И вдруг… Ларс?! Я не могла поверить своим глазам, совсем рядом с кафе остановился… нет, это просто не мог быть он! Ларс в Оксфорде, я точно знаю! Или это как Амстердам и Женева? Я даже приподнялась, чтобы проследить, куда же пойдет мужчина, но, на мое счастье, он остановился, поднеся к уху телефон. Человек стоял спиной к витрине совсем рядом с ней, разговаривал, видно, смеясь, потом кивнул и… повернулся, чтобы тоже войти в «Георг».
Я с облегчением опустилась на свое место, конечно, это был не Ларс, совсем не похож, разве только фигурой и со спины… Как хорошо, что он вошел в кафе, иначе я просто извелась бы от недоверия.
Зазвонил телефон, я почти не сомневалась, что звонит Ларс, так и есть, он словно чувствовал мое состояние.
– Привет, соня, пора вставать… Привыкай к новому распорядку дня.
– Я давно не сплю…
– Так я тебе и поверил.
– Ларс, я на Уденплан в кафе.
– Что это ты там делаешь в такое время?
– Пришла в библиотеку, но вспомнила, что она сегодня работает с двенадцати.
– Ты хочешь сказать, что ты не только выбралась из постели, но и доехала до «Уденплан», а теперь пытаешься проснуться за чашкой кофе? – Тон подозрительный, но что-то мне подсказывало, что подозрительность наигранная.
– До этого я уже устроила пробежку по набережной до самой Ратуши.
– Ого! Какая хорошая девочка…
– Мне не понравилось. Слишком много машин. Может, попробовать бегать в сторону Роламбсховспаркен?
– Это далеко. К тебе там никто не приставал по пути?
– Не рискнули. А ты чем занимался?
– Я тоже побегал, принял холодный душ и уже два часа готовлюсь к предстоящим занятиям. У меня сегодня встреча с профессором, которого заменяю.
– Я буду за тебя переживать. – Не говорить же ему, как я завидую этому старому зануде-англичанину? Он сегодня будет долго беседовать с Ларсом, а я тут одна…
– Не надо, просто думай обо мне хорошо.
– Ларс, я сейчас видела за окном мужчину, очень похожего на тебя… Во всяком случае, со спины.
– Надеюсь, ты не стала приставать к нему?
– Нет, он повернулся лицом, и стало ясно, что не то…
– Это хорошо или плохо? – Голос вкрадчивый.
– Не знаю. Я соскучилась.
– Не трави душу, я тоже. Могла бы и прилететь.
– Нет, тебе нужно работать, а мне учиться, иначе мы оба провалим дела.
– Ты права, учись. Но я все равно хочу… ты знаешь чего…
Кажется, я покраснела и осторожно оглянулась, словно проверяя, не слышит ли кто-то вокруг его слов.
– Ли-инн… – совсем как Бритт протянул Ларс, – я хочу… Ты меня слушаешь?
Я только вздохнула, потому что понимала, что именно он скажет, и от одного этого понимания дыхание стало прерывистым.
– Представь себе, как я расстегиваю твою рубашку… Ты в рубашке или в свитере?
– В свитере, – голос поневоле хриплый.
– Тогда залезаю руками под свитер… Ты чувствуешь мои руки?
– Ларс, перестань, ты-то дома, а я в кафе.
– Это еще интересней. Моя рука проводит по позвоночнику… Очень хочется поцеловать грудь, но вокруг люди, так и быть, не буду стаскивать с тебя свитер, но до самой груди доберусь. Уже добрался, чувствуешь?
Я уже просто взмолилась:
– Ларс, давай поговорим, когда я буду дома?
– Хорошо, иди в библиотеку, она через пять минут откроется. Я вечером позвоню и помучаю тебя.
Я не пошла в библиотеку тут же, а некоторое время сидела, прислушиваясь к ощущениям на позвоночнике. Там словно до сих пор ласково скользили пальцы Ларса. Он способен довести меня до оргазма одними телефонными разговорами!
Немного отдышавшись, все-таки встала и отправилась по Уденгатан. От метро до библиотеки совсем недалеко, но я не спешила, хотелось, чтобы холодный ветер остудил мою горячую голову. К тому времени, когда подошла к круглому зданию входа, действительно успокоилась. Поднимаясь по плоским ступеням библиотеки, почему-то подумала, что добавить немного снега, и они превратятся в отличную катальную горку. Это же мнение оказалось у малышки, которую мама вела к входу, она восторженно заявила:
– Смотри, как здесь было бы здорово кататься!
Мама так не считала. Я подмигнула малышке.
– Я тоже умею! – Она попыталась ответить тем же, но закрывались упорно оба глаза вместе. Это вызвало звонкий смех.
