Книга предназначена только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного ознакомления, запрещено.
Книга: Навсегда
Серия: Вне серий
Рейтинг: 18+
Количество глав: 5 глав
Переводчик: Наталья Щербакова
Редактор/ обложка/ оформление файла: Вета Светлова
Вычитка: Султана
Перевод группы: (Мир любовных историй)
Аннотация.
Любовь Сабины к Шону, другу и коллеге по работе её отца, началась в первый же день, когда она увидела его. Из-за их разницы в возрасте в двенадцать лет и симпатии Шона к худеньким, высоким, красивым блондинкам, Сабина понимает, что Шон — это парень не из её лиги. Но она не может разлюбить его и очень по нему тоскует.
Мужчина может избегать своего влечения к женщине так долго, пока он не сможет что-то сделать с этим. Шон решил, что пять лет довольно долгий срок для этого... даже если Сабина – дочь его приятеля и босса.
Химия между ними взрывоопасна. Смогут ли Шон и Сабина признаться, друг к другу в любви и, в конце концов, обрести своё «долго и счастливо»?
Глава 1
– Интересно, это преследование? – сказала Сабина, наблюдая, как объект её одержимости выходит из воды. Его красивые, рельефные и чётко выраженные мышцы блестели, когда капельки воды скользили вниз по идеальным шести кубикам живота.
Волны разбивались о его ноги, и он, слегка встряхнувшись, подошёл к своему полотенцу.
– Ты должна поговорить с ним. Ну что тебе терять?
Сабина посмотрела на свою подругу Элис. Она была очень красива. В Элис было всё идеального размера. Можно было с уверенностью сказать, что она обладала модельной внешностью. Её длинные светлые волосы были завязаны в хвост на макушке. Одетая в коротенький топ и маленькие шорты, она заставляла парней сворачивать шеи, когда они занимались пробежкой по пляжу. Они бегали уже в течение часа, но Элис не дышала тяжело и даже не вспотела, как Сабина.
Сабине очень хотелось, чтобы после бега она тоже выглядела так же хорошо, как и Элис. Ей очень, очень, очень хотелось бы иметь такое роскошное тело, но, к сожалению, природа подшутила над ней.
– Если бы я выглядела, как ты, у меня хватило смелости подойти к нему. Ну, где на свете справедливость? Ты пробежала такое же расстояние, как и я. Только ты выглядишь свежо и красиво, а я похожа на облезлую кошку. Я ненавижу тебя за это,— с горечью в голосе произнесла Сабина.
Элис рассмеялась над ней.
– Нет, не лги мне Сабина. Ты любишь меня. Сабина, мы пробежали сегодня расстояние, на которое бегали в старшей школе. Это очень мало. Ты начала заниматься только в прошлом месяце, и то только потому, что узнала — Шон плавает здесь каждый день в это время. В любом случае я не понимаю, в чём твоя проблема. Он один из близких друзей твоего отца. Он часто приходит в ваш дом, и ты общаешься с ним. У тебя миллион возможностей сказать Шону о своих чувствах. Ну, в конце-то концов откройся ему на вашем субботнем барбекю. Хватит уже себя мучить. Ты должна обязательно ему открыться.
Сабина бросила обеспокоенный взгляд на Элис.
– Тихо. Не говори так громко. Он может тебя услышать. И то, что ты мне предлагаешь, совершенно не подходит. Мой отец всегда где-то рядом, как и другие люди. Я никогда не оставалась с ним наедине. Разве что только в своих мечтах.
– Ты понимаешь, что начинаешь жаловаться? Я не знаю, почему ты думаешь, что он не из твоей лиги, — Элис сложила свои руки так, как будто не хотела слышать возражений от Сабины и продолжила говорить. – Я знаю, что ты переживаешь о большой разнице в возрасте между вами. Волнуешься за то, что твой отец думает, что солнце светит из его задницы, имея под боком лучшего инженера, кроме него. Пусть сейчас я говорю грубо, но больше так продолжаться не может. Ты влюбилась в него с тех пор, как встретила его впервые. Мне кажется странным, что из всех мест, в которые он мог бы переехать, он просто оказался так близко к тебе и твоему отцу...
