1. Овладение Валдайскими высотами силами группы Гота (одна-две танковые и одна моторизованная дивизии). При этом следует выдвинуть вперед левый фланг группы армий «Центр». Этим самым будет достигнуто прикрытие фланга группы армии «Север». Дальнейшее продвижение на север не предусматривается. (Идея прикрытия фланга группы армий фон Лееба неверна. Эту идею можно оправдать только постольку, поскольку она проистекает из неправильной посылки (главкома). Решающим моментом является тот факт, что с Валдайской возвышенности группа Гота сможет наступать в восточном направлении, продвигаясь вдоль Волги.)
2. Ликвидация противника перед южным флангом группы армий «Центр» должна быть по возможности увязана с ликвидацией противника у Коростеня, после чего сразу начнется наступление наших войск на Москву. Могилев – Киев! Это спасительная идея{3}. Риск здесь связан только с мерами по ликвидации сопротивления у Коростеня. Они потребуют еще и еще раз оттягивать с фронта силы, которые должны наступать на восток. Необходимо выждать! {4}
3. Вопрос об использовании войск, расположенных в районе западнее Буга. Повернуть войска 14-го моторизованного корпуса еще западнее Буга в направлении 54-го армейского корпуса. Для этого следует использовать подвижные румынские и венгерские войска так, как это предусмотрено командованием группы армий. Высвобождаемые в результате этого немецкие войска направлять на восток!
Такая последовательность мысли уже сама по себе представляет весьма отрадный шаг вперед. В ней, однако, еще далеко не ясно выражена оперативная цель, а заложена только определенная перспективная основа. Мы сумели незаметно направить мысли фюрера, опираясь на его тактическое мышление, в направлении, нужном нам для решения наших оперативных целей. В данный момент это принесло уже некоторое облегчение. В будущем улучшение наступит только тогда, когда операции будут проходить так гладко, что фюрер вообще не будет больше заниматься тактическими мелочами{5}.
Полковник Юст (военный атташе в Бухаресте) доложил, что у него сложилось удовлетворительное впечатление от боев, ведущихся на фронте румынских войск. Имеются небольшие разногласия, возникшие в результате требования командования и 11-й армии о подчинении ему румынских войск, действующих севернее Днепра. Настроение в стране хорошее. Урожай удовлетворителен. Экономическое положение неплохое.
Полковник Хойзингер:
1. О состоянии подводного флота{6}: Всего в наличии имеется 165 подводных лодок, из них: 45 необходимы для боевой подготовки, 54 находятся в ремонте, 66 ведут активные боевые действия. (Ранее предполагалось, что будут действовать 75 подводных лодок.) Потери: в течение последних месяцев в среднем 3 лодки в месяц (предполагалось, что в течение месяца мы будем терять 3-4). Всего потеряно: в марте-5, в апреле – 1, в мае – 2, в июне – 4 подводные лодки.
2. Переговоры со штабом руководства войной на море о значении Крыма. Каботажное судоходство в Черном море возможно только тогда, когда Крым будет в наших руках (обеспечение судоходства с воздуха).
3. Рейхсмаршал выразил пожелание использовать в хозяйственных целях деревянные надолбы восточнопрусских укреплений. Слишком рано!
Вагнер (генерал-квартирмейстер):
1. Проблему строительства дорог пока еще трудно разрешить, так как армии выводят вперед все приданные части, вследствие чего большие пространства в тылу остаются без надзора. Необходимо отдать приказ о том, какое количество войск должно оставаться для охраны и обслуживания коммуникаций на территории, уже захваченной нашими войсками.
2. Пополнение танков: По-видимому,, с родины будут присланы новые танки для замены пришедших в негодность{7}.
3. Положение с транспортом: Трудности с шинами и покрышками, а также с запасными частями для автомашин. (Необходимо направить в Германию специального офицера.) Автоколонны, сформированные из машин, использовавшихся ранее в народном хозяйстве, насчитывают уже до 30% автомашин, вышедших из строя. В колоннах, сформированных армией, до 20% автомашин, вышедших из строя. Наибольшее количество автомашин вышло из строя в группе армий «Север».
