Дикий пес. Они? Значит, ты умеешь думать о других?
Мужчина. Мы все – я, моя Женщина и мой Мальчик – всегда думаем друг о друге, потому что мы друг друга уважаем.
Дикий конь. Уважаете? Это хорошо. Мне так нравится, когда уважают.
Дикая корова. Я понимаю, за что тебя уважает твоя женщина и детеныш. А за что ты их уважаешь?
Мужчина. О, моя Женщина – великая колдунья. Прежде всего, она следит, чтобы у нас в доме был порядок.
Дикая корова. Порядок? Это очень мудро – Порядок!
Дикий конь. А своего Мальчика, ты его тоже уважаешь?
Мужчина. Мы с ним очень дружны.
Дикий пес. (Задумчиво). Дружите? У меня такое острое чутье… зачем оно мне одному?
Дикий конь. Я никогда не устаю… но я устал носиться, как ветер по лесам и степям просто так, для самого себя.
Дикая корова. Неужели никому на свете не хочется моего молока.
Звучит заинтересованное «Мяу», и на поляну выходи Дикая кошка.
Кошка. Кажется, тут кто-то сказал молоко?
Дикий пес. Я узнал твой голос! Это ты дразнила меня! Говори прямо – будешь дружить с нами?
Кошка. Говори прямо – будет молоко?
Дикая корова. Спрашивай об этом человека, о Дикая кошка.
Кошка. Занятно. Почему я должна спрашивать у него?
Дикий пес. Потому что он теперь – знаешь, кто он теперь? Он – наш главный друг!
Кошка. Почему Главный?
Дикий конь. Потому что мы уважаем его силу и смелость.
Дикий пес. Он только что проучил самого Тигра, и Желтый бежал с позором!
Дикий конь. Он бесстрашно отхлестал его по морде веткой…
Кошка. (человеку). А где твое копье?
Мужчина. (отойдя от огня, копошится в кустах). Никак не найду… (С охапкой хвороста подходит к огню).
Кошка. Что ты собираешься делать, Человек?
Мужчина. Хочу накормить красный цветок.
Кошка. Подожди, пожалуйста, он так режет глаза… Этот красный цветок принадлежит тебе?
Дикий пес. Они дружат!
Кошка. А что будет, если ты не накормишь красный цветок?
Мужчина. Он погибнет. Его надо все время подкармливать.
Кошка. (Небрежно). А, так ты ему прислуживаешь.
Мужчина растерянно глядит на нее.
Дикий конь. Наш главный друг просто умеет думать о других.
Кошка. Занятно. О ком же еще он думает?
Дикий пес. О своей Женщине, о своем Детеныше.
Кошка. Неужели ты, Дикий пес, никогда не думал о своей семье?
Дикий пес. Нет, что ты! Конечно, думал.
Кошка. Тогда что же в этом удивительного? (Мужчине). А что ты делаешь для своей семьи?
Мужчина. Как что? Добываю пищу…
Кошка. А что они делают, пока ты добываешь пищу?
Мужчина. Ждут.
Кошка. Ясно. Они посылают тебя на охоту, за хворостом, за грибами и ягодами, и за всем, что они там еще едят, таким же несъедобным?
Мужчина. А как же иначе?
Кошка. Что ж, ты им неплохо служишь.
Мужчина стоит задумавшись. Костер постепенно угасает.
Дикая корова. Да, он им прекрасно служит… и у них замечательное жилище.
Кошка. Хорошая западня еще хуже плохой.
Мужчина. Да, это вовсе не западня, а надежное убежище. Почему ты все переворачиваешь?
Кошка. Отчего же не переворачивать то, что переворачивается? Скажи, Человек, а если у тебя не будет красного цветка, сможешь ты уйти далеко от своего жилья?
Мужчина. Конечно, нет…
Кошка. А твой детеныш?
Мужчина. Тем более.
Кошка. Ну, так твой дом – западня для тебя самого и для твоего детеныша. (Небрежно). Знаешь, мне его жаль…
Во время спора костер погас.
Мужчина. Мой красный цветок умер! (Тщетно пытается раздуть костер).
Дикий конь. Он свернул свои горячие лепестки.
Дикая корова. Он почернел и ушел в землю.
Дикий пес. Вот беда! Потерять друга – это страшно!
Мужчина. Ничего, у меня в доме есть еще один!
Кошка. Но это далеко. А что, если пригласить сюда Тигра? Ну как? Позвать его?
Мужчина. (Просто). Лучше не надо, Дикая кошка.