Элис нахмурила брови. Вместе с Сабиной, они присели отдохнуть на песок у лестницы на пляже.
– Сабина, повторю, что ты должна поговорить с ним. Что может быть хуже того, что ты уже окончательно сошла с ума от него и не даёшь парням даже маленького шанса подойти к тебе? Если он скажет «нет», то ты будешь двигаться дальше. Если «да», то будешь ходить с ним на свидания. Тебе надо преодолеть свой страх раскрыться ему. В любом случае ты не пропадёшь. У Скотта много друзей — одна ты не останешься, — приободрила Сабину Элис.
Но проблема была в том, что Сабина не хотела забывать Шона. Она отчаянно мечтала и желала только его. Миллион раз она объясняла Элис, что ей неинтересны другие парни. Сабина вздохнула, заметив, как Шон улыбнулся и подмигнул ей. Она закрыла глаза, запоминая эти милые знаки внимания с его стороны. Когда же Сабина открыла их, то заметила, как Шон направлялся в её сторону.
– О нет, он идёт сюда. Что же мне делать? — взволнованно обратилась она к Элис.
Сабина отчаянно искала выход, который бы не выглядел так, будто она убегала. Позади неё была лестница и скалы. Впереди — океан.
Элис одарила Сабину ободряющей улыбкой и похлопала её по спине.
– Будь самой собой. Я должна идти. Ты же знаешь, что у меня сегодня ужин с моим женихом. Не паникуй. У тебя всё будет хорошо.
Сабина покачала головой и одарила Элис умоляющим взглядом, чтоб подруга не уходила. Предательница кивнула Сабине и пошла прочь, оставив её наедине со смотрящими на неё изумрудно–зелёными глазами.
– Тебе тоже надо куда-то срочно уйти? — завёл разговор Шон.
Сабина отрицательно покачала головой. Она была слишком напугана, чтобы говорить.
– Ты занята сегодня вечером? – спросил её Шон.
«О Боже, что происходит?» — шальная мысль пронеслась в голове Сабины.
Взглянув на Шона, она знала, что на этот раз ей придётся ответить.
– Нет.
Шон поднял бровь и ждал, пока Сабина продолжит говорить.
– Я сегодня дома. На самом деле, я каждую ночь нахожусь дома. Сегодня, наверное, буду отмокать в ванне и читать низкопробный любовный роман, представляя главного героя как тебя, — Сабина замолчала и застонала, как только поняла, что она только что сказала.
Шон рассмеялся.
– Ты думаешь обо мне, не так ли?
Сабина застонала и закрыла своё лицо ладонями.
Нерешительно она смотрела сквозь пальцы, чтобы увидеть, как Шон улыбается.
– Пожалуйста, забудь, что я сказала. Мне так стыдно, — прошептала она.
Шон посмотрел на неё сверху вниз.
– Нет. Я не забуду. Это означает, что у меня с тобой есть шанс.
Он подмигнул Сабине.
– Значит, ты будешь слишком занята чтением романа, чтобы пойти сегодня на ужин со мной?
Сабина сглотнула.
– Ты хочешь пойти со мной на ужин? Только со мной и без папы? – спросила Сабина.
Он хмыкнул.
–Да. Как насчёт того, что я заберу тебя в семь тридцать?
Шон протянул к ней руку, чтобы помочь ей встать.
– Да, я с удовольствием поужинаю с тобой.
Сабина споткнулась на песке и чуть не упала. Сильные руки Шона поймали её и притянули к его груди. О Боже, его тело было твёрдым как камень. Сейчас она бы всё отдала, чтобы протянуть руку и прикоснуться к нему. Сабина почувствовала, как её щёки заливает румянец. Она закрыла глаза от смущения, что её пот, покрывавший тело после пробежки, коснулся его.
– Стоп. Дорогая, ты в порядке? Сегодня солнце слишком яркое. Ты воспользовалась солнцезащитным кремом? – обеспокоенно заговорил Шон.
Сабина отрицательно кивнула. Её голова была тяжёлой, а тело отказывалось работать.
– Ты же не хочешь получить солнечный удар. Пойдём, я провожу тебя домой, чтобы убедиться, что ты нормально добралась.
Он держал её за руку, пока они поднимались по лестнице и направились в сторону её дома.
