На тот случай, если вам придётся искать станцию Dongzhimen с поверхности. Она расположена на перекрёстке улиц Dongzhimennei и Chaoyangmen. Спуск на станцию экспресса — у здания, выглядящего как вытянутый горизонтально параллелепипед из чёрного стекла со скошенной гранью у перекрёстка. Вход у короткой стороны этого здания — не перепутайте его со спуском в подземный переход и далее в метро. Если вы приедете на станцию на метро, впрочем, просто идите по стрелкам к АВС. На поверхность выходить незачем.
После того, как вы попадёте в Пекин, встаёт вопрос — а что дальше? Поскольку в городе вы впервые, свою гостиницу вы вряд ли найдёте самостоятельно. У станции Dongzhimen, вопреки ожиданиям, честные таксисты в очереди не выстраиваются, и вы наверняка попадёте в лапы мафии таксистов и велорикш, которые захотят вас раздеть. Так, мне было предложено добраться до места всего за сто юаней (для справки: такси по счётчику вряд ли обошлось бы дороже двадцатки, а скорее, и того меньше). Я предложил полтинник, с негодованием отвергнутый. Впрочем, после двух минут торга, когда я пожал плечами и развернулся, чтобы уйти, таксист всё же согласился.
Как оказалось впоследствии, от Dongzhimen до гостиницы было примерно сорок минут ходьбы, и я вполне прошёл бы их даже с сумками (как и поступил при отъезде). Но самостоятельно гостиницу я бы вряд ли нашёл — я держал в голове совсем иную картинку местности, так что таксист в конечном итоге оказался полезен.
Следующие несколько разделов на самом деле описывают один сплошной туристический маршрут продолжительностью километров 10–15: площадь Тяньаньмэнь — Гугун — парк Дзиньшань — парк Бэйхай — Барабанная и Колокольная башни — хутуны. Этот маршрут — примерно на день ходьбы, если начать с самого утра. Предполагается, что вы начинаете его на юге и заканчиваете на севере. Однако далее будут даны пояснения о том, как добраться до северной части маршрута на транспорте.
10.2. Центр города: площадь Тяньаньмэнь и Запретный Город
Центр города — основной туристический заповедник. В наличии две основных локации: центральная площадь Тяньаньмэнь (Tian'anmen) и императорский дворец, он же Запретный Город Гугун.
Как добираться: станция метро Tian'anmen East линии № 1 находится на северной границе площади рядом с южным входом в Гугун. На восток и запад от неё уходят проспекты соответственно East Chang'an и West Chang'an (фактически один и тот же проспект). Станция метро Qianmen линии № 2 находится на южной границе площади.
Площадь Тяньаньмэнь очень велика. В её центре расположен мавзолей Мао, а чуть севернее его — памятник Народным героям (Monument to the People's Heroes) — ничем не примечательный гранёный обелиск, рядом с которым расположены несколько больших экранов, демонстрирующих танцующих китайских девиц в национальных нарядах. В мавзолей, вероятно, можно зайти, но там перманентно чудовищная очередь из китайцев. Не думаю, что стоит тратить на дедушку Мао столько времени. По границам площади расположены разнообразные здания в сталинском стиле, в их числе местный Верховный Совет (Всекитайское собрание народных представителей), ЦК КПК, а чуть поодаль от площади — министерство безопасности.
На юге площади расположены трёхэтажные Передние врата (The Front Gate), в своё время являвшиеся частью стены, ограждавшей Запретный Город. К югу от них уходит торговая улица Дажалан (Dazhalan). На ней и в окрестных переулках масса магазинов.
Учтите, что именно на площади и в её ближайших окрестностях особенно высока концентрация мошенников, стремящихся попить чайку за ваш счёт. Будьте настороже.
На севере площади расположен вход в собственно Запретный Город. Выглядит он как ещё одни гигантские врата с не менее гигантским портретом дедушки Мао (я поначалу даже перепутал вход с мавзолеем). Чтобы попасть в Гугун, вливайтесь в поток входящих туристов и проходите в первый двор.
