Союз с Пруссией сохранить Наполеону не удалось. Прусский король Фридрих Вильгельм III (1770–1840; правил с 1797 г.) присоединился к Александру I, подписав с ним 28 февраля 1813 г. союзный договор. Сделано это было под влиянием народного движения и армии. Прусский корпус, входивший в состав Великой армии во время похода в Россию, 31 декабря 1812 г. перешел на сторону русской армии.
… Он сел в потрепанную повозку вместе с Коленкуром и переводчиком Вонсовичем… — Вонсович — польский офицер в армии Наполеона во время похода в Россию; сопровождал императора при отъезде в Париж.
… позади него в санях ехали Лобау и Дюрок… — Граф Лобау — титул Мутона (см. примеч. к гл. I).
… он заехал в Медники, где герцог Бассано успокоил его относительно снабжения… — Медники — местечко в Литве (в XIX в. в Виленской губернии) близ границы с Белоруссией, в 30 км юго-восточнее Вильны, на пути туда из Сморгони.
Герцог Бассано — Маре, Юг Бернар (1763–1839), французский политический деятель и дипломат, по профессии адвокат; во время Революции редактор «Монитёра»; в 1793 г., назначенный послом в Неаполь, по пути туда был взят австрийцами в плен; в 1796 г. был отпущен и затем вел в Лилле переговоры о мире с Англией, закончившиеся неудачей; в 1799 г. содействовал Бонапарту в совершении переворота 18 брюмера и во время Консульства стал его секретарем; в 1811 г. получил герцогский титул; с апреля 1811 по 20 ноября 1813 гг. министр иностранных дел; во время похода на Москву оставался в Литве и осуществлял связь между Наполеоном и его генералами, действовавшими в Польше, Литве и Белоруссии; чуждый всякой инициативы, оставался лишь послушным исполнителем поручений императора; во времена Луи Филиппа I — пэр Франции.
Огромные запасы продовольствия были собраны французскими интендантами в Минске (где они были захвачены русскими) и в Вильне. Но поскольку французская армия подошла к столице Литвы полностью разложившейся, то нормального ее снабжения организовать не удалось. Часть запасов была разграблена, часть после поспешного отступления французов была захвачена русскими войсками.
…Из Ковно и Вилковичей, где император сел в сани… — Ковно (Каунас) — один из древнейших литовских городов (известен с XIII в.), важный стратегический пункт на реке Неман, служивший перед Отечественной войной границей между Российской империей и Великим герцогством Варшавским; в декабре 1812 г. по ковнинскому мосту маршал Ней с группой офицеров последним покинул пределы России.
Вилковичи (Вильковишки, соврем. Вилкавшикас) — город в Литве, в 70 км к западу от Каунаса; во время Отечественной войны находился на территории Великого герцогства Варшавского; был местным торговым центром.
… своему посланнику в Веймаре, г-ну де Сент-Эньяну… — Сент-Эньян, Николa Мари, граф де (1770–1858) — французский генерал и дипломат; родственник Коленкура; служил во флоте, потом в артиллерии, в 1792 г. был арестован, получил свободу 9 термидора; под Ваграмом пожалован Наполеоном в шталмейстеры; в 1812 г. посол в Саксонии; во время Июльской монархии депутат.
… продиктовал письма участникам Рейнского союза… — Рейнский союз (иначе Рейнская конфедерация) — объединение ряда германских государств под протекторатом Наполеона I, созданное в соответствии с договором 1806 г., который был заключен наполеоновской Францией с шестнадцатью государствами Западной и Южной Германии; позднее к нему присоединились еще двадцать германских государств; страны союза были фактически вассалами Франции, и он распался осенью 1813 г. после битвы под Лейпцигом и вытеснения французов из Германии.
… От Москвы до Сморгони он был только Ксенофонтом, руководящим своим знаменитым отступлением… — Ксенофонт (ок. 430–355/354 до н. э.) — древнегреческий писатель и историк родом из Афин; ученик Сократа; ок. 401 г. до н. э. покинул Афины по политическим соображениям; автор многочисленных исторических, политических, философских и мемуарных сочинений.
В 401 г. до н. э. Ксенофонт в составе отряда греческих наемников принимал участие в междоусобной войне в Персии; после поражения и пленения начальников отряда был избран греками одним из предводителей и совершил с ними отступление от Вавилона к берегам Черного моря. Эта операция получила известность благодаря книге «Анабасис» (это греческое слово означает «восхождение», «движение в глубь страны») Ксенофонта, считающейся первым военно-теоретическим трудом в Древней Греции.
… от Сморгони до французской границы — лишь Ричардом Львиное Сердце на пути из Палестины, которого мог арестовать и бросить в тюрьму любой австрийский герцог… — При возвращении из Палестины Ричард Львиное Сердце (см. примеч. к гл. V) в кон. 1192 г. был взят в плен своим врагом австрийским герцогом Леопольдом V (1157–1194; правил с 1177 г.), а затем передан за большие деньги императору Генриху VI (1165–1197; правил с 1189 г.). Король был отпущен только весной 1194 г. за огромный выкуп.
