По поводу Хозяина Вангер обнадежил:
– Ничего, эти расскажут все, когда прижмем. И не таких раскалывали.
Вангер ошибся, потому что у Хозяина были свои люди и в полиции тоже, урода, оставшегося после штурма дома живым, через неделю нашли в камере мертвым. Никто ничего не видел и не слышал, умер от воздушной эмболии, потому что в его сонную артерию каким-то образом попал воздух. Только профессионал смог бы ввести воздух точно в сонную артерию и достаточно быстро. Несколько кубиков просто в вену могут не стать смертельными, а вот в сонную артерию… Тот, кто уколол, хорошо знал, что сделать и как.
Улоф лежал в реанимации, но это не результат моего броска ногой, когда Белого Медведя пытались развязать и надеть наручники, очухавшийся бандит показал свою силу и в результате перебрал головой ступеньки лестницы. Помимо свернутой челюсти и сломанного носа, у него теперь имелось сильное сотрясение мозга и несколько швов на голове. Он ничего не мог поведать о своих подвигах.
Но это не все, больше не было и Маргит. В тюрьме она молчала, категорически не желая произносить ни слова. А потом ее нашли в камере без признаков жизни – сильный яд, смертельная доза. Откуда, ведь она сидела в одиночке и была под наблюдением двадцать четыре часа в сутки?
Хозяин сумел замести за собой следы.
Но это произошло позже, а до того случилась трагедия у меня самой…
Рассвет
Я не желала общаться ни с каким психотерапевтом! Не желала вспоминать вообще ничего из того, что было. С трудом сдерживаясь, чтобы не заорать: «Да оставьте меня в покое!» – вежливо улыбалась, демонстрируя неимоверно фальшивый оптимизм.
Но врач все поняла сама:
– Вы беременны, а потому не желаете думать ни о чем, кроме своего малыша?
– Вот теперь вы меня поняли правильно! Не хочу…
В голосе такая мольба, что она рассмеялась:
– Хорошо, я напишу заключение, что вам требуется только отдых. Езжайте куда-нибудь: море, теплый песок, пальмы, солнце…
От этих слов у меня все перевернулось. Знала бы, что советует! Море, солнце и песок Дубая у меня уже были, хватит. Я в Швеции жить хочу, со снегом, ранними сумерками и пасмурной погодой, но только безо всяких Анн, Паул, Маргит и всех остальных, вместе взятых. А без Ларса просто придется.
– Ничего подобного, доктор! Лекции, семинары, сидение за компьютером допоздна. Только так можно излечиться от ужасов пережитого. Я отстала и жажду наверстать упущенное. Можно?
Врач вздохнула:
– Ну, если вам так легче…
– Конечно, легче. Я не хочу ничего обсуждать или вспоминать. Хочу одного: вернуться в нормальную жизнь, осознать, что она вообще возможна. Разве я прошу столь многого? Вымыться, выспаться в человеческой постели, а не на куче тряпья, не чувствовать тошнотворного запаха крови и не бояться, что сейчас потащат на дыбу. Хочу поверить, что люди вокруг не убийцы и не насильники, что в подвале нет пыточной, что, закрыв глаза, я не открою их снова в том кошмаре. Это трудней всего, не мешайте мне. Все, что могла, уже сказала.
Но теперь за меня взялась Бритт. Она еще не пришла в себя после сильнейшего гриппа, ходила в маске, глаза слезились, а щеки горели. Ей бы отлежаться, но подруга и без того пропустила столько событий!.. Подозреваю, что она не могла себе простить отсутствия на острове во время штурма дома, такие страсти и без Бритт?!
– Чего ты хочешь, чтобы я на коленях благодарила Ларса за спасение? Хорошо, когда буду в состоянии, обязательно поблагодарю перед всеми на площади.
– Господи, как подумаю, что ты пережила! Как ты вообще выдержала?
– Человек может вынести многое, Бритт, особенно, если он не один. Но не нужно об этом напоминать, я так хочу скорей забыть этот кошмар. Иначе малыш вырастет нервным.
– Кто?!
Я засомневалась, не придется ли Бритт ложиться на соседнюю с Тиной кровать, так отвалилась ее челюсть.
– А в чем дело, не ты ли предупреждала меня об опасности отказа от противозачаточных?
– Ларс будет в восторге!
