Через десять минут Вистинг увидел свет от деревенского дома. Он прибавил шагу и последний отрезок пути пробежал трусцой.
Перед ним возвышался двухэтажный белый деревенский дом с широкой лестницей, рядом стояли покрашенный в красный сарай и пара дворовых построек. Посередине двора рос старый дуб с густой кроной.
Лошади в сарае заржали и беспокойно задвигались, учуяв Вистинга.
Наверху лестницы сидел бело-серый кот. Он вперился в следователя желтыми глазами, выгнул спину, затем схватил остроклювую черную птицу с придверного коврика и шмыгнул со двора с нею в зубах.
Дверь была выкрашена в голубой цвет. Большая керамическая табличка над дверным звонком рассказывала, кто живет в доме. Вистинг нажал на кнопку звонка и ощупал лицо, пока ждал. От прикосновений было больно.
Внутри дома хлопнула дверь, и за щербатым стеклом он заметил движение. Дверь открыл мужчина с огромной огненно-рыжей бородой. Он стоял в широком дверном проеме и оглядывал Вистинга.
– Я из полиции, – сообщил Вистинг и пошарил по карманам, прежде чем вспомнил, что служебное удостоверение лежало в бумажнике, уехавшем в машине.
Мужчина кивнул и сделал шаг назад, чтобы пропустить его внутрь. Вистинг так часто рассказывал СМИ о делах полиции, что большинство жителей округа знали его в лицо.
– Что произошло? – поинтересовался мужчина и закрыл входную дверь.
Вистинг не стал тратить время на объяснения.
– Мне нужно позвонить, – попросил он.
Владелец дома вытащил из кармана мобильный телефон.
– Вы не очень хорошо выглядите, – констатировал он. – Не хотите душ принять?
Вистинг помотал головой, взял мобильный и набрал номер оперативного центра. Кратко и лаконично он описал все, что приключилось.
Бородач держал ушки на макушке, прислушивался к разговору, и когда Вистинг закончил беседу, вежливо поинтересовался, может ли он чем-нибудь помочь.
Вистинг задумался.
– У вас есть автомобиль?
Мужчина утвердительно кивнул и схватил куртку.
– Он в гараже.
Бородач повез Вистинга домой. Следователь вспомнил, что ключей от дома у него не было. Они висели на одном брелоке с ключом от автомобиля. И пропуска в полицейский участок не было. Он тоже лежал в бумажнике вместе со служебным удостоверением.
Пришлось звонить в дверь собственного дома. Сюзанне осторожно открыла дверь.
– Боже мой, – простонала она и взяла его за руку. – Как ты выглядишь?!
– Как полный идиот, – признался Вистинг и впервые улыбнулся.
Он отправился в ванную комнату, стащил с себя мокрые, пропахшие кровью вещи, рассказывая о том, что случилось.
– Ты не могла бы подыскать мне новую одежду? – попросил он и отправился под душ.
Она кивнула и принялась собирать его грязное белье.
– Только не стирай, – Вистинг включил воду. – Повесь сушиться. Там может быть и его кровь.
Вода быстро нагрелась. Он закрыл глаза и подставил лицо под струи воды.
– Тебе следовало бы показаться дежурному врачу, – сказала Сюзанне.
Он провел рукой по запотевшей стеклянной двери и посмотрел на нее изнутри.
– Посмотрим. Можешь вызвать такси?
– Дай мне хоть осмотреть тебя, прежде чем ты уедешь.
Он не стал протестовать и вышел из душа. Она достала полотенце из шкафа, протянула ему и пошла за аптечкой первой помощи. Когда Сюзанне вернулась, Вистинг встал перед ней без одежды. Женщина начала осматривать его лицо.
– Думаешь, это был он?
– Кто он?
– Убийца. – Она прижала кусок ваты с антисептиком к ране. Жгло. – Думаешь, ты дрался с ним?
Тем же вопросом задавался и сам Вистинг.
– Я не знаю, – ответил он и умолк.
– У тебя рассечен подбородок, выглядит не очень хорошо, – сообщила она и достала небольшой пластырь. – Впрочем, я думаю, все обойдется.