… Я приехал, как и четырнадцать лет тому назад, когда вернулся из Египта словно беглец, приехал после попытки достичь Индию с севера, как тогда пытался достичь ее с востока. — В ходе Египетской экспедиции (см. примеч. к гл. II), в августе 1799 г., получив сведения о бедственном положении и поражениях Франции в войне против второй европейской коалиции, Бонапарт бросил свои войска и тайно отплыл на родину, чтобы захватить там власть. 8 октября 1799 г. он высадился во Франции, а 16-го числа прибыл в Париж.
… Война, которую я веду… есть война политическая… — Этот абзац — почти дословная цитата из выступления Наполеона на приеме своих министров, Государственного совета и Сената вскоре после возвращения в Париж.
В этом разделе своей речи, косвенно обращаясь к русскому правительству и помещикам, император указывал на свою «заслугу» перед ними — отказ от уничтожения в России крепостного права.
… она привела к власти людей крови, которые посчитали смуту чем-то непреложным, которые заигрывали с народом… — Речь идет о деятелях якобинской диктатуры 1793–1794 гг.
Якобинцы — радикальная политическая группировка, представлявшая те классы и социальные слои Франции, требования которых в ходе Революции не были осуществлены. После свержения жирондистов якобинцы пользовались преобладающим влиянием в Конвенте, фактически составляя правящую партию, жестокими мерами подавляли контрреволюцию и организовывали отпор иностранной интервенции. Сразу после переворота 9 термидора лидеры якобинцев были объявлены вне закона и казнены без суда. Затем, во время контрреволюционного террора, погибли многие их сторонники. Наполеон, сам в 1792–1794 гг. близкий к якобинцам, тем не менее жестоко преследовал их, особенно в первые годы своего правления.
… должны, по примеру президентов Арлея и Моле, всегда быть готовыми защитить суверена, трон и законы. — Арлей — известная в XVI–XVIII вв. семья крупных французских судейских чиновников, многие из которых были президентами Парижского парламента (высшего суда королевской Франции) или одной из его палат. Например, Кристоф де Арлей, сеньор де Бомон — президент одной из палат Парламента с 1555 г.; Ашиль де Арлей (1536–1619) — президент с 1572 г.; Ашиль де Арлей, сеньор де Бомон, граф Гробуа (1639–1712) — генеральный прокурор, а затем первый президент.
Моле, Матьё (1584–1656) — французский политический и судебный деятель; советник, генеральный прокурор (1614) и первый президент Парижского парламента (1641), отстаивал его независимость и права; был поборником строгой законности; во время движения против королевского абсолютизма, т. н. Фронды (1648–1653), играл примирительную роль; оставил записки о своей деятельности, изданные в 1855 г.
…
… жил на Королевской площади. — Королевская площадь (соврем, площадь Вогезов) — самый ранний (нач. XVII в.) образец парижской площади, созданной по единому плану; расположена в восточной части города, в квартале Маре.
… постучался в казармы Попинкур… — Казармы Попинкур располагались в одноименном предместье у восточных окраин Парижа; построенные в 1770 г. для размещения части полка Французской гвардии, в 1885 г. они были разрушены.
Осенью 1812 г. там квартировала часть национальной гвардии Парижа, которую Мале удалось привлечь на свою сторону.
… Но зачем мне тогда были нужны четырнадцать лет успеха, Восемнадцатое брюмера, коронация, мой союз с самой старинной европейской династией… — Многие историки считают, что карьера Бонапарта началась в 1793 г., когда молодой капитан указал способ взять восставший против Республики Тулон и был произведен в генералы. Начало успехов Бонапарта можно также датировать 1796 г. — открытием его первой самостоятельной кампании в Италии. В любом случае к 1812 году успешных лет у него было уже больше четырнадцати.
Если же первым успехом здесь считается переворот 18 брюмера (см. примеч. к гл. II), то со дня его к 18 декабря 1812 г. прошло только тринадцать лет.
Бонапарт был провозглашен императором французов решением Сената 18 мая 1804 г., а коронация его состоялась 2 декабря 1804 г. в соборе Парижской Богоматери в Париже.
Под союзом с самой старинной европейской династией подразумевается брак Наполеона в 1810 г. с Марией Луизой и тем самым установление родственных отношений с Габсбургами (см. примеч. к гл. V).
