– Никуда не надо звонить, – остановил его крепкий мужчина. – Распалась наша фирма. Хорошо еще, поделили деньги и не остались нищими. А все шло к тому. Права была Анжелика.
– Что ты решил, Валентин?
– А что я могу? Не знаю. Конечно, буду что-то искать. Почему ты, папа, не уехал на Землю обетованную? В Израиль…
– Да потому что там не первый год идет война. Я тебе говорил, что надо заниматься пусть некрупным делом, но своим.
– Но тем не менее США, Франция и Англия и даже Германия и Япония живут…
– Россию долго сдерживали коммунисты, они отвернулись от Бога.
– Ладно, пойду приму ванну, а потом буду думать, чем заняться. Анжелика звонила?
– Уже три дня молчит. Я не знаю, что и думать.
– А кто приехал?
– Давид Шалон с бредовой идеей о том, что в России есть разгадка тайны Черного Джона.
– А что он сказал?
– Не понимаю, почему ты вдруг спросил? – сердито посмотрел на него отец.
– Да просто так. Почему он явился к тебе и заговорил об этом? Насколько я помню, ты всегда говорил, что Давид Моисеевич умный человек.
– К сожалению, я ошибался. А сейчас начинаю жалеть, что сказал об этом тебе. Надеюсь, ты не будешь…
– Разумеется, нет. А сейчас, с твоего разрешения, я приму ванну.
– Зря я сообщил ему о словах Давида, – пробормотал Эйверман.
– Да он ничего не желает слушать, – сердито сообщил по телефону Шалон. – Хотя мне показалось, что я сумел заинтересовать его.
– Папа, – вздохнул сын, – зачем ты все ему рассказал? Надо было только попросить его вывести тебя на Мирославских.
– Подождите, Алон, как это выглядело бы? К тому же я не уверен, что Яков хорошо знаком с Мирославским.
– Он его вообще не знает. У него есть знакомый, ты его тоже знаешь, который мог бы пригодиться.
– Кого ты имеешь в виду?
– Василия Аркадьевича. Позвони ему.
– Но позволь, он и я – старые недруги.
– Позвони, папа, – твердо повторил сын.
– Знаешь, – сказал полный лысый мужчина, – я всегда был против таких отношений…
– Перестань, Вася, – ответила упитанная женщина. – Пойми, что твои претензии…
– Извини, дорогая! – Он взял другую телефонную трубку.
* * *
– Я думаю, он не просто так приехал и пытается что-то выведать у отца, – сообщил по телефону Валентин.
– Слушай, ты, – зарычал абонент, – ты должен десять кусков евро, и мне твои байки на хрен не упали! Если завтра не принесешь, я не буду включать счетчик, а просто прихлопну тебя как муху. Въехал?
– Но погоди…
– Все. Завтра жду бабки! – Телефон отключился.
– Черт! Что же делать? Где я возьму такие деньги? Эх, черт, неделей позже разошлись бы, и все было бы нормально. А ведь можно…
– Понял, – сказал по телефону Абдулла. – Все будет исполнено.
– Но не раньше, чем я прикажу, – послышался ответ.
– Все будет исполнено.
– Где бумаги дяди? – спросил Вилли привязанного к стулу пожилого негра.
– Я не понимаю, о каких бумагах вы говорите, – ответил тот.
– Откуда ему знать? – усмехнулся Блойд. – Он же, черномазый, неужели твой дядя, ариец, мог…
– Этот черномазый – его преданный пес. И наверняка обо всем знает.
– Тогда вопросов нет. – Блойд присел перед негром и прикурил сигару. – Ну и дерьмо эти сигары! – Он сплюнул и выдохнул дым в лицо негру. – Слушай, ниггер, или ты скажешь все, что знаешь, или я тебя поджарю. Хотя… Вилли, – не поворачиваясь, попросил он, – скажи кому-нибудь, чтобы принесли тазик с кипятком. Посмотрим, какого цвета станет черная кожа после того, как ноги опустят в кипяток! – Он засмеялся.
– Не трогайте его, – послышался женский голос. – Я все скажу.
– А это еще что за чучело? – Блойд обернулся и увидел стоящую в дверях худенькую молодую негритянку.
– Его дочь, – ответил Вилли.
– Отлично. Где вы ее выхватили? – спросил Блойд двоих крепких парней, стоявших за спиной негритянки.