Этот двор бесплатен, и на нём расположен средних размеров рынок, где можно приобрести сувениры, магнитики в частности (стоимость — 20–50 юаней за штуку). Из него есть четыре выхода:
— южный — обратно на площадь Тяньаньмэнь. Рядом с ним также можно подняться на врата, под которыми вы только что прошли, но это удовольствие платное (цену я не посмотрел).
— восточный — выходит к каналу, огибающему Гугун с востока; можно пройти через него, чтобы посмотреть на стены дворца снаружи.
— западный — вход (опять же, платный) в небольшой парк Zhongshan.
— наконец, северный — вход на территорию дворца.
Вход во дворец стоит 60 юаней. Я забыл посмотреть время, когда Гугун открыт для публики, но, по непроверенным данным, летом туда пускают с 8:30 до 16:00 (закрывается в 17:00).
Также вы можете взять в аренду аудиогиды на куче языков, в том числе — на русском (если не соврала надпись над киоском). Аренда аудиогида стоит 40 юаней плюс ещё 100 юаней — возвращаемый залог. Аудиогида можно вернуть как у северного, так и у южного выходов из дворца, но выдающие их киоски закрываются довольно рано (в пять вечера — уже точно), так что аккуратно планируйте время перемещения.
Если вам не нравятся аудиогиды, можете нанять живого. Во дворце вас повсюду будут по-английски домогаться китайцы обоих полов, предлагающие свои услуги. Цену я не выяснял. Также вам постоянно будут пытаться впарить альбомы с видами Гугуна.
С платной территории есть два выхода: северный и южный. Предполагается, что вы вошли с юга. В первом дворе налево (к западу) и направо (к востоку) вы обнаружите двое врат, ведущих к музеям каллиграфии и керамики соответственно. Музей каллиграфии для среднего европейца не представляет ни малейшего интереса, поскольку всё, что там есть, это разнообразные надписи ханцзы. Однако китаисты вполне могут найти там что-то для себя интересное. Музей керамики интереснее: там много разнообразных ваз и статуэток. Туда стоит заглянуть хотя бы мельком.
Дальше к северу идёт несколько дворов с дворцами, окружённых длинными галереями. Дворцы разочаровывают: несколько тронов и немного вспомогательной утвари. Не пропустите небольшой музей оружия в одной из боковых галерей — оружие там как холодное, так и огнестрельное. По непроверенным данным, где-то здесь расположены ещё и сокровищница и Зал часов, но я их не заметил. В целом территория достаточно скучна, и особо там задерживаться незачем. Погуляйте там час-полтора, после чего выходите через северные ворота — к паркам, о которых в следующем разделе.
Предупреждение: площади Гугуна мощены старой бугристой брусчаткой. Также попадаются неровные каменные пандусы. Высокие каблуки при посещении не рекомендуются. Можно сломать их или попросту навернуться вверх тормашками.
10.3. Север центра Пекина: парки Дзиншань и Бэйхай
К северу от северного выхода из Гугуна расположены два парка — Дзиншань и Бэйхай.
1) Парк Дзиншань (Jingshan)
Итак, вы только что выбрались из Гугуна через северный выход. Прямо перед вами к северу расположен высокий холм, на вершине которого находятся какие-то постройки, плохо видные на расстоянии. Поверните вправо (к востоку) и по улице Jingshanquan пройдите метров триста-четыреста до перекрёстка с улицей East Jingshan, идущей вдоль восточной границы парка. Поверните к северу, и через двести метров обнаружите восточный вход в парк Дзиншань. Цена билета — 5 юаней, летом парк открыт с 6:00 до 21:00.
Парк знаменит следующим: тюльпанами во-первых и Угольным Холмом во-вторых.
Тюльпанов здесь масса, причём самых разных. Ими засажены целые газоны, кое-где перемежающиеся зарослями кустовых роз. Не уверен, что они цветут там круглый год, но я побывал там в конце апреля, так что они вполне себе безмятежно благоухали в открытом грунте.
Северная часть парка граничит с недоступной территорией Дворца пионеров или чего-то в том же духе. Зато на южной границе расположен Угольный Холм, а на его вершине — пагода. До пагоды нужно вскарабкаться в гору по довольно крутым тропинкам и лестницам, но оно того стоит. С неё открывается хороший обзор как на юг, в сторону императорского дворца, так и на север, в сторону Барабанной и Колокольной башен. Ну, точнее, может открываться в хорошую погоду без пылевых бурь. В противном случае за дымкой вы мало что увидите.