Он поцеловал ее с благодарностью. Она провела рукой по его груди и вниз по животу, намекая на то, что он упускает. Он улыбнулся, снова поцеловал ее и стал одеваться в принесенные ею вещи.
– Ты вызвала такси? – спросил он.
– Я отвезу тебя, – сказала она. – Я больше ни капли не выпила после того, как ты уехал.
5
Нильс Хаммер приехал в участок на полчаса раньше и помог Вистингу зайти внутрь.
Хаммер был крупным мужчиной, сантиметров на пять выше Вистинга, с массивными чертами лица. Он был чудаком, но способным следователем, принимавшим работу всерьез. Выносливым. Необходимое качество для следователя. Он никогда не сдавался, всегда с головой погружался в работу. Хаммер, как и Вистинг, становился одержимым раскрытием дела. Они провели бесконечное количество ночных часов в полицейском участке, вместе с грандиозными планами, теориями и кислым кофе. По этой причине Нильс Хаммер был первым, кого он пригласил в следственную группу.
– Торунн сейчас придет, – сообщил Хаммер.
От него слегка пахло пивом, когда он открывал рот, но он не был пьян. Многим пришлось изменить планы на этот пятничный вечер.
– Хорошо, – кивнул Вистинг, успокоенный тем, что Торунн Борг также будет участвовать в начальной стадии расследования. Она была эффективной, основательной, настоящим профессионалом. – Мы проведем встречу, когда она придет.
– Я распорядился о поиске твоего мобильного телефона, – продолжал рассказывать Хаммер, поднимаясь впереди Вистинга по лестнице следственного отдела.
Об этом Вистинг еще не думал. Его мобильный телефон все время испускал сигналы. Оператор связи мог запеленговать их через базовые станции и определить местонахождение телефона. Вистинг воспрял духом.
– Он где-то в городе, – продолжил Хаммер, – «Теленор»[4] сейчас пытается определить, откуда идет сигнал.
– Когда мы можем ожидать результат?
Хаммер пожал плечами.
– Минут через пятнадцать-двадцать, наверное. Будем надеяться, что автомобиль не передвигается.
Вистинг поблагодарил и отправился в свой кабинет. Включил компьютер. Ему требовалась пара минут для загрузки. Во время ожидания нужно было сделать два звонка. Первым он набрал номер Кристине Тиис. Она была недавно назначенным юристом, пришла после того, как Аудуна Ветти повысили и он покинул полицейский участок.
Тиис была блестящим адвокатом защиты из Осло, но спрыгнула с карьерной лестницы и уехала из большого города. Она была без сомнения самым лучшим из соискателей и согласилась на гораздо более низкооплачиваемую, чем работа адвоката, должность помощника начальника полиции. Теперь она контролировала все дела и автоматически отвечала за предстоящее им расследование.
Кристине Тиис ответила после первого гудка.
– Я пыталась тебе дозвониться, – выпалила она. Голос был строгим и немного раздраженным. – Я должна знать, что происходит.
Вистинг прокашлялся и за три минуты изложил суть дела. Он представлял ее, пока рассказывал. Лихорадочный румянец на щеках, бдительный взгляд карих глаз.
– С тобой все в порядке? – уточнила она, когда выслушала весь рассказ.
– Вполне, – заверил Вистинг.
Он слышал, как шуршит бумага. Кристине Тиис наверняка делала записи, пока он говорил.
– Что у нас есть?
– Пока ничего конкретного, еще рано.
– Хорошо. Я не могу приехать. Дети спят, не могу оставить их одних.
– Нам потребуется юрист, – сказал Вистинг. – Хочешь, я попрошу кого-нибудь другого взять дело под контроль?
– Нет, – ответ последовал незамедлительно. – Я позвонила своей матери. Она едет из Лиллестрёма и будет здесь через пару часов. Пока я не приехала, хочу, чтобы ты меня информировал по телефону.
Вистинг заверил ее, что он позвонит, если произойдет что-нибудь значительное, и завершил беседу.
