…
К главе VIII
…
Галль, Франц Йозеф (1758–1828) — австрийский врач и анатом, занимавшийся исследованием строения мозга; в 1785 г. окончил медицинский факультет в Вене, оттуда в 1805 г. был изгнан за свои материалистические взгляды; продолжал свою деятельность в Париже; фактически был основоположником френологии.
… бок о бок с господином генералом графом фон Бубна. — Бубна-и-Литтиц, Фердинанд, граф (1768–1825) — австрийский военачальник, фельдцейхмейстер (букв, «начальник артиллерии; это воинское звание в австрийской армии XVIII–XIX вв. соответствовало званию полного генерала) и дипломат, по происхождению чех; участник войн против Турции и революционной и наполеоновской Франции; после битвы при Ваграме (1809) вел с Наполеоном переговоры относительно заключения мира между Францией и Австрией; с 1818 г. губернатор Ломбардии.
… устав от бесплодных переговоров, которые вели господа фон Меттерних и фон Нугент… — Меттерних-Виннебург, Клеменс Венцель Лотар, князь (1773–1859) — австрийский государственный деятель и дипломат, один из столпов европейской реакции; посол в Дрездене (1801–1803), Берлине (1803–1805) и Париже (1805–1809); осенью 1809 г. вел переговоры о заключении Шёнбруннского мирного договора с Францией, но, не достигнув успеха, вышел в отставку; с 1809 г. министр иностранных дел, фактически возглавлял австрийское правительство; ориентировался на союз с Францией против России, но в 1813–1814 гг. выступил как один из руководителей очередной антифранцузской коалиции; в 1814–1815 гг. председательствовал на Венском конгрессе, определившем послевоенное устройство Европы; в 1815 г. организатор т. н. Священного союза европейских монархов для борьбы против революционных и национально-освободительных движений и либеральных идей; с 1821 г. канцлер австрийской монархии; в 1848 г. был свергнут революцией и бежал в Англию; возвратился в 1850 г. и иногда выступал советником правительства, но к власти не вернулся.
Нугент (Nugent) — не идентифицирован.
… вызвал вас в замок Дотис… — Имеется в виду старинный королевский замок, ныне лежащий в развалинах, около городка Дотис в Западной Венгрии, расположенного на небольшом расстоянии от правого берега Дуная.
… В мое время в Гёттингенском университете частенько обнажали шпагу… — В XVIII–XIX вв. дуэли на шпагах (правда, большей частью без смертельного исхода) были непременной частью студенческого быта в немецких университетах.
… вскоре увидел Арсенал, потом променад Грабен… — Арсенал — городской арсенал Вены, старинное здание, перестроенное в 1731–1732 гг.; находится в старой части Вены, в т. н. Внутреннем городе, который был заключен в кольцо крепостных стен, ныне разрушенных, на площади Ам-Хоф («У Двора»).
Грабен — одна из радиальных улиц Внутреннего города, служившая в XVIII в. местом прогулок; в XIX в. стала деловой улицей с оживленным движением.
Променад — здесь: место для гуляния.
… старые городские гласисы, подвергнутые бомбардированию во время сопротивления эрцгерцога Максимилиана… — Имеются в виду каменные стены Вены, построенные в 1531–1566 гг. вместе с мощными земляными укреплениями, т. к. осада города турками в 1529 г. выявила слабость венской крепости. После 1857 г. эти укрепления были снесены и на их месте проложена кольцевая магистраль города — Ринг.
Гласис — земляная пологая (в сторону противника) насыпь впереди наружного рва укрепления, крепости; служит в качестве прикрытия стен от артиллерийского огня и защиты осажденных при передвижениях их вне этих стен.
Говоря о бомбардировании, Дюма имеет в виду обстоятельства взятия Наполеоном Вены в 1809 г. Французские войска подошли к городу 10 мая. 11 мая император приказал для устрашения граждан обстрелять город из пушек. Командовавший в городе эрцгерцог Максимилиан, опасаясь, что французы могут занять мост через Дунай, вывел войска из Вены, после чего город капитулировал.
Максимилиан Иосиф д’Эсте (1782–1863) — австрийский эрцгерцог, фельдцейхмейстер, участник австро-французской войны 1809 г.
…
К главе IX
…
— Принцип «uti possidetis» (лат. «как владеете») является дипломатической формулой мирных договоров, которая закрепляет за договаривающимися сторонами земли, фактически находящиеся в их владении в момент соглашения.
… См. у г-на Тьера весьма точные, четкие, ясные сведения… — Тьер, Адольф (1797–1877) — французский государственный деятель и историк; сторонник династии Орлеанов; в качестве главы правительства подавил Парижскую коммуну 1871 г.; в 1871–1873 гг. президент Французской республики; автор многотомных книг «История Французской революции» и «История Консульства и Империи», в которых он защищал Революцию и прославлял Наполеона.
… эти войска занимали Цнайм, Вену, Брюн, Пресбург, Адельсберг, Грац… — Цнайм — немецкое название старинного чешского города Зноймо в 70 км к северо-западу от Вены, в 1809 г. входившего в состав владений Габсбургов.
11 июля 1809 г. у Цнайма произошло сражение отступавшей от Ваграма австрийской армии с войсками Наполеона. Армия эрцгерцога Карла была накануне полного уничтожения, но в ночь на 12 июля Наполеон по политическим соображениям согласился на перемирие.
Брюн — немецкое название старинного чешского города Брно (известен с XI в.), который лежит у слияния рек Свитавы и Свратки, в 120 км севернее Вены.
Пресбург — немецкое название Братиславы, столицы Словакии.
Адельсберг — местечко в герцогстве Крайна на юге австрийской монархии (соврем. Словения); славится громадными пещерами, расположенными поблизости от него.
Грац — город в Южной Австрии, административный центр земли Штирия; находится в 150 км юго-западнее Вены, на реке Мур; крупный торговый и промышленный центр.
… расширить Саксонию, укрепить Баварию… — Саксония и Бавария входили в Рейнский союз, которому Австрия по мирному договору 1809 г. уступила Зальцбург и часть Верхней Австрии.
… получить наши порты на Адриатике. — Наполеон стремился получить Истрию и Далмацию — земли на восточном берегу Адриатического моря (и получил их по Шёнбруннскому мирному договору с Австрией от 14 октября 1809 г.) с портами Триест, Фиуме, Зара и др. Обладание этими портами и территориями давало императору базы, материальные ресурсы и отличные кадры из местного населения для создаваемого им флота в бассейне Средиземного моря.