Нагулявшись по парку и насладившись видом окрестностей с холма, выходите из него через западный выход.
2) Парк Бэйхай (Beihai)
Покинув парк Дзиншань, вы окажетесь на улице West Jingshan, идущей с севера на юг. Перейдите её — и вы попадёте в начало короткой, но насыщенной жизнью торговой улочки, ведущей к юго-восточному входу в парк Бэйхай. Если вы следуете моему маршруту от площади Тяньаньмэнь, то сейчас, скорее всего, время обеда, так что можете подкрепиться — здесь есть ресторанчики, правда, недешёвые.
Разовый билет в парк стоит 10 юаней летом и 20 — зимой. По непроверенным данным, часы работы — с 06:30 до 21:00. На самом деле если вы придёте сюда с утра пораньше, то застанете группы китайских бабушек (а иногда и не очень бабушек), занимающихся гимнастикой на открытом воздухе. Также здесь мне попалась местная самодеятельность: несколько бабушек и дедушек изображали из себя то солдат, то пионеров, то танцовщиц, выступая под задорную музыку.
Но главная привлекательность парка в другом.
Во-первых, в его южной части на Острове Нефритовых Цветов (Jade Flowery Islet) расположен храм White Dagoba. Это целый комплекс действующих буддистских храмов на склонах холма, на самой вершине которого расположена высокая пагода. Вход на островок стоит 10 отдельных юаней, а чтобы подняться на самый верх, нужно отдать ещё три. С пагоды неплохой обзор к югу, но Гугун с неё практически не виден. Храмы весьма красивы и содержат разнообразные статуи и статуэтки, в том числе серебряные, а также фрески. Фотографировать в них запрещено, но можно снимать через двери так, чтобы не видели служители. Впрочем, тем, похоже, по барабану: в одном из храмов я фотографировал минут десять, пока не разглядел запрещающую табличку, и всё это время надзиратель стоически меня игнорировал.
Входить на островок можно либо с севера, либо с юга. Рекомендую с юга: так вы будете постепенно подниматься вверх к пагоде, проходя храмы насквозь от парадного входа к заднему. Выходя из храмов, не забывайте оглядываться, чтобы не пропустить фрески.
К северу от островка расположено одноимённое с парком озеро. На его восточном берегу — лодочная станция. Наверное, там можно арендовать лодку для прогулок, но когда я проходил мимо, станция была закрыта.
В процессе перемещения на север обойти озеро лучше по западному берегу — там есть дополнительные достопримечательности (Павильон и Стена Девяти Драконов).
Северный выход из парка Бэйхай расположен немного к западу от перекрёстка четырёх улиц Dianmen (северной, южной, западной и восточной). Выбравшись через него, проверните вправо (к востоку) и пройдите метров двести, чтобы найти этот перекрёсток.
Если вы захотите попасть в парк Бэйхай с севера через только что описанный выход, то от станции метро Ping'anli линии № 4 нужно пройти примерно полтора километра к западу по улице West Dianmen. Ориентир: на северной стороне улицы — красные жестяные сараи.
10.4. Барабанная и Колокольная башни (Drum Tower и Bell Tower)
Эти две башни являются известными памятниками старины и туристическими аттракционами. Они находятся строго к северу от парка Дзиншань, и в хорошую погоду их можно видеть с Угольного Холма. Для того, чтобы добраться до них, вам нужно так или иначе найти перекрёсток четырёх улиц Dianmen. Он располагается в двухстах метрах к востоку от северного выхода из парка Бэйхай. Если идти от Гугуна, нужно обогнуть парк Дзиншань по восточной или западной одноимённой улице и по южной Dianmen выйти на искомый перекрёсток.
Барабанная башня находится примерно в километре к северу от перекрёстка — в неё буквально упирается северная Dianmen. В этом месте она превращается в улицу Ju Gulou, которая огибает обе башни с запада и примерно через километр пересекает улицу Andingmen. В районе перекрёстка находится станция метро Gulou второй линии метро. Так что альтернативный метод добраться до башен — выйти на указанной станции и пройти по Ju Gulou к югу до того места, где она пересекается с северной Dianmen.