– Да она сама подошла, – ответил один. – И стала говорить про какого-то Карла.
– Карл – сын дяди, – сказал Вилли. – Неужели он влез в это дело? Он был здесь?
– Да, – ответила девушка. – Он был, когда заболел хозяин.
– Черт бы его подрал, – процедил Вилли.
– Но тогда, Вилли, почему дядя не говорил тебе об этом? – спросил Блойд.
– Тьфу ты! – Вилли усмехнулся. – Как я сразу не вспомнил. Он говорил о бумагах, которые где-то спрятаны. И еще что-то…
– За документами приехали трое, – сказала девушка. – Говорили по-английски, но плохо. Искали Карла. Одного они называли то бароном, то Густавом. Они тоже спрашивали о бумагах, но папа ничего им не сказал.
– Мы не тронем ни тебя, ни твоего отца, – сказал Вилли. – Где Штольц-старший хранил бумаги? Я знаю, что он не доверил их Карлу. Он пытался что-то сказать мне, но не успел. Я заплачу тебе тысячу американских долларов, если ты скажешь, где Фридрих Штольц хранил бумаги.
– Их искал Карл, – раздался стонущий голос пожилого негра, – но никто не знает, что это за бумаги и где они. Я слышал, как несколько лет назад господин Штольц разговаривал с каким-то русским. Они говорили о каком-то графе, у которого что-то есть, чего не хватает, чтобы узнать тайну пирата. Больше я ничего не знаю.
– Где твой хозяин хранил бумаги? – спросил Блойд.
– В каком-то сейфе, – опередила отца девушка. – Где-то в подвальных помещениях. Там был кабинет хозяина. Его сын искал, но ничего не нашел.
– Я покажу, где может быть сейф, – увидев, как Блойд кивнул на девушку, торопливо проговорил негр.
«Сработало, – мысленно усмехнулся Блойд. – Когда дело касается родственников, развязать язык и заставить говорить правду можно всякому».
– Почему ты готов был умереть, но не открыть тайну? – спросил он.
– Хозяин был очень добр ко мне, – ответил негр. Двое парней развязывали ему руки. – Он дал мне приют. Хозяин хорошо платил, и я был готов умереть за него.
– Но у тебя выбор невелик, – усмехнулся Блойд. – Сохранишь верность мертвому хозяину – потеряешь дочь.
– Я покажу, где сейф, – повторил негр и взглянул на дочь. – Иди домой, – сказал он ей по-португальски.
– Что ты ей сказал? – Блойд приставил пистолет к виску девушки. – Сначала шепотом ответишь ты, – обратился он к девушке. Она прошептала что-то. – Теперь ты, – кивнул он отцу.
– Я сказал, чтобы она шла домой.
– Пока никто никуда не пойдет, – хмыкнул Блойд. – Пошли к сейфу.
– Вряд ли мы что-то найдем, – сказал Вилли. – Был Карл, потом эти трое. Скорее всего это люди барона фон Бергера.
– Не думал, что Бергер – барон.
– Фон Бергер, – поправил Вилли – гестаповец, полковник, кажется. Барон был командиром дяди, от него я и узнал. Он пытался даже переспать с баронессой. Был даже разговор, что сын барона от дяди. Но потом разговоры прекратились. Внук, его тоже зовут Густав, вылитый дед. Значит, и Густав пытается выйти на это дело. У него, конечно, шансов больше. Но я не собираюсь останавливаться. Если ничего не найдем здесь, выхватим Карла и все узнаем у него. У меня с двоюродным братом всегда были натянутые отношения. Ну, где сейф? – спросил он у негра, которого тащили за руки двое парней.
– Здесь… – Негр кивнул на угол возле двери. – Там люк, его откроете, загорится свет, и есть ступень вниз.
– Ищите люк, – приказал парням Вилли.
– Какие-то записи на немецком, – сказал Вилли. – Я хоть и немец по рождению, но по-немецки говорю плохо.
– Забирай и уходим, – сказал Блойд.
– Где сейчас Карл? – спросил Вилли у негра.
– Я не знаю. Управляющий может знать, но он уехал покупать коров. Молодой хозяин хочет, чтобы все оставалось по-прежнему.
– Уходим! – поторопил Вилли Блойд. – А ты, если кому-то что-то пикнешь, заказывай дочери гроб.
– Но что я скажу молодому хозяину? – вздохнул негр. – И Макосса тоже будет задавать вопросы.