Теперь челюсть пришлось придерживать мне, но из-за возмущения.
– Что?! Не вздумай проболтаться! Убью, у меня теперь большая практика по части крутых приемов.
Шутка не помогла, подруга закрутила головой:
– Ты должна была сказать ему!
– Нет.
– Ларс имеет право знать. – В голосе Бритт почти обида, она переживает за Ларса. За меня бы переживала хоть чуть!
– Я очень жалею, что открыла секрет тебе, и если ты хоть слово скажешь Ларсу, то перестанешь быть моей подругой, слышишь?
– Но если бы он узнал, ваши отношения снова изменились бы.
– Вот именно, сейчас они таковы, какими должны быть, и я вовсе не желаю привязывать Ларса к себе известием о беременности. Если его не устраиваю я сама, то добиваться этого рождением ребенка было бы совсем гадко. Я справлюсь и без Ларса.
– Хочешь заменить Ларса Лукасом? Он, конечно, хорош, но не то. Не прогадай, подруга.
– Бритт, это худшее, что ты могла сказать. И повторяю: не вздумай даже намекнуть Ларсу ни о чем, иначе я вычеркну тебя из своей жизни!
Я шла от Бритт по набережной, и мокрый снег, последний в этом году, а потому особенно противный, закрывавший все серой пеленой, в такую же укутывал и мою собственную жизнь. Впереди не было почти ничего видно.
Бритт обязательно расскажет Ларсу о моей беременности, но я действительно вовсе не хотела, чтобы Ларс вернулся ко мне из-за этого. Нет, того, что разбилось, не склеить, даже не стоит пытаться. К тому же после пережитого мне хотелось спрятаться в скорлупку и никого не видеть…
Никого?
Я вдруг осознала, что и впрямь могу остаться совсем одна. Маме я не нужна, папа далеко… Бритт, бабушка, Свен, Курт… все за Ларса. Это нечестно, потому что моей вины в нашем разрыве нет, это он посчитал, что я недостойна. А теперь почему-то все вокруг делают вид, что ничего не случилось и я по первому зову просто обязана прибежать к его ноге. Но я не щенок, и хотя Ларса не разлюбила и не забыла, стоять на задних лапах, поскуливая от ожидания, не буду.
Я усмехнулась: рядом оставался только Лукас. Словно услышав мои мысли, он позвонил сам:
– Линн, ты где? Идешь завтра на литературу?
– Да, конечно.
– Ты как, может, встретимся? – Лукас старался не выдавать тревоги, но это плохо получалось.
– Давай.
– Тогда говори где.
– На Эстермальмском рынке, пойдет? – мне вдруг захотелось вспомнить детство и посидеть в кафе, лакомясь вкусненьким.
– За тобой заехать?
– Нет, я не очень далеко, доберусь.
– У входа в рыбный ресторан, знаешь?
– Договорились.
Рыбы мне не хотелось совсем, но можно там договориться.
* * *
Как выяснилось, Лукасу рыбы тоже не хотелось, и мы отправились на фику. Горячий шоколад вместо кофе – вот то, что мне нужно! И, конечно, семла, пока еще не наступил пост.
– Лукас, ты соблюдаешь пост?
– Что? А, нет, не получается. – Он почти весело рассмеялся. – Если честно, то просто не могу. Люблю вкусное, не удержусь, чтобы не поесть.
Разговор как-то сам собой пошел о всякой всячине, я немного отогрелась душой, хоть с одним человеком можно не говорить о Ларсе и наших с ним нынешних отношениях.
Но Лукас тоже намерен говорить почти на эту тему, правда, обо мне.
– Где ты теперь будешь жить?
– Не знаю. Нужно снять жилье, причем поскорей, у меня не так много денег, чтобы платить за отель.
– Линн…. Только не пойми меня неправильно… У меня сосед по квартире съехал несколько дней назад. Для меня одного квартира велика.
– Жить с тобой?
– Не со мной в комнате, а в квартире. У нас чисто, и я сосед спокойный, поверь.
– Я не знаю, Лукас, это и неожиданно, и как-то не слишком красиво…
– Клянусь, я не буду приставать к тебе и склонять к сожительству! – Он торжественно приложил руку к сердцу и постарался произнести все шутливым тоном, чтобы разрядить обстановку, я слегка улыбнулась, но неловкость осталась.
