Появляется Немец.
НЕМЕЦ. Вор, разбойник, мошенник! Отдавай мою шаль! (Хочет стащить ее с Марфутки.)
Марфутка прячется за Петрушку и убегает.
ПЕТРУШКА. Что бранишься, Немец? Ты бы сначала поздоровался!
НЕМЕЦ. Это верно! Доброе утро, Петр Иванович! (Снимает шляпу.)
ПЕТРУШКА. Здравствуй, Немец! Чего тебе нужно?
НЕМЕЦ. Вор, мошенник, разбойник! Отдавай мою шаль!
ПЕТРУШКА. Какую шаль? У меня нет шали. (Садится верхом на ширму.)
НЕМЕЦ. Как нет? Это твоя жена здесь была?
ПЕТРУШКА. Жена.
НЕМЕЦ. Была на ней шаль?
Петрушка. Была.
НЕМЕЦ. Где ты ее достал?
ПЕТРУШКА. Кого, жену?
НЕМЕЦ. Ах, какой непонятливый! Шаль!
ПЕТРУШКА. Ты все про шаль. Это не твоя шаль. Я ее купил.
НЕМЕЦ. У кого купил?
ПЕТРУШКА. У старушки.
НЕМЕЦ. А где старушка?
ПЕТРУШКА. Померла.
НЕМЕЦ. Когда померла?
ПЕТРУШКА. Когда меня еще на свете не было.
НЕМЕЦ. Вор, мошенник, разбойник! Где ты взял мою шаль?
ПЕТРУШКА. Купил.
НЕМЕЦ. У кого купил?
ПЕТРУШКА. У тебя!
НЕМЕЦ. У меня? Это - неправда!
ПЕТРУШКА. Нет, правда!
НЕМЕЦ. Нет, неправда!
ПЕТРУШКА. Нет, правда!
Дерутся, Немец падает на зубец ширмы.
Чего же ты не дерешься? Вставай!
Немец молчит.
Вставай же!
Немец молчит.
Ничего! Немец притворяется мертвым!
ШАРМАНЩИК. Как притворяется? Да вы ему, Петр Иванович, голову проломили.
ПЕТРУШКА. Голову проломил? Что же мне за это будет?
ШАРМАНЩИК. Сторож придет, вас в тюрьму отведет.
ПЕТРУШКА. Я сторожа не боюсь! (Хочет уйти.)
ШАРМАНЩИК. Петр Иванович! Петр Иванович! Куда это вы?
ПЕТРУШКА. У меня весь табак вышел. В лавочку сбегаю! (Прячется.)
ШАРМАНЩИК. Ишь хитрый! Спрятался. Думает, не найдут. Петр Иванович! Петр Иванович! Где вы?
ПЕТРУШКА (появляясь). Что, меня здесь никто не спрашивал?
ШАРМАНЩИК. Пока еще никто.
ПЕТРУШКА. Музыкант, музыкант! А что, в тюрьме очень плохо?
ШАРМАНЩИК. Да, пряниками там не кормят.
ПЕТРУШКА. Не кормят? Ой, ой, ой, пропала моя головушка! (Садится посредине, свесив обе ноги, и задумывается.) Музыкант, а я Немца домой потащу!
ШАРМАНЩИК. Тащите!
ПЕТРУШКА (взваливает Немца на спину). Картофелю! Картофелю! Поросят! Поросят!
Появляется Сторож с колотушкой.
СТОРОЖ. Вот я - сторож городской, с колотушкой и доской, сторожу я день и ночь, колочу я во всю мочь, не мешаю воровать, а мешаю людям спать! (Подходит к Петрушке.) Стой, что несешь?
ПЕТРУШКА. Картошку!
СТОРОЖ. Покажи!
ПЕТРУШКА. Не покажу!
СТОРОЖ. Почему?
ПЕТРУШКА. Некогда! (Хочет уйти.)
СТОРОЖ. Стой! Это не картошка, а мертвый Немец. Я поведу тебя в тюрьму.
ПЕТРУШКА (бросает Немца). А я не пойду.
СТОРОЖ. Почему?
ПЕТРУШКА. Мне и здесь хорошо.
СТОРОЖ. А я тебя колотушкой ударю! (Бьет его.)
Петрушка падает.
Умер Петрушка! Так ему и надо! (Исчезает.)
ШАРМАНЩИК. Эх, Петр Иванович, Петр Иванович, вот вас и убили!
ПЕТРУШКА. Может быть, еще не совсем убили. Доктора-то ведь не было!
ШАРМАНЩИК. Сколько раз я вам говорил: не болтайте лишнего, не врите, чужого не берите. Не послушались и пропали ни за что.