– Кто такой Макосса? – спросил Вилли.
– Гангстер, – ответил слуга.
– Говори что хочешь, – усмехнулся Блойд. – И посоветуй, чтобы он не лез в дела семейные, иначе запросто может умереть раньше времени.
– Не надо так говорить, – ответил негр. – Макосса очень плохой человек, зверь. Мой хозяин боялся его.
– Я боюсь только атомной войны, – фыркнул Блойд. – Нет человека, который сумел бы напугать меня.
– Узнай, – приказал высокий плотный мужчина, – о чем они спрашивали и что искали. Руал не успел сказать ничего существенного. Элен, – он посмотрел на крепкую женщину лет тридцати пяти, – проверь аэропорт и порт Галифакс. Они вполне могут добраться до него и оттуда уплыть. Возможно, у них есть судно.
– Если оно у них есть, – ответила женщина, – то они отойдут от Сет-Иля.
– И все-таки проверь аэропорт, – настойчиво попросил он. – И напоминаю: мне не нравится, что ты часто не соглашаешься со мной. – Возражай не при моих людях.
– Хорошо, милый. – Элен неторопливо пошла к двери.
– Как думаешь, кто они такие? – остановил ее мужчина.
– Марон, думаю, это связано с поиском алмазного глобуса. Интересно, почему мы не нашли никаких бумаг? Ведь Том повел их в подвал.
– Ему ничего не оставалось, там была его дочь. Коста все узнает, а ты выясни, есть ли у них судно.
– Следует послать с Костой Техника. Он бы составил фотороботы. Врага лучше знать в лицо.
– Ты права, дорогая. – Он нажал кнопку на крышке стола.
– Да? – послышался женский голос.
– Скажи Косте, что с ним поедет Техник.
– Куда же она ушла? – недовольно спросил Валин. – Анжелика нужна мне, через час приедут двое, и мне потребуется перевод. Что за своеволие?
– Вы, Михаил Павлович, сами виноваты, – насмешливо проговорила красивая брюнетка, – слишком много ей позволяете. Я вполне могу заменить Анжелику.
– Прекрасно, Рита! – Валин посмотрел на часы. – Как только Анжелика появится, пришли ее ко мне.
– А если она вернется до приезда ваших клиентов?
– Работать все равно будешь ты.
– Подожди, – сказала по телефону Анжелика, – как же теперь ты…
– В этом-то и вопрос, – зло перебил ее Валентин. – Я говорил ему, но…
– Ясно. В общем, вот что я тебе скажу, – вздохнула она. – До моего возвращения осталось пять дней. Пообещай, что через неделю отдашь деньги.
– Он даже счетчик не включил, – обреченно произнес брат. – Меня убьют, Анжелика. Убьют! – Он сорвался на визг. – А я жить хочу! Понимаешь?!
– Будь мужиком, в конце концов! Поговори с папой… Хотя не стоит, можно все испортить. Я сама позвоню ему. Главное, не делай глупостей. И никакой милиции.
– Хорошо, я понял. Но отец не даст денег. Да и нет у него такой суммы.
– Ты плохо знаешь папу, – усмехнулась Анжелика.
– Значит, им тоже нужны бумаги, – проворчал Макосса.
– Они нашли какие-то записи, – вздохнул Коста, – в подвале, там есть две комнаты.
– Техник составил фотороботы?
– Работает. А что делать нам?
– Когда Техник закончит, возвращайтесь. Никого не трогать! И узнайте, может, кто-то что-нибудь слышал. В общем, Техник знает, что делать.
– Ладно, босс. – Макосса отключил телефон. – Бура ко мне! – крикнул он.
– Чего ты хочешь? – спросила Элен.
– Убью Бура! Он дважды был там, почему не мог все сделать?!
– Провинившуюся собаку бьют, – усмехнулась она. – Но побои ее только пугают. Просто строго поговори с ним, пусть исправляет свою ошибку. Иначе ты потеряешь своих людей, тебя будут бояться, а это плохо.
– И пусть дрожат, я не позволю, чтобы они плохо выполняли работу.
– Вы звали, босс? – В кабинет вошел смуглый молодой мужчина. Раздался пистолетный выстрел. Пуля расщепила косяк двери, у которой стоял смуглый. Он, дернулся, но остался стоять.