4. По-прежнему ощущаются трудности на железных дорогах. Поезда опаздывают (неправильное руководство движением). На станциях эшелоны простаивают часами. Слишком долго длится погрузка эшелонов.
5. Отправка эшелонов:
3.8 4.8
для группы армий «Север» 19 17
для группы армий «Центр» 24 26
для группы армий «Юг» 14 ?
6. Обеспеченность снабжением: В группе армий «Север» 1,5 боекомплекта боеприпасов и 5,5 заправки горючего; в группе армий «Центр» – 1 боекомплект боеприпасов (лишь 0,5 боекомплекта артиллерийских снарядов) и 3,5 заправки горючего; в группе армий «Юг»– 1,5 боекомплекта боеприпасов и 3,5 заправки горючего.
В Ригу следуют морские транспорты, имеющие на борту 2,2 тыс. тонн грузов. В группе армий «Центр» в настоящее время нарушились перевозки от границы до Минска{8}.
Обстановка на фронте вечером:
Группа армий «Юг»: Операция по окружению противника развивается успешно. Наступление 1-й танковой группы облегчается наличием большого количества горючего. Погода, по-видимому, устойчивая.
Группа армий «Центр»: Наступление на Рогачев намечено предпринять 7.8. Бои у Смоленска закончены. На восточном участке фронта противник атакует только у Ельни. Войска на левом фланге группы армий передаются в подчинение Гота.
Группа армий «Север»: У Старой Руссы наши войска продвигаются вперед. В остальном ничего нового. 18-я армия наступает в направлении Раквери (Везенберг).
6-я горнострелковая дивизия 21.8 прибывает в свой район комплектования на родине, в XVIII военный округ. После этого дивизия будет переброшена в Киркенес. Дивизия должна прибыть в Киркенес в период между 6 и 18.9.
… ..
{1}«К-3» – условное обозначение тяжелого орудия калибром 240 мм. – Прим. нем. изд.
{2}См. запись от 26.7 1941 г.: «Утреннее совещание у главкома… " – Прим. нем. изд.
{3}Автор был удовлетворен тем, что Гитлер, казалось, склонялся к мысли продолжать операцию против Москвы. – Прим. нем. изд.
{4}Здесь фиксируются те последствия для немецких армий, которые повлекла за собой умело и активно проводимая борьба войск 5-й армии Юго-Западного фронта в Коростенском укрепленном районе. – Прим. ред.
{5}Как это нередко случалось во второй фазе кампании на Западе в 1940 г. Того же самого можно было ожидать и в случае, если бы после прорыва русского фронта операции развивались стремительно с выходом войск на оперативный простор. – Прим. нем. изд.
В том-то и дело, что условий для «стремительных», «гладко» протекающих операций в дальнейшем, как того желал автор «Военного дневника», которому сочувствуют авторы примечаний немецкого издательства, уже не было. Ход событий на советско-германском фронте заставил нацистов непрерывно искать новых решений, которые обеспечили бы достижение целей плана «Барбаросса». (См. изменение задач в директивах ОКВ № 33, 34 и дополнениях к ним, выдержки из военного дневника верховного главнокомандования вермахта за период 23.7– 20.8 1941 г., предложения ОКХ по продолжению операций от 18.8 1941 г., приказ Гитлера от 21.8 1941 г., записку Гитлера от 22.8 -1941 г. в кн.: «Совершенно секретно! Только для командования! ", стр. 262-275, 292– 326); Имевшиеся при этом различия точек зрения ОКХ (Браухич, Галь-дер и др.) и ОКВ (Гитлер, Кейтель и др.) о последовательности проведения дальнейших операций стали в послевоенные годы отправным пунктом для фальсификации бывшими гитлеровскими генералами и буржуазными историками действительных причин провала блицкрига против СССР в 1941 г. При этом все принятые Гитлером решения объявлены „роковыми решениями“. – Прим. ред.
{6}См.: Rohwer, W. Entsheidungsschlachten des 2. Weltkrieges (op. cit), S. 327. -Прим. нем. изд.
{7}См. записи от 9.7 1941 г. – Прим. нем. изд.
{8}Поскольку в то время сообщение до Минска осуществлялось только по железной дороге. – Прим. нем. изд.
6 августа 1941 года 46-й день войны
Обстановка на фронте:
Группа армий «Юг»: Успешно продвигаются войска на южном участке фронта группы армий. Войска правого фланга 1-й танковой группы вышли на Буг до района Вознесенска. Войска левого фланга танковой группы продвигаются на Александрию, На фронте 6-й армии войска группы Шведлера почти достигли Днепра. Противник предпринимает сильные контратаки при поддержке танков. У Киева наши войска продвигаются вперед. Противник крупными силами контратакует нашу коростенскую группу (262-я пд), где он местами добился успеха.
Группа армий «Центр»: У Рославля разрозненные части противника вышли из окружения. Следует принять во внимание умение русских использовать для передвижения своих войск дороги, которые мы из-за их состояния не можем использовать, а также умение русских скрытно наводить переправы через реки. Район Ельни стал типичным театром позиционных военных действий. На остальных участках фронта группы армий ведутся незначительные наступательные действия.
Группа армий «Север»: В районе Старой Руссы наблюдаются отдельные случаи разложения в войсках противника. В остальном обстановка не изменилась.
Фон Бок (командующий группой армий «Центр») звонил по телефону. По его докладу, операция с целью ликвидации остатков войск противника у Рогачева, намеченная командованием 2-й армии, не предвещает успеха. Фон Бок предлагает отложить проведение этой операции до того момента, пока не будет создана соответствующая группировка войск. Сегодня во второй половине дня – совещание по этому вопросу. Я должен прибыть туда.
12.00-20.00 – находился в Борисове (в штабе группы армий «Центр»). Там вел переговоры с командующим группой армий «Центр» и командующим 2-й армией. Для наступления с целью улучшения обстановки у Рогачева необходимо прежде всего укрепить правый фланг наших войск в районе южнее Рогачева. Для этого части 35-го корпуса должны дождаться прибытия войск 43-го корпуса.
На северном фланге 2-й армии необходимо создать сильную ударную группу путем объединения 12-го и 13-го армейских корпусов. С включением в состав этой группы 162-й пехотной дивизии ей будет обеспечена необходимая глубина. Кроме того, группа будет усилена одной танковой и одной кавалерийской дивизиями. Только тогда можно рассчитывать на успех наступления до Гомеля, когда фланг наступающих войск на юге будет опираться на Днепр, а на востоке – на участок фронта по реке Сож. Части 35-го армейского корпуса прикрывают наступление с южного фланга в районе южнее Березины. Подготовка наступления может быть закончена в период между 10 и 12.8.
На обратном пути наш самолет был полон раненых – молодых людей, часть которых имела тяжелые ранения конечностей. Вели себя выше всяких похвал. Исключительная выдержка!
Совещание в штабе группы армий «Юг» в присутствии фюрера: На совещании меня представлял мой заместитель генерал Паулюс. По моему желанию командующий группой армий «Юг» затронул ряд вопросов, связанных со стратегическими целями воины, в частности, был поднят вопрос о значении Москвы. Фюрер опять недвусмысленно отклонил эти предложения. Он опять продолжал свою песню: «Вначале должен быть захвачен Ленинград, для этого используются войска группы Гота. Во вторую очередь производится захват восточной части Украины. С этой целью войска группы Гудериана привлекаются для ликвидации сопротивления противника у Гомеля и Коростеня. И только в последнюю очередь будет предпринято наступление с целью захвата Москвы».
Фюреру были доложены успехи операций, проводимых в настоящий момент на фронте группы армий «Юг». Фюрер одобрил этот доклад. Особенно приятно ему было услышать об успешном наступлении танковой группы на Кривой Рог, так как в этом районе, как он ожидает, имеются исключительно ценные залежи высокосортных железных руд и большая металлургическая база.
Торжественный прием в честь Антонеску, который награжден Рыцарским крестом.