Дикий пес. Как ты можешь! Сейчас, когда у него нет ни его копья, ни красного цветка…
Кошка. (Лениво, укладываясь возле потухшего костра). Ах, у него нет самого главного… он слишком многим повинуется. Семье, которая посылает его на охоту. Хижине-западне, от которой он не может отойти. Красному цветку, которого он кормит, чтобы быть сильным. А когда при нем нет красного цветка, он беспомощен – и повинуется страху.
Мужчина. Не страху, Дикая кошка… идти против Тигра с голыми руками совсем не умно…
Кошка. Ах, ты еще и умен… (Животным). Так будьте же умными и вы. Теперь, когда красный цветок больше не слепит вам глаза, вы можете хорошенько разглядеть вашего главного друга.
Ну, что же вы видите? Не кажется ли вам, что он похож на самую обыкновенную лягушку и вы хотели подчиниться ему – вы, вольный народ леса?
Дикая корова. Пусть Человек удалится! (Пес лает).
Мужчина, опустив голову, уходит.
Дикий конь. По какой тропе мы направимся сегодня, о Дикая кошка?
Кошка. Занятно. Каждый по своей, я думаю.
Дикий пес. Разве ты не пойдешь с нами?
Дикая корова. Разве мы теперь не будем гулять вместе?
Кошка. Вместе? А вдруг, я захочу налево, а вы – направо?
Дикий пес. Значит, и ты пойдешь направо.
Кошка. Ты уверен? Ведь я обязательно захочу налево.
Дикий пес. Ну, вместе, понимаешь, вместе решим, куда идти?
Кошка. Пожалуйста. Только я все равно решу по-своему.
Дикий конь. Будь главной среди нас, и мы будем послушны тебе.
Кошка. Нет, знаете ли, - быть среди вас главной очень утомительно. Это значит думать за вас. Я уже попробовала. Ничего занятного!
Дикая корова. Но почему-у-у? по-моему-у-у…
Кошка. А по-моему, можно жить по-своему! Что мне за дело до вас?
Дикий пес. А вот человеку было дело до нас…
Кошка. Да? Потому вы его и прогнали? Да неужели вам так уж хочется кого-нибудь слушаться? Не человека, так меня? А вот мне это не нужно. Потому что я – это Я, Дикая кошка!
Дикая корова. (Сердито). Ну и что же? И мы – это мы!
Кошка. Разве мычать лучше, чем мяукать? Я дико извиняюсь, но я гуляю сама по себе! (Поет).
Я с вами побуду немножко,
И вновь – к моей дикой судьбе!
Я Кошка, я – Дикая кошка,
Гуляю сама по себе!
Дикая корова. Ну почему?
Кошка. (поет):
Потому что я дикая, дикая,
Весь мой нрав в этом слове простом!
Я иду, независимо двигая
Независимым диким хвостом! (Уходит).
Дикий конь. (После паузы). Быть может, она и права. (Уходит, размахивая хвостом).
Дикая корова. Подумаешь! У меня получится не хуже! (Уходит так же).
Дикий пес. И хвост есть… и махать умею. Ну и что с того? Снова один. У-у-у-у! (Убегает).
На поляне появляется Тигр. За ним робко плетется Шакал.
Тигр. (Обнюхивает потухший костер). Вот оно, это место. Здесь все еще пахнет этим ужасным красным цветком. Здесь все еще пахнет моим позором! Летучую мышь мне на голову! Он осрамил меня перед всем лесом! Но клянусь диким быком, которого я убил! Клянусь тигриным молоком, что я пил в детстве! Клянусь – скорее моя ослепительная шкура покроется несмываемыми полосами, чем в моих лесах останется хоть один человек!
Шакал. (Льстиво). О, Повелитель, какая грозная клятва!
Тигр. Ты еще здесь, презренный? Прочь, - мне не нужны предатели, удирающие в трудную минуту!
Шакал. О, Повелитель, но каждый волен спасать свою жизнь.
Тигр. Какая у тебя может быть твоя жизнь, если ты служишь мне? Впрочем, раз ты волен, раз ты свободен – можешь быть свободен от моего покровительства! И, конечно, от моих объедков! Прочь!
Отворачивается, начинает умываться. Шакал то и дело подбегает к нему, чтобы помочь – отряхнуть, слизнуть и т.д. Тигр сначала отгоняет его, но потом принимает его услуги и даже машинально начинает подпевать его песне.