Как бы то ни было, вы окажетесь возле Барабанной башни. Названа она так потому, что в ней хранятся старинные сигнальные барабаны — ну, насколько новоделы можно назвать "старинными". Особый интерес она представляет в связи с регулярно проводящимися там барабанными представлениями: несколько мужиков в традиционной одежде примерно пять или семь минут тарахтят по барабанам палками. Проводятся представления с интервалом в час с 9:30 до 17:30 (за исключением 12:30). Вход в башню с севера, так что если вы пришли по Dianmen с юга, башню нужно обогнуть слева.
Метрах в ста к северу от Барабанной башни, отделённая от неё короткой аллеей с сувенирными киосками располагается Колокольная башня. Там наличествует огромный колокол (нет, на нём соло не исполняют и вообще представлений не дают). Там же на стенах можно прочитать душещипательную легенду о том, как жена главного колокольного мастера прыгнула в расплавленную медь, чтобы своей жертвой помочь отлить этот царь-колокол.
С обеих башен открывается неплохой вид на прилегающую местность — вот только смотреть там не на что. Разве что с Барабанной башни можно сквозь дымку разглядеть пагоду на Угольном Холме в парке Дзиншань, да и то в хорошую погоду.
В совокупности в старину башни служили для подачи сигналов точного времени, а также для обозначения моментов запирания и отпирания городских ворот. Формально они являются частью того же комплекса, что и Гугун (кстати, колокольная и барабанная башни обычно являются неотъемлемыми частями любого крупного буддистского храма).
Открыт комплекс с 9:30 до 17:30 (билеты заканчивают продавать в 17:15). Если вы следуете моему маршруту и пришли с юга через Гугун, вы как раз успеете к одному из последних представлений в Барабанной башне. В башни можно купить как отдельные билеты (20 юаней каждый), так и комплексный билет (30 юаней).
Внимание! В обеих башнях необходимо подниматься на верхотуру по длинным крутым лестницам (в высоту в совокупности примерно 12+3 метра, если я правильно посчитал ступеньки в пролётах). Сердечникам и астматикам приключение без страховки не рекомендуется.
Башня находится в районе, называемом Шичахай (район хутунов). Хутун (hutong) — название старых районов Пекина, которые в своё время педантично истребляли ради новой застройки, но в последнее время спохватились и стали охранять вроде бы как памятники старины. В путешествие по хутунам вас будут завлекать велорикши. На деле это узкие извилистые улочки среди глухих стен, и интересного там я не заметил ровным счётом ничего. Из любопытства вы можете прогуляться по улочке, берущей начало слева от Колокольной башни, если стоять к ней лицом. Она изогнётся и выведет вас на улицу Ju Gulou, по которой на север десять минут ходьбы до метро.
Впрочем, если вы хотите исследовать хутуны как следует, вам нужно вернуться от башен назад к перекрёстку улиц Dianmen и оттуда повернуть на восток. Неподалёку на северной стороне улицы в небольшой рощице вы увидите здание с надписью Andrology center. Это ориентир. Улица, уходящая слева от него на север, уставлена колясками велорикш, которые с превеликим удовольствием прокатят вас по хутунам, а то и завезут поужинать в какую-нибудь семью. По непроверенным данным стоит такое удовольствие 150–250 юаней, торг уместен.
Кстати, если от этого перекрёстка вы пройдёте ещё чуть-чуть к востоку, то за Центром адрологии увидите небольшой, но красивый пруд Qianhai.
Этим эпизодом кончается однодневный туристический маршрут, рекомендуемый сильным духом и ногами одиночкам. Поскольку в этот момент вы наверняка уже всерьёз устали, выбирайтесь оттуда к метро пешком или на автобусе. От перекрёстка улиц Dianmen на примерно одинаковом расстоянии (километра два) находятся станции Gulou второй линии (к северу), Pingan'li четвёртой линии (к западу) и Zhangzizhonglu пятой линии (к востоку). Ну, или сговаривайтесь с рикшей, чтобы он довёз вас туда.