Я ищу ответ на лице отца.
– Посмотри вокруг, – отвечает папа. И я вижу маму, мисс Маэду, премьер?министра, всех наших соседей из Курюма, всех людей из Кагосимы, вместе с которыми мы ждали звездолётов, с Кюсю, с четырёх островов, со всей Земли и с «Надеющегося». Они смотрят на меня и ждут, что я сделаю.
Вдруг слышится спокойный папин голос:
* * * * * * * * * * * * * * *
[1] Перевод В. Мендрина.
[2] Здесь и далее стихи в переводе И. Сенникова