Да что же все умудряются пользоваться моим трудным положением!
– Давай договоримся так: ты подумаешь до конца месяца. Если не решишься, я найду кого-то. Не считай, что тебя это к чему-то обязывает, в конце концов, можешь пожить просто, пока не подберешь чего-то получше.
– А где квартира?
Спросила только, чтобы что-то сказать, но Лукас оживился:
– На Валхаллаваген…
Я чуть не заорала:
– О нет, только не «Квартал жаворонков»!
Но он опередил:
– Это, конечно, не «Квартал жаворонков», но все же Эстермальм. Рядом со станцией «Карлаплан», до «Университета» приходится пересаживаться, но все равно не так плохо, красная линия, до центра близко пешком.
– Можно я подумаю?
– Конечно, я же сказал, что до конца месяца оплачено, так что думай. Хочешь еще семлу?
– Стараешься, чтобы я растолстела?
Мы хорошо посидели и даже после предложения Лукаса смогли неплохо поболтать, договориться, как я буду наверстывать пропущенное, обсудить, какие задания мне стоит выполнить первыми, а какие могут недельку подождать, а также какие конспекты Лукас перешлет мне уже сегодня.
Я оживала после перенесенного, хотя прекрасно понимала, что еще не все закончено, еще будут вызовы в полицию, непременно будет тяжелый разговор с Ларсом, потому что Бритт обязательно меня выдаст, надо что-то решать с бабушкой, из родных рядом только она, да еще много что нужно… О том, что существует Хозяин, о котором мы так ничего и не узнали, я старалась вообще не думать.
Но теперь у меня снова было крепкое плечо, на которое можно опереться. Я поверила Лукасу, когда он обещал не приставать ко мне, верила в его братскую помощь. У меня просто никого не было, кроме Лукаса, не принимать его помощь означало остаться вообще одной.
– Ты не хочешь посмотреть квартиру, чтобы составить мнение и уже потом решать?
– Надеешься, что я не смогу устоять?
– Наоборот, боюсь, что ты придешь в ужас и сбежишь сразу.
Снег прекратился, и мы решили пройтись пешком, ведь от Эстермальмстор до Карлаплан недалеко.
Дом мне понравился. От квартиры я не пришла в ужас и не сбежала, наоборот, все устроило: чисто, скромно, даже аскетично, хотя явно чувствовалось отсутствие женской руки. Три спальни, довольно большая гостиная с кухонным уголком, просторный санузел.
– В той комнате есть свой маленький санузел. Она моя, но я тебе ее уступлю. Смотри, и окна почти на юг.
Все было и впрямь слишком хорошо, у меня закралось подозрение:
– Лукас, сколько вы платили за эту квартиру?
– Не бойся, немного, это квартира моего дяди, он в Стокгольме бывает не больше месяца в год, работает в Америке, Южной Америке. Да и когда приезжает, только наведывается сюда. Он сдает не ради денег, просто чтобы иметь положенные платежи за саму квартиру и налоги за нее и чтобы квартира не пустовала, говорит, иначе в ней дух нежилой. Если тебе не нравятся те комнаты, в которых жили мы, то есть еще одна, правда, она маленькая… Та, что рядом с моей. Открыть?
Не знаю, собралась бы я переехать или нет, все решил звонок.
Увидев, что это Ларс, я даже побледнела. Неужели Бритт уже успела разболтать? Конечно, это она, кто еще мог дать Ларсу мой новый номер телефона.
Но все равно так лучше, нужно сразу поставить все точки над «и», только не хотелось бы делать это в присутствии Лукаса. Парень молодец, он кивнул на телефон:
– Ты поговори, а я пока вынесу мусор…
Мне пришлось глубоко вздохнуть, чтобы собраться с силами и ответить.
– Да, Ларс…
– Линн, нам нужно поговорить.
– О чем?
– Ты считаешь, что не о чем?
Понятно, язык у Бритт длинней ее памяти. Но я другого и не ожидала.
– Ларс, скажу сразу: к тому, что тебе сообщила Бритт, ты отношения не имеешь.
Мгновение он молчал, я уже начала подозревать, что Бритт ничего не говорила, и пожалела о своих словах. Теперь Ларс вытянет из моей подруги все… Но я зря радовалась, промолчать Бритт не смогла.
– Неправда.
– Ты волен думать все, что хочешь. О чем еще мы можем поговорить?