ПЕТРУШКА. Пропал Петрушка! Пропал!
ШАРМАНЩИК. Сколько раз я вам говорил: не буяньте, не ввязывайтесь в драку, не то будет плохо!
ПЕТРУШКА. Плохо Петрушке, плохо. Доктора! Доктора!
Появляется Доктор.
ДОКТОР. Я - доктор, лекарь, из-под Каменного моста аптекарь, был в Париже, был и ближе, был в Италии, был и далее, объехал все государства, есть у меня разные лекарства, целебные травки, банки, пьявки, держусь старых правил, много людей на тот свет отправил. Тем и знаменит.. Что у тебя болит?
ПЕТРУШКА. Какой же ты доктор, коли спрашиваешь? Сам должен знать, что болит.
ДОКТОР. Тут?
ПЕТРУШКА. Повыше!
ДОКТОР. Тут?
ПЕТРУШКА. Пониже!
ДОКТОР. Тут?
ПЕТРУШКА. Чуть-чуть повыше!
ДОКТОР. Тут?
ПЕТРУШКА. Чуть-чуть пониже.
ДОКТОР. Понимаю, понимаю! Проглоти одну маленькую пилюлю! (Дает пилюлю величиной с арбуз.)
ПЕТРУШКА. Как же ее проглотить? Да она больше меня!
ДОКТОР. А ты раскрой рот пошире! Я ее протолкну палкой.
ПЕТРУШКА. Сам глотай, я не хочу!
ДОКТОР. Ну, выпей капель!
ПЕТРУШКА. А сколько?
ДОКТОР. Всю бутылочку. (Показывает четвертную бутыль.)
ПЕТРУШКА. Ай, ай, захлебнусь! Сам пей!
ДОКТОР. Ну, ладно! Высунь язык! (Сыплет на язык порошок.)
ПЕТРУШКА (выплевывает). Ой, горько!
ДОКТОР. Тебе легче?
ПЕТРУШКА. Нет, не легче.
ДОКТОР. Значит, я тебя не могу вылечить. Ты умер! Тебя надо похоронить!
ПЕТРУШКА (вскакивает). Не надо меня хоронить! Я не умер!
ДОКТОР. Не умер? Вот дуралей! От моих порошков все умирают. Прощай! Когда помрешь, скажи! (Исчезает.)
Идет трамвай.
ПЕТРУШКА. Трамвай номер девятый! Постой вагоновожатый! Я совсем больной, отвези меня домой. Не постою за платой, глубокоуважаемый вагоновожатый, вагоноуважаемый глубоковожатый!..
КОНДУКТОР. Ваш билет?
ПЕТРУШКА. Билета-то и нет!
КОНДУКТОР. Изволь сойти, а не то плати.
ПЕТРУШКА. Дай два билета - апельсинного цвета.
КОНДУКТОР. Апельсинный не годится. Бери фиолетовый.
ПЕТРУШКА. А ты мне не советуй! За какой хочу, - за такой плачу. Хоть полосатый!
КОНДУКТОР. Стой, вагоновожатый!
ПЕТРУШКА. Ну, и маршрут, за проезд денег не берут. Кто небогатый, садись на номер девятый.
КОНДУКТОР. Покиньте вагон, извольте выйти вон.
ПЕТРУШКА. Дайте мне машину, я его и покину.
КОНДУКТОР. Нет для вас машин, выходите, гражданин.
ПЕТРУШКА. До свидания, до свидания, почтенная компания. Выгоняют меня зря, ехал до проспекта Октября, а доехал только до Июля - тут меня и турнули! Ну, делать нечего, буду сидеть до самого вечера, песни петь, на людей глядеть...
ШАРМАНЩИК. Беда с вами, Петр Иванович! Ну, коли делать вам нечего, расскажите детям про свое житье-бытье. Только, чур, не врите, а то плохо будет!
ПЕТРУШКА (садится посредине, свесив обе ноги). Зачем врать? Врать я не буду! Слушайте, милые дети, что бывает на белом свете. Сто лет тому назад пошел я в Апраксин ряд.
ШАРМАНЩИК. Постойте, Петр Иваныч! Что же это вы с первого слова врете? Сто лет тому назад вас и на свете не было!
ПЕТРУШКА. А, верно, не было! Ну, я вам расскажу сущую правду, - как я лошадь покупал. Иду я на ярмарку к Макарию. Продает цыган лошадь карюю. Говорю: что возьмешь? Возьму, говорит, ломаный грош. Ударили по рукам, пошли по кабакам. Ну, говорю, конь теперь мой, поведу его домой. Затянул я супонь, встал на дыбы конь. Я, говорит, не мужик, пешком ходить не привык: подавай мне карету!