– Как твои дела после окончания университета?
Вздрогнув, она взглянула на него, чтобы увидеть, как он пристально наблюдает за ней. О нет, он хотел, чтобы она ответила. Шон был на её выпускном вечере, но сегодня она впервые общалась с ним наедине. Сабина не знала, что ему ответить. Она разговаривала с ним миллион раз, даже приготовила ему ужин однажды, когда он пришёл навестить отца, но сейчас её разум никак не мог сосредоточиться и говорить. В её голове мелькали образы Шона, когда он только вышел из воды. Ощущение его гладкого и твёрдого тела против её кожи. Встряхнув себя, она пробормотала:
— Хм, да. Мне повезло получить высшую оценку, когда я взялась подменить преподавателя, которая ушла в декретный отпуск.
Он улыбнулся ей.
– Твой отец очень гордится тобой. Я не думаю, что на шахте есть человек, который бы мог похвастаться детьми, которые блестяще окончили университет и сразу приступили к работе.
Сабина застонала и постаралась не представлять себе, как её отец хвастался о ней всем. Она любила своего отца, но он всегда всё преувеличивал, что касалось Сабины. Когда-то она услышала, как он рассказывал своим друзьям, насколько она хороша на кухне и как она готовила лучше любого знаменитого шеф-повара. Сабина даже слышала, как он говорил, что однажды, она сможет осчастливить хорошего мужчину. Ведь она будет просто идеальной женой из-за своей красоты, безупречно чистого дома и кулинарных навыков.
– Я даже боюсь думать о том, что он рассказывал всем.
Она остановилась у начала подъездной дорожки к своему дому и повернулась к Шону. Он с нежностью в глазах смотрел на неё.
– Я бы на твоём месте не беспокоился об этом. Оттого что я видел до сих пор, всё, что сказал твой отец — это чистая, правда. Я давно дружу с твоим отцом и полностью согласен с его мнением насчёт тебя. Ты заботливая, практичная, умная, любящая и преданная, не говоря уже о том, что ты самый лучший повар.
Она нервно сглотнула и пообещала себе, что как только войдёт в дом, то серьёзно поговорит с отцом.
Шон отпустил её руку и улыбнулся. Его ярко-зелёные глаза горели от удовольствия, находясь рядом с Сабиной.
– Но есть ещё одна вещь, которую я с нетерпением жду, чтобы узнать, правда ли это… — и Шон замолчал.
Сабина подождала, пока он договорит и скажет ей, что ещё хотел узнать о ней. Но Шон лишь улыбнулся и помахал ей рукой на прощание.
– Увидимся вечером, принцесса.
Сабина согласно кивнула и посмотрела ему вслед. Она развернулась и увидела на крыльце отца с бокалом в руке. Сабина улыбнулась ему, но тревожное чувство уже проникло в неё. Её отец ведь не мог заставить Шона пригласить её на свидание, не так ли? Шон ведь был его другом. Сабина смотрела на улыбку отца и очень надеялась, что её с Шоном свидание не запланировано им.
Она никогда не простит отцу, если он просто намекнул Шону, что он получит продвижение за знакомство с ней.
Не осмелившись оглянуться в сторону ушедшего Шона, Сабина подошла к отцу и прямо спросила.
– Ты не подкупал Шона, чтобы он пригласил меня на свидание? Не так ли?
Отец, казалось, был искренне потрясён от слов Сабины, но она знала, насколько он был хорош в плане заключения сделок. Он всегда получал то, что хотел.
– Пап, я не нуждаюсь в организованных тобой свиданиях. Мне почти двадцать три года.
Отец Сабины открыл было рот, но она прервала его.
– Просто потому, что я не встречаюсь и не хожу в клубы, как многие девушки моего возраста, ещё не означает, что мне нужно помогать со свиданиями. Я буду очень сильно злиться, если ты воспользуешься моим поклонением к Шону, чтобы манипулировать им, встречаться со мной.
Сабина знала, что она накручивает себя, но она не могла удержаться.
– Лучше бы ты не имел никакого отношения к тому, что Шон пригласил меня на свидание сегодня вечером, потому что я знаю, что я не похожа на женщин, с которыми он обычно встречается или приводит к нам на барбекю.