Бесконечные ряды книг в библиотеке всегда действовали на меня умиротворяющее, вызывая безнадежно невыполнимое желание все это прочесть, а если уж не прочесть, то хотя бы полистать каждую. Обожаю рыться в книгах! Сейчас к этому добавился Интернет, но я не заглядываю на сайты, на которых нет толковой информации.
У Интернета много преимуществ перед библиотеками, но есть один недостаток, который сводит все эти преимущества на нет. Открыв ноутбук, я могу мгновенно получить миллионы страниц ответов на любой запрос, все это не выходя из дома, удобно расположившись в кресле или за столом, с чашкой кофе в руках в любое время суток. Не нужно ждать, когда откроется библиотека, ехать туда, не нужно перебирать тома на полках, рыться в самих книгах, все за тебя сделает соответствующая программа.
Но в этом же и опасность – получить кем-то пережеванную информацию, которую обязательно нужно проверить, потому что в Интернет выплескивает кто хочет и что хочет. Иногда нелепая ошибка усилиями сонма подражателей множится и множится, становясь фатальной.
И вообще, посидеть, листая книгу, куда приятней, чем уткнувшись носом в экран. Вот такая я несовременная! В то же время не могу и шага сделать без ноутбука, ругая при этом Интернет на чем свет стоит. Боюсь, что я не одинока. Нет, надеюсь, что я не одинока.
* * *
– Это она? – кивнул на вышедшую из библиотеки девушку водитель «Сааба» пассажиру.
– Да. Ищет Паулу. Беда с этими дилетантками… Придется за ней приглядывать. Там еще и подруга рядом беспокойная.
– Что ж, присмотрим…
Собеседник тихо рассмеялся:
– Только осторожно, девушка хрупкая, к тому же ее возлюбленный весьма суров.
– Понятно, мы осторожно…
– Конечно…
* * *
Когда я вернулась домой, Бритт была уже там, но снова куда-то собиралась.
– И где это ты гуляла? – подруга явно поинтересовалась просто так, чтобы начать разговор.
– Была в библиотеке.
– О… стараешься дотянуться до Ларса? Одобряю.
– Почему такой скептицизм? Ты считаешь, что это невозможно? – Я попыталась поднять бровь, как это делает Ларс. Кажется, не очень получилось, хорошо что Бритт, прыгая на одной ноге из-за попытки надеть джинсы одновременно с носками, на меня не смотрела, не то насмешек не избежать.
– А стоит ли? Ты хороша сама по себе, стоит научиться себя ценить такой, какая есть.
– А если я просто хочу быть лучше?
– Будь, – милостиво разрешила подруга. – Только не перестарайся.
Глядя, как поспешно Бритт натягивает куртку, я подозрительно поинтересовалась:
– А ты куда? Или секрет?
Бритт пожала плечами, жест был демонстративным, но подозрительно смущенным. Так… значит, парень? Это хорошо, подруге давно пора с кем-нибудь встречаться. Мне было как-то совестно уединяться с Ларсом, зная, что Бритт одна. Она, правда, мужественно заявляла, что наконец-то отдохнет в одиночестве, но я не верила.
– И с кем же мы?
– Знаешь, я сегодня видела Курта.
– Кого?! – мои глаза едва не покинули орбиты, переселившись на лоб. – Откуда ты его взяла?
– Мы сидели в «Кринглан», там пекарня хорошая. Забежали с девчонками на фику. И вдруг он! – Подруга как-то преувеличенно активно жестикулировала, что родило подозрение, что она несколько привирает. – Он меня узнал, но сбегать не стал, наоборот, подошел, спрашивает, не видела ли я тебя, мол, твой телефон не отвечает.
– Вот врун, он же не звонил! Что ты ему сказала?
– Что ты живешь у Ларса, а потому ни с кем из прежних знакомых не общаешься. Знаешь, я не стала говорить, что Ларс в Оксфорде, Курта это не касается.
– Правильно. А дальше что?
– Он покрутился еще, чувствовалось, что хочет расспросить.
– Ну ты и рассказала…
– Нет, о тебе и Ларсе молчала как рыба. Но подумала, что с ним связь терять нельзя, может, он что-то знает о Пауле и Оле.
Я честно старалась сдержать улыбку, потому что вся хитрость Бритт была шита белыми нитками: еще в самом начале нашей эпопеи, во время первого визита к Анне, я обратила внимание на то, как они с Куртом переглядываются. Курт неплохой парень, но совершенно не подходит Бритт, у него скандинавский темперамент, по-моему, у Курта в предках даже есть финны, а Бритт живая, как шарик ртути. Вернее, это тысяча ртутных шариков сразу, к тому же уверенных, что все остальное крутится исключительно вокруг них.
Пока я размышляла о несоответствии Курта и Бритт, подруга продолжала развивать свою идею братания с противником: