Затмение - Эрин Хантер 13 стр.


— Мне нужна эта палка! — жалобно пролепетал он, надеясь, что Огнезвезд поймет его отчаяние и не станет донимать расспросами. Робкая надежда расцвела в его груди, когда предводитель молча подошел к краю берега.

— Какая? Вон та гладкая ветка, что болтается около самого берега?

— Да! — взвизгнул Воробушек.

— Она не утонет, — спокойно сказал Огнезвезд. — Дерево не тонет в воде, ты же знаешь. Она тебе

* * *

Когда они вошли под деревья, Воробушек попробовал осторожно прокрасться в мысли Огнезвезда. Ему давно хотелось узнать, что предводитель думает о нем и о пророчестве. Но здесь его ждало горькое разочарование. Огнезвезд не хуже Листвички умел скрывать свои мысли и чувства, и любопытный Воробушек остался ни с чем.

— Как чувствует себя Пепелинка? — спросил предводитель. Воробушек почувствовал в его голосе плохо скрытую тревогу и мгновенно вспомнил недавнее видение, в котором молодой Огнезвезд с горечью сообщал Пепелице, что ей никогда не быть воительницей. Неожиданно ему стало жаль Огнезвезда. Наверное несчастный случай с Пепелинкой разбередил его старые раны и горькие воспоминания.

— Она ведь поправится, правда? — обернулся к нему предводитель.

— Ей очень больно, — осторожно ответил Воробушек. — Пока трудно сказать, насколько все серьезно.

— Это имя сослужило ей дурную службу, — пробормотал себе под нос Огнезвезд, и Воробушек едва сдержался, чтобы не открыть предводителю правду. Бедный Огнезвезд не знал, что маленькая Пепелинка унаследовала не только имя, но и душу погибшей целительницы.

В полном молчании они дошли до оврага, и не успели войти в лагерь, как навстречу им бросилась взъерошенная Листвичка.

— Ты в порядке, Воробушек? — крикнула она. — С тобой ничего не случилось?

— Как видишь, он жив и здоров, — ответил Огнезвезд. — Я встретил его в лесу, и мы вернулись домой вместе.

Воробушек с благодарностью посмотрел на предводителя. Какой он все-таки мудрый! Не стал рассказывать Листвичке про палку, понял, что это тайна!

— Иди, принеси мне мышиной желчи, — велела Листвичка Воробушку. — У Ромашки блохи.

Воробушек послушно повернул в сторону пещеры целителей, а Листвичка, немного помедлив, бросилась за ним следом. Некоторое время они шли в полном молчании.

«Зачем она за мной бегает? — хмуро подумал Воробушек. — Все еще злится из-за нашей ссоры и хочет оставить за собой последнее слово?»

Он привычно попытался пробраться в мысли целительницы, но у него опять ничего не получилось. Он вздохнул и представил себе палку, качавшуюся на волнах озера. Она не утонула… Огнезвезд сказал, что дерево

* * *

Он раздвинул колючие заросли и услышал, как на своей подстилке завозилась Пепелинка.

— Что случилось? — испуганно пискнула она.

— Тебе нужно плавать! — с порога выпалил Воробушек.

— Ч-что? — пролепетала. — Ты с ума сошел? Я же не умею!

— Умеешь, просто не знаешь об этом, — уверенно заявил Воробушек, бросаясь к ее гнездышку. — Речные коты с детства умеют плавать, чем ты хуже?

— Я не Речная кошка!

— Ты что, совсем ничего не понимаешь? — воскликнул Воробушек и возбужденно забегал вокруг нее по пещере. — В воде тебе будет легче разработать свою лапу! Тебе не придется на нее опираться, а значит, это будет совсем не больно. Но при этом ты будешь упражнять мышцы и быстро пойдешь на поправку.

— Правда? — растерянно переспросила Пепелинка.

— Плавать — это то же самое, что ходить, только проще! — заверил ее Воробушек.

— Но где я буду плавать?

— В озере, где же еще?

— А как я туда доберусь?

Но Воробушек не собирался так просто сдаваться.

— Но ты же смогла дойти до лагеря? — спросил он. — Значит, сможешь и к озеру спуститься. За эти дни ты отдохнула и набралась сил, так что все будет еще легче.

— Но как я смогу поплыть? Я же не знаю, как это делается!

— Я тебя научу, — заверил ее Воробушек, отгоняя привычный ужас, охвативший его при одной мысли о воде.

— 

* * *

Идти было тяжело, потому что влажная от росы трава предательски скользила под лапами. Особенно трудно пришлось при спуске с холма.

— А ты уверен, что мне не станет хуже? — прошипела Пепелинка сквозь стиснутые зубы, когда они упали в третий раз.

— Даю честное слово, — пропыхтел Воробушек, всем сердцем надеясь, что сказал правду. На самом деле, он не знал ответа. «Звездное племя, сделай так, чтобы я оказался прав!»

На берегу их встретил прохладный ветерок. Галька захрустела под тяжелыми шагами усталых котов.

— Озеро сегодня очень красивое, — пробормотала Пепелинка. — Ветер взбил на волнах пушистую пену, и вода похожа на мягкую серую шерстку!

Воробушек осторожно приблизился к озеру, ожидая, что вот-вот попадет обеими лапами в воду. Но оказалось, что за ночь вода отступила. Он вспомнил, как едва не потерял свою палку, и отскочил назад, забрызганный волной.

— Холодная? — испуганно спросила Пепелинка.

— Не особо, — буркнул Воробушек, пытаясь пригладить моментально вздыбившуюся шерсть. Он боялся воды, но знал, что ему придется войти в нее. Как иначе он сможет убедить Пепелинку не бояться? Он стиснул зубы и, стараясь не показывать своего страха, зашел в озеро. — Иди сюда.

Послышался плеск, и вскоре Пепелинка стояла рядом с ним.

— Что дальше?

— Просто продолжай идти, пока не перестанешь чувствовать под лапами дно.

— Легко сказать! — нахмурилась Пепелинка.

— Сделать тоже нетрудно, — ответил Воробушек, вспомнив, как поток вынес его из туннеля, а он отчаянно молотил лапами, стараясь добраться до берега. — Ты сама поймешь, что нужно делать, — твердо сказал он. «Раз я тогда смог, то и у нее должно получиться!»

Пепелинка прижалась к нему, и Воробушек почувствовал, как она дрожит от страха.

— Я не смогу!

Он зажмурился и попытался представить расстилавшееся перед ней озеро, но почему-то увидел зеленый лес. Дрожащие перья папоротников склонились над лежавшей на земле серой кошкой. Над головой ее во все стороны простиралось высокое, усеянное звездами, черное небо.

— Я сделаю все, чтобы стать воительницей! — прошептала серая кошка, глядя в сверкающие звездами небеса.

Воробушек моргнул, и видение исчезло.

— Ты хочешь стать воительницей? — спросил он Пепелинку.

— Конечно! — без колебания выпалила она.

Значит, и говорить было не о чем! Пепелинка молча вошла в воду и только тихонько охнула, когда та поднялась ей до живота.

— Ты же сказал, что она не холодная!

— Скоро привыкнешь!

— Вода тащит меня вниз, — крикнула Пепелинка. — Цепляется за шерсть и тянет!

Назад Дальше