Игнвар пришел домой, положил сеть в положенное место и пошел в танов дом. Когда он входил в ворота, из них как раз выходил Торвальд Гуннарссон.
- Мир тебе, храбрый Торвальд! - поприветствовал Ингвар храброго воина.
- И тебе мир, пацан, - отозвался Торвальд. - Куда собрался?
Ингвар сделал важное лицо и ответил с достоинством:
- Есть дело к тану.
Торвальд остановился и посмотрел на Ингвара удивленно. И сказал:
- Говори мне, а то стража все равно не пропустит.
Ингвар подумал и решил, что в словах Торвальда нет ничего, кроме правды. И сказал:
- Я знаю, как открыть врата крепости колдунов.
- Как? - спросил Торвальд.
- Скажу только тану, - ответил Ингвар.
Он подумал, что вряд ли из его задумки выйдет что-нибудь дельное. Ибо Торвальд либо стукнет его по голове, либо просто пожмет плечами и пойдет своей дорогой, а стража действительно не пропустит Ингвара на танов двор, как же он раньше не подумал...
Торвальд пожал плечами и сказал:
- Ладно, пойдем.
Они вошли на двор, поднялись на крыльцо, вошли в сени и дальше в горницу. Тан лежал на лавке, плевал в потолок и наблюдал, как слюни капают с потолка на пол. Увидев гостей, он перестал лежать и сел.
- Что такое? - спросил Рорик.
- У пацана к тебе дело, - сказал Торвальд.
- Я знаю, как открыть ворота крепости колдунов, - сказал Ингвар.
- Как? - спросил Рорик.
- Сначала пообещай награду, - потребовал Ингвар.
- Какую награду? - спросил Рорик.
- Пообещай мне то, что у тебя есть и о чем ты не знаешь, - сказал Ингвар.
Рорик и Торвальд переглянулись.
- Не понял, - сказал Рорик. - Ты как бы намекаешь, что Сигун...
Ингвар вспомнил сагу, которую вспомнил Рорик, и покраснел, как свекла. Он понял, что зря произнес свою просьбу такими словами. Ох, как он сейчас огребет...
- Ни на что я не намекаю, - быстро сказал Ингвар. - Просто я шел с рыбалки, а навстречу мне вышел Один и кое-что сказал. Так что я знаю, что у тебя есть кое-что, у чем ты не знаешь...
Торвальд вдруг щелкнул пальцами и воскликнул:
- Вигдис жива!
Ингвар вздрогнул и все поняли, что Торвальд угадал. Рорик улыбнулся и сказал:
- Если Торвальд прав, и я пообещаю то, что ты просишь, то Вигдис ты не получишь, потому что я теперь знаю, что она у меня есть.
- Я отменяю просьбу, - быстро сказал Ингвар. - Я прошу у тебя руки Вигдис как награду за то, что я тебе скажу.
- А Вигдис-то согласится? - спросил Рорик.
- Я что, похож на дурака? - удивился Ингвар. - Тот, кто сосватает ее насильно, навряд ли переживет брачную ночь. Если она передумает, я отменю свою просьбу, я ведь хочу пировать в Вальхалле, а не прозябать там, где прозябают те, кого убила женщина.
- Разумная речь, - кивнул Рорик. - Однако не маловато ли чести выдать дочь за рыбака?
- Так выдай за воина, - пожал плечами Ингвар. - За чем дело стало?
- А ты ведаешь воинское мастерство? - спросил Рорик.
- Конечно, - ответил Ингвар. - Меч держат за ту сторону, где рукоять.
Рорик и Торвальд переглянулись и расхохотались.
- А твоему зятю палец в рот не клади, - сказал Торвальд.
- Это мы еще поглядим, кто чей зять, - буркнул Рорик. - Давай, зять, выкладывай.
- Сначала поклянись, - сказал Ингвар.
- Клянусь, - сказал Рорик.
Ингвар подумал было, не потребовать ли полной клятвы по всем правилам, и решил, что не стоит.
- Клятва услышана, - сказал Ингвар. - Вот.
Он достал из рукава три гадальные кости, одну убрал назад, а две выложил на стол.
- Это волшебные ключи, - сказал Ингвар. - Отец дружин сказал, нужно три воина, чтобы каждый взял по ключу. Когда владелец ключа подойдет к колдовским вратам, они откроются, за ними будет коридор, владелец второго ключа остановится на середине, а владелец третьего ключа дойдет до конца, тогда вторые врата тоже откроются и можно будет войти в крепость.
- Что с Вигдис? - спросил Рорик.
- Она в крепости, в плену, колдуны ее околдовали... Я не понял, если честно, надо сходить и посмотреть.
- Расскажи про Одина подробнее, - потребовал Рорик.
Ингвар пересказал всю свою встречу с богом от начала до конца. Воины выслушали его, не перебивая, а когда Ингвар закончил, Торвальд воскликнул:
- Сдается мне, это такой же Один, как я... гм... - он не смог подобрать подходящего сравнения и осекся.
- Может, и так, - кивнул Рорик. - А может, и не так. А какое нам дело?
- И то верно, - согласился Торвальд. - Кого возьмем третьим?
- Его и возьмем, - сказал Рорик. - Если то был действительно Один, лучше так, чем иначе.