Шакал. (обмахивает Тигра, начинает напевать). О, Повелитель, могучий властелин! Я, может быть, поступил непростительно, и да смягчится великий когтитель, рычатель, хвататель и всепожиратель! Ведь я – только голых костей подбиратель, только пылинок со шкуры сдуватель, хвалитель – хвоститель, лизатель-старатель…
Из леса выходит Кошка. Она садится на другом конце полянки и умывается, делая точно такие же движения, как Тигр.
Шакал (показывая). Она осмеливается передразнивать Повелителя!
Кошка. Просто у нас общие семейные привычки. Не правда ли, дядя Тигр?
Тигр. А? Что? Не слышу!
Кошка. Я говорю – дядя Тигр. Мы одной крови – вы и я!
Тигр. (Шакалу). Я не понимаю этого зверька.
Шакал. Она говорит – хи-хи! – что повелитель – ее дядя.
Тигр. Ха-ха! Это так дерзко, что даже забавно. Передай ей, что у меня не может быть таких невзрачных, грязно-полосатых родственников.
Шакал. (Кошке). Они изволили сказать: не набивайтесь в родню, полосатая блоха!
Кошка. За что обижаете, дядя Тигр?
Тигр. Но, может быть, она хочет пойти ко мне на службу? После сегодняшнего (грозно взглядывает на Шакала) мне пригодится и она! Хотя бы для мелких… очень мелких поручений.
Шакал (грубо Кошке). Кто тебя звал? Ты хочешь служить повелителю?
Кошка. Ах, как это скучно! Кто хочет подчиняться, кто – повелевать… А если разобраться, это, в сущности, одно и то же… нет, я пришла не за этим. Мне просто захотелось по-родственному поболтать с дядей Тигром. Дядюшка, неужели вы не нашли ничего занятнее, кроме этой затеи с охотой на людей? Только лапы перепачкаете ил обожжетесь. (в сторону). А, впрочем, вы и так уже обожглись.
Шакал (Тигру). Мой язык отказывается повторять ее дерзости. Она смеется над повелителем!
Тигр. Смеется? Впрочем, мне не пристало гневаться на столь жалкое существо. Мне скоро понадобится весь мой гнев, и незачем тратить его на пустяки. Скажи ей, пусть уходит с миром.
Шакал (Кошке). Они соблаговолили приказать: брысь отсюда, животное мышиного цвета!
Кошка. Мышиного?! Протрите глаза, дядя Тигр!
Тигр. Брысь по-хорошему! (Шакал гонит Кошку). Я тебя прощаю, ты сумел указать ее место. Пойдем обсудим мое мщение.
Шакал. Весь мой разум – к услугам повелителя!
Тигр. Твой разум? Какой у тебя может быть разум, если ты служишь мне?
Шакал. О да! Я – язык Повелителя! Я – хвост Повелителя! Я – разум Повелителя…
Тигр. То-то! (Идет прочь).
Шакал (следуя за ним, негромко). Да, я разум повелителя, и все будет так, как придумаю я. Тут-то и прячется моя свобода. Тут-то и прячется моя гордость. Умные они у меня… вот и прячутся! (уходит за Тигром).
Кошка (выходит). Вот оно, это место. Здесь меня обозвали полосатой блохой, животным… мышиного цвета! Паука мне на хвост! Меня опозорили! Но клянусь мышью, которую я поймала! Клянусь молоком, которое я пила – ах, к сожалению, только в детстве! Скорее я буду жить в какой-нибудь западне вроде человеческого жилья, чем забуду это оскорбление! Отныне даже дымное жилье человека мне дороже нашего родства, милый дядюшка. Минуточку! Я, кажется, поклялась. А клятва – это тоже вроде западни. Уж не попалась ли я? Ах, зачем это я сама себе задаю вопросы? Я не обязана отвечать даже самой себе! (Убегает).
Ясная, звездная ночь, очень холодная ночь стоит над лесом. С разных сторон на поляну выходят животные. Собираются возле кострища.
Дикий конь. Я весь окоченел. Даже копыта промерзли насквозь.
Дикая корова. Собачий холод!
Дикий пес (стуча зубами). Почему собачий? Что он только мой? Не собачий, а дикий. Как все мы… постойте! Здесь земля еще теплая от красного цветка!
Животные укладываются на кострище: Дикий пес между Диким конем и Дикой коровой.
Дикий конь. И правда теплее. Или это от того, что мы вместе?
Дикий пес. Вместе вообще лучше. Отличное слово – вместе!
Дикая корова. Тебе хорошо рассуждать. Лежишь посередке! А у меня бок мерзнет, му-у-ученье!
