Alle Meine Gipfel
Предисловие переводчика
В 1993 году в издательстве HERBIG вышел любопытный альбом. Под авторством знаменитого Раинхольда Месснера он был выпущен в Словакии и не отличался полиграфическим качеством. Зато объёмы потрясали — масса фоток из разнообразных районов, в том числе исторически очень ценные. На каждой странице своя глава отображающая вехи развития всемирно известного альпиниста. Минимум пояснительного текста точно, без лишних эмоций, информирует читателя о мыслях и мотивации Раинхольда. Я перевожу эту книгу для любопытных друзей, знакомых и не знакомых альпинистов. Качество исходного материала убогое, поэтому не взыщите.
Для нас тогда самым захватывающим был поиск маршрутов I или II категории сложности. Отец, наш личный гид, водил нас по кулуарам между башнями Одле. Что бы попасть на другую сторону нам приходилось переваливать через гребень. Таким образом, мы постоянно упражнялись в хождении по сыпухам, фирновым полям и просто по пересечённой местности. Нам постоянно указывались возможные опасности рельефа и возможности эти опасности избежать.
1. Посёлок St.Magdalena в долине Вилльнёс
2. Северная стена Furchetta зимой
3. На восхождении на Cirspitze
4. Одна из башен массива Geislerspitze, первопокорённая мной
5. Брат Гюнтер на южной стене Grohmanspitze
6. Спасательная акция в массиве Geislergruppe
7. Спуск дюльфером на Одле
8. Ст. Магдалена в долине Вилльнёсс
9. Пастбище Гшмагенхартальм
10. Пауль Кантиолер, Хайндл Месснер и я после восхождения на Розенгартеншпитце по маршруту Винатцера — наша первая «шестёрка»
11. На скалодроме Глатчкёфельн
12. Гюнтер Месснер во время третьего повторения маршрута Пита Шуберта на вершину Рьё делле Киампедье
13. Во время первовосхождения на Гарденакиа
14. Я постоянно искал возможности для первопрохождений. Тут под южной стеной Большой Фермеды
15. Скальное окно на северной стороне Одле
16. Ледовый кулуар на Гайзлершпитце
17. На вершине Гарденаккиа в долине Гадера
18. С Зепом Майерлом после прохождения северной стены Ортлера
19. Брат Гюнтер на фоне северной стены Ортлера
20. Северная стена Фурхетты зимой
22. Массивы Одле над полянами около Ст. Магдалены в долине Вилльнёсс
23. Массив Одла
24. Засс Ригайс
25. Фермеда
26. Братья Месснер на их первом восхождении
27. На вершине Засс Ригайс
28. Райнхольд на вертикальном доломите