… Но Наполеон Второй, с ним-mo что стало? — Имеется в виду сын императора Наполеон Франсуа Жозеф Шарль Бонапарт (1811–1832) — при рождении получил титул Римского короля; после первого отречения отца в 1814 г. был перевезен в Вену, в замок Шёнбрунн, где фактически жил в почетном плену. После своего второго отречения в 1815 г. Наполеон I провозгласил своего сына императором, и, хотя этот титул не давал ребенку никаких прав и не был признан державами, бонапартисты считали его законным государем Наполеоном II. В 1817 г. договор между противниками Наполеона лишил мальчика наследственных прав на Парму. Дед, император Франц, взамен даровал ему 22 июля 1818 г. титул герцога Рейхштадтского, но не признал его членом императорской фамилии и не дал звания эрцгерцога. Юноша с двенадцати лет числился на военной службе, серьезно изучал военное дело и дослужился до чина майора; умер он от туберкулеза.
… созывают когорту и отдают ее в распоряжение Мале. — Когорта — здесь: подразделение французской национальной гвардии, соответствующее пехотной роте.
… отправляется в тюрьму Ла-Форс… — Тюрьма Ла-Форс в Париже была открыта в 1780 г. в перестроенном старинном дворце брата короля Людовика IX Святого — графа Шарля Анжуйского (1220–1285), с 1265 г. короля Неаполя и Сицилии под именем Карла I; название получила по фамилии последних владельцев дома; состояла из большого отделения (собственно тюрьмы — Ла-Форс) и малого (Малой Ла-Форс), помещавшегося в соседнем доме, также бывшем дворянском особняке; находилась в квартале Маре — на улице Короля Сицилийского, названной в честь Карла I Анжуйского; в 1850 г. была разрушена.
… дальше были генералы Лагори и Гидаль. — Лагори, Виктор Клод Александр Фанно де (1766–1812) — французский генерал, сторонник Республики, вступивший в армию волонтёром в 1792 г.; служил в штабе генерала Моро (см. примеч. к гл. II) и был скомпрометирован в его деле; затем принял участие в нескольких заговорах против Наполеона; до 1812 г. находился в заключении; освобожденный Мале, участвовал в его восстании; был расстрелян.
Гидаль, Эмманюель Максимилиан Жозеф (1764–1812) — французский генерал (1799); бывший солдат королевской армии, в 1792 г. вступивший в армию Республики волонтёром; участник революционных войн; уволен в отставку, в 1811 г. арестован; расстрелян как участник заговора Мале.
… я мог отдать его под военный суд и отправить в Тулон… — Тулон — военно-морская база Франции на Средиземном море.
… арестовать его предшественника Ровиго. — То есть Савари (см. примеч. к гл. II), имевшего титул герцога Ровиго.
Ровиго — город на севере Италии, в области Венето.
Арестованный во время заговора Мале, Савари несколько часов провел в тюрьме Ла-Форс, что доставило ему насмешливое прозвище герцога де Ла Форс.
… отправляет вестового в казармы Бабилон… — Казармы Бабилон (т. е. Вавилонские) расположены на одноименной улице в левобережной части Парижа, на далекой окраине в нач. XIX в.; построены в 1780 г. для подразделений полка Французской гвардии; в настоящее время служат для размещения военизированной полиции.
… посты на Бирже, в Казначействе, в Банке и на заставах. — Биржа находится на одноименной площади в северной части старого Парижа, неподалеку от Бульваров; здание ее было построено в 1808 г. на месте упраздненного женского монастыря.
Казначейство — специальное ведомство, или министерство государственной казны, которому надлежало хранить денежные средства государства и контролировать его расходы; оно было выделено из общего министерства финансов в 1801 г.
Банк Франции находился в нач. XIX в. на улице Абукир в северной части старого Парижа; он был основан в 1800 г. как частное акционерное предприятие и оставался таковым до сер. XX в.; в 1803 г. получил право выпуска бумажных денег.
Полковник Рабб — офицер национальной гвардии в Париже, командовал ее вторым полком; Наполеон назвал полковника дураком за его поведение во время путча Мале.
… двинулся к зданию общей полиции… — Общая полиция — ведомство, впервые созданное в кон. XVIII в. Фуше; 13 октября 1802 г. оно было упразднено (слито с министерством юстиции), но через два года восстановлено.
… направив Бутрё к префектуре… — То есть к префектуре полиции — полицейскому управлению Парижа.
… барон Паскье успел отправить посланца к герцогу Ровиго… — Паскье, Этьенн Дени, барон (1767–1862) — французский политический деятель, происходил из судейского сословия; подвергался преследованиям во время Революции; отличался большой политической гибкостью, в XIX в. служил всем режимам во Франции, постоянно меняя свои воззрения и действия в зависимости от обстоятельств; при Империи был членом Государственного совета и префектом полиции; при Первой реставрации директор путей сообщений, при Второй реставрации занимал ряд министерских постов; после Июльской революции 1830 года ревностный сторонник Орлеанов, с 1837 г. канцлер, сурово преследовал оппозицию и революционеров; с 1841 г. герцог; после революции 1848–1849 гг. отошел от политической деятельности; автор мемуаров «История моего времени» («Histoire de mon Temps»), изданных в Париже в 1893–1895 гг.