– Линн, я хочу, чтобы ты вернулась.
Как хорошо, что у Лукаса хватило такта уйти, я бы не смогла разговаривать при нем и обязательно себя выдала бы.
– Вернулась? Но я не уходила, ушел ты.
– Вернулась в квартиру на Кунгсхольмене.
Вот черт! Я решила, что он просит, вернее сообщает, о своем желании видеть меня рядом с собой, а он всего-навсего желает держать мать своего ребенка под контролем. Фигушки!
– Нет.
– Квартира стоит пустая. Там тебе будет удобно. Мне не нужна за нее никакая плата.
– А мне не нужна квартира, Ларс. Как раз сейчас я смотрю свою будущую комнату. Вполне удобно, близко от метро, окна на юг, зелено, вернее, будет зелено весной…
– Где?
– Лучше спросить с кем.
– Что?!
– А в чем проблема? У меня в мейле сохранено письмо, в котором ты сообщил о нашем разрыве, я приняла к сведению. У тебя Джейн, у меня… Впрочем, какая разница?
– Ты же понимаешь, что я все равно тебя найду?
– И что? Притащишь за волосы в замок и запрешь там? Не выйдет, Ларс, я не рабыня. Да, я не госпожа, не топ, но я не рабыня, запомни это.
– Линн, я виноват перед тобой, по-настоящему виноват. Но я не хочу говорить об этом по телефону, а писем ты, похоже, не читаешь, давай встретимся?
– Я прилагаю огромные усилия, чтобы забыть о кошмаре последних месяцев, забыть веревки, петли, издевательства, угрозу гибели…
– И меня тоже?
– Приходится и тебя. Но ты сам так захотел. Я не Бой, которого можно отогнать, а потом позвать снова и наблюдать, как он прыгает от радости. И не кукла, которую за ненадобностью забрасывают в угол и достают, чтобы повертеть в руках. Нет.
– Что – нет?
– Мы не будем ни встречаться, ни разговаривать, и уж тем более я не буду возвращаться в твою квартиру. Ты отказался от меня, даже услышав о том, что твои страхи только страхи. Но потом у тебя разладилось с Джейн, и ты решил вернуть меня? Зачем? Не стоит, у меня уже своя жизнь.
– У меня не могло ничего разладиться с Джейн, потому что ничего не было. Две встречи – это не роман, тем более вторую ты сорвала.
Он пытался свести все к шутке? Но я не намерена обсуждать его романы и его проблемы, все, что могла, я для Ларса сделала. Дальше он сам по себе, а я сама по себе.
– Ларс, за последнюю неделю я повзрослела больше чем за половину всей предыдущей благополучной жизни. Увидела изнанку существования, изнанку благополучного Стокгольма, узнала, что такое не просто быть подвешенной, но и ежеминутно ждать изнасилования и смерти. Я многое узнала, о чем предпочла бы не знать. Я другая, Ларс, не та Линн, что ужасалась, попав в комнату Мартина, и вздрагивала от каждого твоего прикосновения. Не думаю, что нынешняя лучше, но другая, и тебе придется с этим считаться. Ты отшвырнул меня в сторону, как несмышленого щенка. Став матерым псом, я не вернусь. У меня своя жизнь. А ребенок… он мой и только мой, кто бы ни был отцом.
– Ты действительно изменилась…
– Учителя хорошие попались и обстановка подходящая.
– Все твои слова справедливы, я не буду сейчас ничего говорить в оправдание, это тебе не нужно. Время все рассудит и поставит на свои места. Я только хочу знать, что у тебя все в порядке и что ты живешь в хороших условиях.
Неожиданно даже для себя я расхохоталась.
– Ларс, после того, что я пережила, любые условия покажутся раем. Спасибо за заботу, но теперь обо мне заботится другой человек. И я буду жить весьма достойно, не замок, конечно, зато безопасно. Все, больше не могу разговаривать, извини.
– Линн, бабушка хочет тебя видеть…
Он решил использовать последнюю возможность? Нет, конечно, не последнюю, но сильный козырь, отказаться от встреч с бабушкой я не смогу, даже с Бритт проще.
– Я ей позвоню.
Лукас уже входил в дверь.
– Извини, я не помешаю, сейчас только возьму кое-что и выйду. Схожу за кофе, он закончился.