Данные об обстановке вечером:
На фронте группы армий «Юг»: Противник отводит свои войска перед фронтом 11-й армии. Основные силы противника с боями уже вышли из клещей, образованных войсками 11-й и 17-й армий, и с боями пробиваются к Бугу.
Войска 1-й танковой группы достигли Вознесенска и хотят прорваться до устья Буга. Главные же силы танковой группы должны наступать в направлении на Кривой Рог, Александрию. На фронте 6-й армии войска Шведлера вышли на Днепр{1}. Укрепленная полоса у Киева прорвана.
На фронте группы армий «Центр» ничего нового. Гудериан не желает отдавать ни одной из своих дивизий для участия в наступлении на Рогачев. Необходим приказ ОКХ!
На фронте группы армий «Север»: Наши части ворвались в Старую Руссу. В Эстонии успешно развиваются бои в районе Раквери.
Установлено, что противник сформировал «фронтовой штаб резервных армий»{2}. Это еще раз указывает на то, что противник продолжает усиливать свои командные инстанции.
По желанию главкома я вел переговоры с Зоденштерном. Главнокомандующий очень сердит на Зоденштерна за то, что по замыслу последнего войска 1-й танковой группы отведены на восток. Зоденштерн заверил, что войск (включая венгерские войска), действующих вдоль Буга, вполне достаточно для прикрытия маневра.
Вагнер (генерал-квартирмейстер) докладывает о положении со снабжением. Дело везде обстоит благополучно. У группы армий «Север» положение со снабжением даже хорошее. Крушение поездов временно задерживает налаживание нормального снабжения войск группы армий «Центр». 10.8 будет начат подвоз грузов на новые базы снабжения.
… ..
{1}В оригинале ошибочно вместо Днепра указан Буг. – Прим. нем. изд.
{2}Речь идет об управлении Резервного фронта во главе с генералом армии Г. К. Жуковым, объединившем 30 июля в тылу Западного фронта войска фронта резервных армий. – Прим. ред.
7 августа 1941 года 47-й день войны
Обстановка на фронте:
Группа армий «Юг»: 1-я танковая группа усилила рубеж вдоль Буга вводом сюда 9-й танковой дивизии. В остальном наши войска продвигаются в соответствии с намеченным планом, встречая лишь незначительное сопротивление противника. Не большее сопротивление противник оказывает перед фронтом группы Шведлера и в районе киевских укреплений, где он вводит в бой части, не подвергшиеся нашим атакам на западном участке Киевского фронта. Кроме того, противник оказывает сопротивление войскам северного фланга 51-го армейского корпуса.
Окруженная (юго-восточнее Умани) войсками нашей 17-й армии группировка противника едва ли сможет оказать серьезное сопротивление.
Группа армий «Центр»: На фронте, за исключением местных атак противника, наиболее сильных у Ельни, ничего нового. В тылу у противника, в районе западнее Вязьмы, установлено сосредоточение новой группировки противника в составе пяти дивизий. Последние, по-видимому, имеют задачу удержать этот важный узел дорог при любых обстоятельствах.
Группа армий «Север»: В районе Старой Руссы наши войска продвигаются вперед. На всем фронте обнаружено большое количество мин противника. В Эстонии наши войска ворвались в Раквери.
Генерал-полковник Фромм кратко докладывает о состоянии организационных дел (доклад фюреру о плане подготовки к зиме).
Цильберг докладывает о текущих делах генерального штаба. Он сообщил о внутренних разногласиях. Выражение доверия{1}.
Генерал Шааль представляется в связи с назначением на должность командира «африканского» корпуса. Он получает указания о предстоящих задачах.
12.20 – Телефонный звонок от фон Бока: Сообщает, что час тому назад Гудериан доложил ему об отсутствии противника за Рославлем в направлении на Брянск и на юг в полосе глубиной до 40 км. Перед 78-й{2} пехотной дивизией имеются слабые кавалерийские части противника, перед 10-й моторизованной дивизией – болото. Только на участке 7-й пехотной дивизии противник оказывает серьезное сопротивление. (В связи с этим Гудериан хочет санкционировать удар на Брянск с дальнейшим поворотом на Гомель.) Бок приказал вести разведку боем с задачей установить расположение противника.