– Еще раз ошибешься, – процедил Макосса, – и тебе не жить. В доме Штольца нашли тетрадь. Там, оказывается, есть потайная комната.
– Виноват, босс, – смуглый опустил голову, – простите.
– Поедешь к Карлу, – Макосса отбросил пистолет, – и покажешь ему то, что привезет Техник. Я хочу знать, кто еще влез в это дело. Может, Густав фон Бергер? Хотя он не мог. К тому же его узнали бы. Он дважды бывал у Штольца. Но он мог кого-то прислать. Впрочем, нет. Густав не стал бы угрожать негру и его дочери. И прислать он никого не мог. Барон?! – Макосса усмехнулся. – Но проверить это стоит. Подожду Техника… – Элен, у нас есть фотографии семьи барона?
– Уверена, что есть. Но также уверена, что молодой барон здесь ни при чем, там был кто-то другой. И они, как я думаю, отправились в порт. Я убеждена, что они прибыли морем.
– Я позвонил Боцману, – сказал Макосса. – Он обещал проверить все небольшие суда. Так что я буду знать, если они бросили якорь в Галифаксе.
– Очень хорошо, – кивнула Элен. – Мне хотелось бы знать, на кого они работают.
– Значит, все началось в сорок пятом году, – сказал Вилли. – Но это только слухи, исходящие скорее всего от Бергера. Упоминается какой-то пират Черный Джон, – прочитал он дальше. – Здесь неразборчиво, что-то о капитане Бадензе. Странно… Барон, пират и какой-то капитан. Тебе это ни о чем не говорит?
– Пираты – это сокровища, черные метки, карта с указанием места, где спрятаны эти сокровища. В детстве я читал роман о пиратах и порой мечтал, что найду клад. Но мечты кончились после столкновений с боевиками Аль-Каиды. Потом Ливан, Афганистан, суд, приговор – и прощай, армия. Хорошо, ты не оставил меня. А то бы я начал грабить банки! – Блойд засмеялся. – Но знаешь, что-то за всем этим есть. Не зря же твой дядя прятал тетрадь. И не зря Макосса имел там своего человека. Надо найти Карла и выяснить все, что знает он.
– А я думал, что ты откажешься.
– Да брось! Что ты решил?
– Я буду выяснять правду. Перед смертью дядя говорил о сокровищах пирата. О каком-то алмазном глобусе. Наверное, это и есть сокровище. Говорил о бароне, что тот приказал передать тетрадки его сыну, но дядя сам решил заняться поисками. Потом пытался завладеть всем имуществом, но сын барона его выгнал. Дядя говорил, теперь внук барона, Густав, будет искать сокровища. Он еще который бормотал, но я мало что понял. Да особо и не вслушивался, думал: бред умирающего. Отец говорил, что его брат Фридрих знает какую-то тайну барона и что за этим стоят огромные деньги. Он вроде пытался кое-что разузнать, но не получилось. Я попал в подходящий момент: дядя из-за чего-то поскандалил с сыном и выгнал его. По этой причине у дяди случился инфаркт. А тут приехал я. Но я, повторяю, не очень вслушивался в бред больного. А месяц назад случайно прочитал в старой газете статью профессора Чарлза Доули. О пирате Черном Джоне, о том, что его сокровища скорее всего побывали у некого капитана Бадензе. Есть какой-то алмазный шар, состоящий из семи частей. На этом маленьком глобусе, если сложить все его части, можно найти указание на то, где спрятаны сокровища.
– Шарик из семи частей! – усмехнулся Блойд. – И где же он?
– Стоп! – Вилли вскочил. – Черт возьми, как же я мог забыть? Черт!
– Что ты вспомнил?
– Дядя Фридрих говорил, что одна часть глобуса находится у барона. Точно. Или даже две. Надо ехать в Мексику.
– И что? Думаешь, барончик отдаст нам эти части? Он наверняка сам ищет остальные детали.
– Дядя Фридрих что-то бормотал о России. Да… – Вилли замолчал. – Точно, граф, француз… Наверное, то клички. И у этих людей ненастоящие остальные части шарика. Ну что, Блойд, действуем?
– Без вопросов. Но вдвоем нам не справиться, нужна команда. Сколько мы можем платить пятерым?
– Почему пятерым?
– Меньше нельзя, пятеро – минимум.
– Ну, по пять тысяч в месяц, – помолчав, ответил Вилли. – А по завершении операции каждый получит по сто тысяч.