Дикий пес. Подвинься, ты меня совсем задавила. Развалилась, как корова!
Дикая корова. И не я совсем, а Дикий конь. Вон ему сколько места нужно – здоровенный, как лошадь.
Дикий конь. Это вы меня вытеснили с теплого места! Дикая корова. Если не нравится – иди гуляй сам по себе!
Дикая корова. Если не нравится – иди гуляй сам по себе!
Дикий конь. Это ты иди гуляй сама по себе!
Дикий пес. Оба вы идите, гуляйте сами по себе!
Толкаются, отпихивают друг друга.
Дикий конь. Хватит! Стыдно драться из-за кусочка тепла.
Дикий пес. А когда здесь цвел красный цветок – тепла хватало всем.
Дикая корова. И был порядок – никто не ругался.
Дикий конь. Да, да, все разговаривали друг с другом уважительно.
Дикий пес. Да, что тут говорить! Уже дружба почти была…
Дикий конь. Странно… он похож на лягушку, но выращивать красный цветок умеет только он!
Дикий пес. А ты топал на него копытом!
Дикая корова (Дикому псу). А ты задирал нос и гавкал, что мы вольный народ леса!
Дикий конь. А ты зато мычала, что он похож на лягушку!
Дикая корова. Это не я первая сказала! Это Кошка!
Дикий пес. Кошка! Это Кошка виновата! Слышать не могу об этой Кошке. Послушались! Прогнали его! Эх, лучше бы нам вообще с ним не встречаться!
Дикая корова. Почему?
Дикий конь. Потому что мы снова одни.
Дикая корова. Не пойму, как это мы одни, когда нас трое?
Дикий пес. Все равно – одни! (Дрожит). А звезды-то! Сколько их! Зачем их столько? Зачем они глядят? Зачем блестят? (воет, задрав голову. Его вой переходит в песню, которую подхватывают Дикий конь и Дикая корова):
Ни к чему нам звезды эти –
Холоднее нам от них!
Ах, как много звезд на свете,
Ах, как мало нас троих!
Излучают звезды эти
Ледяной, колючий свет.
Столько холода на свете,
Что тепла как будто нет!
Мы поем про эти звезды,
То есть воем – не поем!
Мы одни, одни на свете,
Мы одни, хотя втроем!
Наступает утро. Площадка перед хижиной. Горит костер. Над ним котел. Двери в хижину закрыты. Под дуплистым деревом, разговаривая, стоят Мужчина и Женщина.
Мужчина. Он все еще не проснулся?
Женщина. Не буди его – он сегодня очень неспокойно спал.
Мужчина. Скажи – я беспомощный? Я слабый?
Женщина. Ты у меня настоящий храбрец. Схватиться один на один с Тигром! (Гладит его по голове). Ты - самый смелый!
Мужчина (доволен). А ты – моя Великая Колдунья!
Женщина. Ты самый сильный! (Дает ему веревку). Принесешь вязанку хвороста.
Мужчина. Та-а-ак.
Женщина. Ты так любишь, чтобы было чисто. Наломай мне веников – надо вымести жилище.
Мужчина. Та-а-ак.
Женщина. Ты такой замечательный отец. Вот держи. (Дает миску). Набери земляники для Мальчика.
Мужчина. Та-а-ак.
Женщина. А мне принеси диких лилий. Мой венок из диких роз совсем завял.
Мужчина. Та-а-ак.
Женщина (вешает ему на руку корзинку). И не забудь нарвать дикого укропа.
Мужчина. Так! А дикого мышиного масла не нужно?
Женщина. Что с тобой?
Мужчина. Ничего! Просто любуюсь, как мною распоряжаются! Не пойду никуда! Надоело все! Надоело!
Женщина. (Спокойно). И я?
Мужчина. (Сбавляя тон). Не ты, но все! (Снова, повышая голос). Я слишком многим подчиняюсь. Красному цветку! Пещере! Даже этому дурню глиняному! (Пинает ногой котел). Горшку подчиняюсь! Корзине! Веревке! (Бросает все эти предметы Женщине).
Женщина. (Спокойно). Занятно. И нашему Мальчику?
Мужчина. И ему! Ты его избаловала – до сих пор спит! Настоящий мужчина должен быть на ногах чуть свет! И приниматься за дела!
Женщина. Вот ты и принимайся, а его уж оставь в покое!
Мужчина. У тебя он так и проспит всю жизнь! Ты ведь его никуда со мной не пускаешь! Стрелу, и ту в руки не даешь! Я в его годы уже владел копьем!