Дженнифер Л. Арментроут
Серия: Братья Гэмбл – 2
Русифицированная обложка: Екатерина Белобородова
Переводчик: Александра Форд
Вычитка: Анна Рорк
Нэшионалз желали, чтобы он продолжал играть за них, Чад и сам хотел. Он любил своих игроков и тренеров так же, как и город, где он вырос вместе с братьями в семье Дэниэлсов. Покинуть Вашингтон – то же самое, что сказать всему самому дорогому "прощай". Но его команда требовала, чтобы он утихомирился. Ебать, утихомирился... Словно он какой-то подросток.
Прикончив очередной шот, мужчина со стуком поставил рюмку на стойку.
– Я никуда не уйду, Тони, и ты это прекрасно знаешь.
– Рад слышать, но что если Нэшионалз не продлят твой контракт?
– Они продлят мой контракт.
– Тебе стоит надеяться, что ни одна пташка не принесет на хвосте новости о том, что было в том отеле в среду.
– Друг, ты сам был в том отеле и прекрасно знаешь, что ничего аморального там не происходило.
– Думаешь, никто не воспримет всерьез трёх леди, если они будут утверждать разное...чёрт, почему я назвал их леди? Но твой бейсбольный клуб поверит чему угодно, учитывая твою репутацию. Тебе необходимо стать немного сдержанней.
– "Немного сдержанней"? Ты не понял меня. Они хотят, чтобы я остепенился.
– Но они же не заставляют тебя жениться!
– Почти заставляют! Они намекают, чтобы я нашел "хорошую девушку" и держался подальше от злачных мест...
– Типа этого?
– Именно... Я должен изменить имидж, каким бы он, чёрт возьми, ни был.
Тони пожал плечами.
– Ты игрок, Чад. Просто перестань быть им.
Чад открыл рот, но не смог выдавить и слова. С аргументом Тони не поспоришь. Остепениться...что это вообще за слово? Такого нет в словаре Гэмблов. Хотя теперь есть: Чейз внес его туда. Предатель. Чад любил брата и будущую невестку Мэдди Дэниэльс, но вот он или Чендлер вряд ли в скором времени окажутся в оковах брака.
– Если ты скажешь "нужно ругать игру, а не игроков", я тебе врежу, – предупредил Тони.
– Тебе нужна хорошая взбучка или что-то вроде того. Убери уже эту ненависть из своей задницы. Даже если я покину команду, я все равно останусь твоим другом.
Тони показал ему средний палец, а затем отвлекся на что-то позади Чада. Откинувшись, он задумчиво проговорил:
– Хм, интересно... Ни разу не видел здесь этих двоих.
Чад с любопытством обернулся. Тони могло привлечь только что-то действительно стоящее, ведь и он по горло был сыт посетительницами клуба.
Его взгляд наткнулся на стройную блондинку в тесном кожаном костюме, танцующую с невысокой подружкой. Они в упор смотрели на двух друзей, но он уже когда-то встречал их. Ничего интересного. Когда парень начал отворачиваться, его взгляд выхватил из толпы волосы цвета темного вина.
Чёрт. Он всегда был неравнодушен к рыженьким.
Женщина стояла рядом с высоким столиком, на который какая-то блондинка только что поставила напитки, но Чад уже не замечал никого вокруг. Женщина была высокой, и, наверное, макушка её головы достала бы до его плеч, а ведь в нем шесть с половиной футов. Кожа незнакомки была безупречно светло-кремового оттенка и наверняка легко краснела. Он не мог разглядеть её глаз, но готов был поспорить, что они зеленые или светло-карие. Ее пухлые губки, изогнутые в форме лука, так и манили, и, сто процентов, преследовали во снах не одного мужчину.
Чад опустил взгляд и, о да, его член, весь вечер пребывающий в состоянии покоя, воспрял к жизни.
Красное платье чуть выше колен и с рукавами до середины локтей закрывало многое, но не могло скрыть от Чада живую сексуальность. Пышная грудь красотки натягивала материал её одеяния. Чаду хотелось снять пояс с талии его обладательницы и показать ей, как ещё его можно использовать.
Тело пин-ап модели из пятидесятых – неподдельная женственность – призывало его руки и язык испробовать все изгибы, если он осмелится... А он осмелится, о да!
– Чертовски сексуальная, – пробормотал Чад.
Тони усмехнулся:
– Рыженькая? Она кого угодно заткнет за пояс.
– Рыжая – моя, – нахмурился Чад.
– Не кипятись, мальчик. Мне и блондинка понравилась.
Чад достаточно долго удерживал взгляд друга, чтобы Тони убедился, насколько тот серьезен, а затем снова повернулся к незнакомке. Теперь она сидела за столиком, играясь с соломинкой в напитке. Один из постоянных гостей, Джо – или как его там, устремившись на свежую кровь, остановился возле нее. Этот тип работал на правительство и творил хрен знает что. У Чада никогда не было проблем с ним, но сейчас он еле сдерживал себя, чтобы не подняться и не сломать шею этому мудаку.
Джо что-то произнес, и блондинка рассмеялась. Рыжая вспыхнула, и теперь Чад был тверд как гранит. Боже, как же хочется узнать, где еще она покраснела. Нет, не просто "хочется" – он должен, ведь его жизнь теперь напрямую от этого зависит.
– Черт, – Чад посмотрел на друга, – я говорил когда-нибудь, что считаю Джо гребанным ублюдком?
Тони рассмеялся.
– Нет, но я догадываюсь, почему ты так думаешь.
Чад отсутствующе кивнул и сузил глаза, глядя на рыжеволосую. Кем бы она ни была, она не пойдет домой с Джо. Она уедет с ним.