- Пойдем на двор, - сказал Торвальд Ингвару. - Хочу посмотреть на тебя в деле.
Следующие полчаса Торвальд избивал Ингвара сначала палкой, а потом просто так, голыми руками. Ингвар старался изо все сил, но ни разу не смог достать соперника, а отроки-ученики смеялись и показывали пальцами, Ингвар сначала злился, а потом ему стало все равно. Наконец, Торвальд перестал драться, отошел на два шага и провозгласил на весь двор:
- Годен!
Ингвару показалось, что он ослышался.
- Чего? - переспросил Ингвар.
- Годен, - ответил Торвальд. И добавил: - Дерешься ты как говно, но воля к победе есть, а это главное. Эй, Сигмунд! Выдай пацану щит и меч!
Вигдис ширнулась, сняла жгут, положила назад, шприц выбросила в урну. Села на диванчик, Ньота подсела к ней, обняла.
- Поди прочь, черный демон, - пробормотала Вигдис.
- Я люблю тебя, Вика, - сказала Ньота и поцеловала в губы.
В этих словах не было ничего особенного, она всем так говорит, у нее с головой проблемы, какой-то нетяжелый диагноз, Аскер однажды проболтался под кайфом, рассказал, какой именно, только Райли не запомнила название. Запомнила только то, что на Ньоту не действует ни трава, ни кислота, зато она ловит нечеловеческий кайф от любви во всех формах, включая мазохизм и романтику.
Вигдис не ответила на поцелуй, так и сидела, как дохлая рыба. Это потому, что только что ширнулась, в другое время она бы Ньоте наваляла, да и не подошла бы Ньота к ней в другое время, эти древние норманны - такие гомофобы... Страшно подумать, какими они были без наркотиков.
- Вика, а ты не жалеешь, что к нам пришла? - спросила ее Райли.
- Ты что, сдурела? - отозвалась Вигдис. - Чего тут жалеть? Я у вас в сортир гадить научилась, в Мидгарде такого нет, не придумали. Пристраиваешься над обрывом и понеслось... Пиво дрянное, ширева никакого, играть только в салочки да прятки, каждый вечер за прялкой... К чертям такую жизнь!
- Ты вроде говорила, тебе с бабами противно? - спросила Райли.
Вигдис пожала плечами.
- Да вроде нет, - сказала она. - Когда вштыришься, ничего не противно. Эти наркотики - такая отличная вещь! Ньота, бедненькая... - она протянула руку и погладила Ньоту по голове, как собачонку, та зажмурилась от удовольствия.
- Да ладно, мне и так хорошо, - сказала Ньота.
- Ты, небось, была одна трезвая во всем Детройте, - сказала Райли и засмеялась.
Ньота задумалась.
- Да нет, вроде не одна, - сказала она наконец.
Вигдис сбросила руку Ньоты со своего плеча.
- Отстань, ты не на съемках, - сказала она. - Все, покайфовала и хватит, пора фермой заняться.
- Ах, - сказала Ньота. - А я только-только...
Бамбуковая штора, заменяющая дверь, зашевелилась, в комнату вошел Али, сел на диван рядом с Ньотой, но не вплотную, а поодаль. Вигдис увидела его отражение в экране и вздрогнула. Никак не может привыкнуть к разнообразию человечества, до сих пор боится негров и арабов, говорит, что они больше похожи на демонов, чем на людей. Если бы она в первый свой день увидела не Ньоту, а это брутальное чудовище... Да ничего бы, скорее всего, не было, людская психика пластична...
- У тебя опять, - сказала Ньота.
- Да ну? - удивилась Райли. - Ах да, опять... А что, так заметно?
- Очень, - сказала Ньота. - Ты когда думаешь о чем-то умном, у тебя такое лицо...
- Да ладно, лицо как лицо, - пожала плечами Райли. - Может, еще курнуть?
- Нет, не поможет, - покачала головой Ньота. - Возвращайся в свой университет, дописывай диссертацию. Мне без тебя будет скучно.
- Мне без тебя тоже, - сказала Райли. - Может, все-таки пойдешь ко мне секретаршей?
- Нет, не люблю, - сказала Ньота. - Сидеть на попе ровно с утра до вечера, чего, типа, изволите... Нет, это не для меня.
- Как знаешь, - сказала Райли. - Али, а ты сегодня снимаешься?
- Да, я буду джинном, - кивнул Али.
- А там разве гомо тоже будет? - заинтересовалась Ньота.
- Не уверен, - сказал Али. - Если и будет, то чуть-чуть, на большой эпизод я не подписывался. Приколитесь, Аскер живого звукорежиссера выписал из настоящего мира!
- А, вот откуда эти звуки, - подала голос Вигдис.
- Какие звуки? - удивилась Ньота. - Я ничего не слышу.
- А ты наушники чаще надевай, - сказала Вигдис. - Глухая тетеря. У входа кто-то шебуршится.
- Ты снаружи слышишь? - спросил Али. - Прямо сквозь стены?
- Нет, не сквозь стены, - возразила Вигдис. - Вошли внутрь, сюда идут.
- Пойду, посмотрю, кто там идет, - сказала Ньота, встала и вышла из комнаты.