Вторым он должен быть связаться с Томасом Рённингеном. Он предполагал, что у известного ведущего есть телефон «не для всех», поэтому позвонил в НРК[5]. Вистинг представился и объяснил, что ему совершенно необходимо получить номер Томаса Рённингена.
Женщина, дежурившая ночью на телефоне, казалась опытным сотрудником. Она извинилась, сообщила, что у нее нет контактного телефона Рённингена, и попросила подождать на линии. Вистинг слышал, как она стучала по клавиатуре.
– У меня есть мобильный телефон и электронный адрес его агента, Эйнара Хейера, – объявила она. – Хотите записать?
– Я бы записал мобильный телефон.
Она продиктовала номер.
– Спасибо. Программа, которая шла сегодня вечером, вы знаете, когда она была записана?
– Это прямая запись.
– Что это значит?
– Раньше мы записывали передачу накануне, но из-за этого она немного теряла в актуальности. Сейчас она записывается за четыре часа до начала и транслируется без монтажа.
Вистинг считал про себя.
– Получается, что выпуск был готов около шести?
– Верно. – Она выдержала паузу. – Вы хотели бы побеседовать с ответственными за безопасность сотрудниками?
– Нет-нет. Если это будет нужно, я перезвоню позже.
Он завершил беседу и набрал номер агента. Тот ответил подчеркнуто вежливо.
Вистинг снова представился и попросил поделиться контактной информацией Томаса Рённингена.
– Я дам вам номер мобильного, но не уверен, что он вам ответит.
– Нет?
– Обычно я всегда звоню ему после трансляции, чтобы поделиться мнением о выпуске, но сегодня вечером он не ответил.
Вистинг посмотрел в окно, пока Хейер говорил. Он мог видеть, как вертолет приближался на низкой высоте со стороны фьорда.
– Когда вы разговаривали с ним в последний раз?
– Вчера. Я могу узнать, о чем идет речь?
– Его дом возле Хельгероа был взломан.
– Ясно. Наверняка он будет благодарен за звонок. – Агент продиктовал телефонный номер. – Если он не ответит, отправьте ему смс, вместо того чтобы начитывать сообщение на автоответчик.
– Благодарю вас.
– Могу ли я чем-нибудь помочь в связи со взломом?
– Пока нет. У меня есть ваш номер.
Вертолет снаружи завис в воздухе. Луч прожектора был направлен в море и почти не двигался.
Вистинг набрал номер Томаса Рённингена, поднялся с места и подошел к окну. Сразу включится автоответчик. Вистинг повесил трубку и сохранил номер в телефонной книге.
Тишину в комнате нарушил голос Нильса Хаммера из громкоговорителя.
– Твой телефон отследили. Он должен быть возле Ревета.
Вертолет снаружи развернулся и направился на восток. Ревет раньше был простой песчаной отмелью между Логеном и Ларвиксфьордом, но сейчас врезающаяся в море полоса суши стала важным индустриальным и морским центром. Там, конечно, можно было спрятать транспортное средство, но, вместе с тем, оттуда был всего один путь.
– Мы поставим заградительный пост возле пристани, – объявил Хаммер.
Вистинг отвел взгляд от вертолета и начал смотреть на собственное отражение в окне. Струи дождя искажали контуры его лица, превращали его в незнакомца. Веки потяжелели. Он закрыл глаза и попытался собраться с мыслями.
Это было первым большим следственным заданием после того, как он вернулся из длительного отпуска по болезни. Он всегда считал свою работу интересной и вдохновляющей, но прошлым летом впервые почувствовал себя нехорошо. Объемы работы постоянно росли, ресурсы только уменьшались. Постоянные перегрузки в конце концов закончились физическим и моральным истощением.
Вистинг взял паузу на три месяца, а когда вернулся, понял, что не был незаменимым, и смог чаще делегировать коллегам рабочие задачи и возлагать на них ответственность.
Сейчас он стоял и прислушивался к ощущениям в теле. Спрашивал себя, готов ли он. Определился. Потянул за собой куртку, висящую на спинке стула, и решительными шагами направился к двери.
6
Дождь бил в лобовое стекло, когда Вистинг выехал из гаража здания полиции. Серый поток. Следователь включил стеклоочистители. Капли дождя стирались, появлялись вновь, снова исчезали.