Чёрт! Сабина истерично тараторила, обращаясь к отцу. Она списала всё на волнение от предстоящего свидания с Шоном, и никак не могла остановиться. Отец, видя панику в её глазах, подошёл и обнял её. Он провёл рукой по её волосам, успокаивая её.
– Принцесса, я обещаю, что не принуждал Шона назначать тебе свидание. Я даже не думал, что он тебе нравится до сих пор. Я думаю, что он слишком стар для тебя. Я слышал, что у него репутация бабника. Это не то, что я хочу для тебя. Ты заслуживаешь лучшего. Кого-то, кто будет обожать тебя и боготворить.
Он поцеловал её в лоб и улыбнулся.
– Вообще, я был бы счастлив, если б ты начала встречаться с парнями твоего возраста, а не с тем, кому за тридцать. Ты у меня ещё такая юная. Поживи для себя, родная.
Сабина закатила глаза и крепко обняла отца.
– Спасибо пап. Извини, за мои поспешные выводы. Но Шон не слишком стар для меня. Ему только за тридцать, а мне — двадцать. Двенадцать лет – это немного, — сказала Сабина и поцеловала отца в щёку.
Он вздохнул и ещё раз обнял Сабину, прежде чем она вошла в дом, подготовиться к свиданию. Она чувствовала себя гораздо увереннее после разговора с отцом, но это не объясняло, почему он выглядел так самодовольно, когда увидел её идущую домой с Шоном. Сабина знала, что не должна обвинять своего отца. Но с тех пор как её мать оставила их и вернулась в Англию, отец сосредоточил всё своё свободное внимание на ней. Она никогда никуда не выходила без него, и он всегда был рядом. Сабина знала, что её отец пойдёт на всё, только бы она была счастлива. Он действительно мог заставить мужчину её мечты пойти на свидание с ней. Вздохнув, она надеялась, что он сказал правду и не испортил ей жизнь.
Глава 2.
Шон.
Шон придирчиво разглядывал себя в зеркале. Мысли о предстоящем свидании с Сабиной не давали ему покоя. Он мечтал о ней шесть долгих лет, с тех самых пор, как впервые встретил её. Проблема была в том, что Сабина была дочерью его босса и, если у них не сложатся отношения или Шон ненароком обидит её, он потеряет всё.
Он работал в Coal Mine Plus Industries. Крупнейшей угольной шахте в стране. Шон очень много работал, чтобы только получить шанс попасть устроиться в это место. Полгода Шон ждал свою очередь, чтобы попасть на приём по поводу трудоустройства в качестве простого инженера. Алан Росс, был большой фигурой в горнодобывающей промышленности. Желающих работать на него, было множество. Люди готовы были перегрызть горло другому, лишь бы получить работу на шахте.
Шон вспомнил свой первый раз, когда он пришёл на собеседование и встретил Сабину и Алана.
Ладони Шона сильно вспотели, когда он подошёл к двери приёмной Алана. Он открыл дверь и увидел секретаря, сидевшего за столом и ещё двоих мужчин. Один был немного старше его, а другой примерно 50 лет. Мужчины явно ожидали собеседования о приёме на работу.
Шон посмотрел на часы. Их стрелки показывали время 13:50. Он пришёл раньше на десять минут от запланированной встречи. Подойдя к секретарю, Шон улыбнулся ей и представился.
– Здравствуйте. Я по поводу собеседования на два часа. Я Шон Гриффит.
Она приветственно кивнула ему и указала на стул. Шон присел в свободное кресло, ближе к двери кабинета Алана и осмотрелся вокруг. В приёмной было мало мебели и очень тихо.
– Папа, тебе обязательно надо поесть…, — раздался в тишине нежный голосок.
Шон огляделся, и ему потребовалось мгновение, чтобы понять, что голос звучал из-за закрытой двери.
– Я не уйду, пока ты не съешь половину. Я приготовила всё только твоё любимое, — продолжал вещать голосок.
Мужчина с грубым английским акцентом ответил:
— Сабина, у меня нет на это времени. Я уже и так опаздываю с одним собеседованием. Возможно, теперь мне придётся задержаться до позднего вечера, пока я не найду себе заместителя.