ШАРМАНЩИК. Петр Иванович! Петр Иванович! Последний раз говорю, остерегитесь, а то плохо будет! Разве лошадей в каретах возят?
ПЕТРУШКА. Эх, опять не удержался, соврал! Ну, теперь я вам расскажу самую истинную правду, как я на медведя ходил. Пришли ко мне соседи. Одолели нас, говорят, медведи. Пропадает то овца, то телушка, - выручи нас из беды, Петрушка. Что ж, говорю, я согласен. Никакой мне зверь не опасен. Пошел я в лес, в берлогу залез, а в ней медведь, - ну на меня реветь! Опешил я немножко, а в руках у меня большая ложка. Ударил я его раз, посыпались искры из глаз, ударил его два - треснула голова, ударил его три - а он возьми да помри!
Снизу из-за ширмы появляется Собака.
ПЕТРУШКА. Музыкант, музыкант, отгони собаку!
ШАРМАНЩИК. А чем она вам мешает?
ПЕТРУШКА. Не нравится она мне!
СОБАКА. Рррррр-ррррр.
ПЕТРУШКА. Музыкант, голубчик, отгони ее!
ШАРМАНЩИК. Что вы, Петр Иванович! Разве боитесь ее?
ПЕТРУШКА. Боюсь!
ШАРМАНЩИК. Как же это вы, Петр Иванович, медведя ложкой убили, а собаки боитесь?
ПЕТРУШКА. Да она на меня рычит!
ШАРМАНЩИК. Сами виноваты. Говорил вам - не врите. Вот вам и конец пришел.
ПЕТРУШКА. Помоги, музыкант! Никогда больше врать не буду!
ШАРМАНЩИК. Поздно, Петр Иванович, никто вам не поможет!
Собака с рычанием приближается к Петрушке.
ПЕТРУШКА. Шавочка, душечка, орелочка! Не тронь меня, не тронь!
СОБАКА. Гам! (Хватает Петрушку за нос и тащит.)
ПЕТРУШКА. Ай, ай, ай, ай! Нос оторвешь, поганая собака! Пропал Петрушка! Прощайте! (Исчезает, потом появляется снова.) Пропала моя головушка с колпаком и кисточкой! (Опять исчезает.)
ШАРМАНЩИК. Прощайте, Петр Иванович! (Играет жалобную песню.) Вот мы и проводили Петра Ивановича. Жаль его, веселый был малый, а плохо кончил. Собака-то ведь злющая... Видели, как она его за нос потащила? Так и с вами будет, если врать будете! Берегите носы!.. А теперь представление кончено. Пора по домам! (Взваливает шарманку на спину.)
Занавес
ЗОЛОТОЕ КОЛЕСО
Театральная игра в трех картинах
{Страница первая в машинописном тексте 1923 г., имеющемся в архиве С. Я. Маршака, не сохранилась.
Здесь дается предположительный текст первой страницы до слов Весняночки: "Дедушка, а что это там за лошадка висит - горбатая, лохматая?" (включительно), восстановленный по памяти сыном писателя, И. Маршаком, и сестрой - писательницей Еленой Ильиной - в сентябре 1904 г.}
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Дед.
Весняночка.
Ряженые.
Иванушка-дурачок.
Конек-Горбунок.
Петрушка.
Марфутка.
Ямщик.
Семь волков.
Медведь.
Японец.
Солнце.
КАРТИНА ПЕРВАЯ
Большая елка, украшенная игрушками - героями разных сказок: тут и Конек - Горбунок, и Иванушка - дурачок, и Петрушка с Марфуткой, и Китайский богдыхан, и Медведь, и Семь волков, и Козел с поросенком, и Ямщик с телегой, и Японец (сидит под елкой) и т. д. Появляются Дед и Весняночка.
ДЕД. Ну вот, к Новому году все и готово. Сейчас и елку зажигать можно будет. Видишь, сколько игрушек на нее повесили?
ВЕСНЯНОЧКА. Ой, дедушка, какие они красивые! Да как много их здесь!
ДЕД. Со всех сказок собраны. Всем детям по игрушке. И тебе, внучка, я тоже игрушку подарю.
ВЕСНЯНОЧКА. Дедушка, а что это там за лошадка висит - горбатая, лохматая?
ДЕД. Это Конек-Горбунок. С ним рядом и хозяин его - Иванушка-дурачок. Они вместе на окиян ездили, Жар-птицу поймали, Царь-девицу добыли. А теперь Иванушка-дурачок на этой Царь-девице женился, дома живет, на окиян больше не ездит.