Вода бежала вдоль краев тротуара и скапливалась там, где стоки уже не справлялись.
Он поехал вниз по улице Пинсегата, свернул налево на светофоре возле железнодорожной станции. Пустые дороги были окутаны влажной дымкой.
Поездка в Ревет не заняла больше трех минут. Он остановился возле дорожного заграждения. Два полицейских автомобиля были припаркованы капот к капоту. Перед ними стояла еще одна служебная машина.
Полицейский в дождевике подошел к следователю. Руки лежали на висящем на груди автомате.
Вистинг опустил стекло. Подошедший узнал его и поприветствовал, приложив два пальца к фуражке.
– Есть новости? – спросил Вистинг.
Полицейский отрицательно покачал головой. Промышленный район укрыло дождем. Вертолет летал широкими кругами.
В зеркале Вистинг увидел автомобильные фары. Полицейский выпрямился и посмотрел в том же направлении. Маленький, красный «Гольф» остановился за ним, из автомобиля выпрыгнул Гарм Сёбаккен – журналист местной газеты.
– Что у нас тут? – спросил он и встал под дождем.
Полицейский в форме не ответил. Журналист обратился к Вистингу.
– Мы ищем угнанный автомобиль, – объяснил он.
– С вертолетом и вооруженными людьми?
Вооруженный полицейский пошел обратно к дорожному посту. Вистинг кивнул. Ему бы следовало составить сообщение для прессы, прежде чем ехать, но он рассчитывал на то, что начальник оперативного центра уже работал над делом. Давление со стороны СМИ стало колоссальным, после того как те немногие детали, которыми располагало следствие, стали известны общественности. Уголовное дело с участием знаменитостей.
– Пресс-сообщение скоро будет, – сказал он и поднял стекло в машине.
Обычно Вистинг не вел себя так нелюбезно, но он не знал, как ему следует объяснить ситуацию, в которой они оказались. То, что подозреваемый в убийстве улизнул, угнав машину полицейского, стоящего во главе расследования, выглядело как весьма неумелая работа.
Журналист из «Эстландс-Постен» поднял камеру и направил ее на полицейский пост. Вистинг мог видеть, что сюжет получается отличным, с вертолетом на заднем плане.
Внезапно большая машина спикировала будто сокол за добычей, затем поднялась и повисла в воздухе. Прожектор в брюхе вертолета светил вертикально вниз.
Пилот вертолета вызвал полицейских на склоне:
– Лис-05, Верто на связи.
– Лис 05, – затрещало в рации.
– Разыскиваемый автомобиль под прожектором. Тепловизор показывает, что мотор горячий. Следов людей нет.
– Принято, мы видим, где вы находитесь.
Одна из машин на посту завелась. Вистинг выпрыгнул из своей, подбежал к служебному автомобилю и устроился на заднем сиденье.
Мужчина за рулем повернулся к следователю и поприветствовал кивком. Затем тронулся, и машина направилась в сторону снопа света под вертолетом.
Они проехали мимо здания вокзала компании «Колор Лайн»[6], потом мимо целого океана контейнеров. Мимо складского помещения, ремонтных ангаров и подъемных кранов. Фонари стояли вдоль широкой дороги, испуская желтое свечение.
Машина находилась на открытом пространстве, возле тележки с каменными блоками, готовыми к погрузке. Порывы ветра заставляли капли дождя двигаться горизонтально, практически параллельно асфальту. Вистинг присмотрелся к своему автомобилю. Он казался совершенно бесхозным.
С другой стороны подъехал автомобиль, патрулировавший местность. Он остановился в двадцати метрах от машины Вистинга, из него вышло трое мужчин. По рации передавались отрывистые сообщения. Полицейские направились с поднятым оружием к автомобилю, а коллеги из машины, в которой сидел Вистинг, образовали что-то похожее на круговую оборону.
Они быстро констатировали, что в самом автомобиле никого не было. Один из мужчин встал, направив ствол оружия на замок багажника автомобиля, пока второй открывал его из салона. Сразу вслед за этим по рации последовало сообщение: «Чисто».