ВЕСНЯНОЧКА. Какой он красивый, дедушка. Рубашка-то на нем шелковая. Подари мне его, дедушка. Я его беречь буду, не разобью.
ДЕД. Подожди, Весняночка, дай сперва елку зажечь.
ВЕСНЯНОЧКА. Ладно, дедушка. Только ты не забудь, что Иванушку и Конька-Горбунка ты мне обещал. Других игрушек не хочу. Вот этого длинноносого кому хочешь отдавай. Мне не надо.
ДЕД. А чем он тебе не нравится? Ведь это Петрушка, что по дворам с шарманщиком ходит. Он веселый, всегда пляшет.
ВЕСНЯНОЧКА. А это кто, дедушка, - с косичкой и в очках? Он что делает?
ДЕД. Он по-китайски говорит.
ВЕСНЯНОЧКА. Зачем?
ДЕД (разводя руками). Иначе не умеет.
ВЕСНЯНОЧКА. Бедный, не умеет. Дай мне его, дедушка, я его по-русски говорить научу.
ДЕД. Ладно, дам, только он с тобой, пожалуй, и разговаривать-то не захочет. Он важный.
ВЕСНЯНОЧКА. Дедушка, а еще какие игрушки есть?
ДЕД. Много игрушек: вон медведь висит, лапу сосет,
ВЕСНЯНОЧКА. Игрушечный?
ДЕД. А кто его знает. На елке висит, значит, игрушечный. А вот там семь волков, козел да поросенок.
ВЕСНЯНОЧКА. Вон их сколько! Дедушка! (Подпрыгивает.) Зажигай поскорее елку, а то темно - игрушек не видно.
ДЕД. Хорошо, Весняночка. Вот только гостей созову. Эй вы, гости милые, чучела чумазые, головы кабаньи, хвосты щучьи, ноги журавлиные, пожалуйте к нам на праздник!
Вваливаются ряженые.
Ряженые
Ай люли, люли, люди,
Пролетали журавли,
Залетали в город Муром,
Поклонились нашим курам.
Поклонились до земли,
Ай люли, люли, люли!
Нынче умный брагу пьет,
А разумный - только мед,
А нам,
Дуракам,
Брага с медом пополам!
(Кланяются.)
Хозяину щедрому - слава,
Хозяюшке ласковой - слава.
Всему миру широкому - слава.
А нам, дуракам, веселие!
(Кувыркаются.)
ДЕД. Ну, гости милые, пора праздник начинать. Елку зажжем, солнце встретим, оно с полдня к нам повернуло, золотым колесом катится. Дни прибавляются, свету прибывает. (Зажигает свечи и подходит к елке с пением.)
Все
(поют)
Нет на елке-елочке
Праздничных огней,
Не видать нам солнышка
До весенних дней.
Елка, наша елочка,
Ярко загорись,
Каждая иголочка,
Светом озарись.
Едет красно-солнышко
В крашеном возочке,
В сарафане радужном,
В золотом платочке.
Просим в гости солнышко,
Ждем у поворота,
Отворяем солнышку
Красные ворота.
Елка, наша елочка,
Ярко загорись.
Каждая иголочка
Светом озарись.
Елка разом зажигается, все игрушки оживают, кивают головами, машут руками и поют вместе с ряжеными.
ВЕСНЯНОЧКА. Ай, дедушка. Да они все живые. (Хлопает в ладоши.)
ДЕД. Что же, коли живые, так это еще лучше. Ты с ними и разговаривать можешь!
С елки срываются Иван и Конек-Горбунок. Оба пляшут.
Иван
(поет)
Я, дурак из огорода,
Нынче первый воевода,
Золотой на мне кафтан,
Ездил я на окиян,
Раздобыл перо Жар-птицы,
Перстенечек Царь-девицы,
Погостил на небесах,
Искупался в трех котлах.
Был дурак с немытой рожей,
А теперь какой пригожий!
Дед
Эй, послушай-ка, Иван,
Поезжай на окиян,
По неезженой дороге,
Прямо в Солнцевы Чертоги.
Да от всей честной Руси
Солнце в гости пригласи!
Хор
Поезжай в далекий путь,
Солнце красное добудь!
Иван
Что, опять на океан?
Хор
Пожалей ты нас, Иван,
Потрудись, не будь лентяем,
Мы без солнца погибаем.
Иван
Понимаю, это так,
Да Иван вам не батрак!
Я служил царю три года,
Нынче вышла мне свобода.
Хоть сулите калачи,
Не сойдет Иван с печи!