СЛОВАРИК
ТРУДНОСТЕЙ
РУССКОГО
ЯЗЫКА
учени
Санкт- Петербург2005
ББК 81.2Р-4 У93
4
,
• сложные слова (газопровод, белоснежный, белорозовый, блёкло-сиреневый, народнохозяйственный, народно-демократический, мать-и-мачеха);
• иноязычные слова (арбитраж, барокко, гротеск, мэрия).
Собственные имена в словарик не входят, однако в отдельных случаях указывается употребление прописной буквы. Например:
АПОЛЛОН. Бабочка. Но Аполлон (А прописное) — в мифологии.
2. Пунктуационные трудности, связанные, в частности, с постановкой запятой (см., например, статьи авось, несмотря на, однако).
щ
3. Орфоэпические трудности, связанные с постановкой ударения (творог — творог, ржаветь — ржаветь, ирис — ирис).
4. Лексико-грамматические трудности (см., например, статьи ананасный — ананасовый, занять — одолжить, изморозь — изморось, надевать — одевать;
договоры — договора; в жире — в жиру, сахара —сахару, баклажанов — баклажан; божествен — божественен).
И несколько слов о структуре нашего словарика.
1. Все заголовочные слова расположены по алфавиту.
2. На всех заголовочных словах (кроме односложных) стоит ударение.
3. Словарная статья, состоящая из одного слова, представляет собой лишь справку о написании этого слова (ежонок, лженаучный, ночёвка, орфограмма, юннат).
4. За заголовочным словом могут следовать самые разные пометы: справки о произношении (бизнес [нэ]; брошюра [шу]; директор, мн. директора, директоров (не директоры, директоров)), о словоизменении (грильяж, те. -жем; брелок, брелока (не брелка); щебетать, щебечу, щебечешь; красивее (не красивее) и красивей (не красивей), сравн. cm. от красивый; двести, двухсот, двумстам, двумястами, о двухстах. С двумястами долларами (или разг. долларов)) и др.
Многие слова иллюстрируются примерами.
Список сокращений
бот. — ботаника бран. — бранное вводы, сп. — вводное слово вин. — винительный падеж высок. — высокое глаг. — глагол дат. — дательный падеж деепр. — деепричастие доп. — допустимо ед. — единственное число ж., женск. — женский род знач., знач. — значение книжн. — книжное колич. — количественное (значение)
кр. ф. — краткая форма
л. — лицо
м. — мужской род межд. — междометие мест. — местоимение
мы. — множественное число нареч. — наречие неизм. — неизменяемое нескл. — несклоняемое
верен. — переносное значение нов. — повелительное наклонение поел. — пословица пр. — предложный падеж предл. — предлог прил. — прилагательное прич. — причастие прост. — просторечное проф. — профессиональное прош. — прошедшее время разе. — разговорное род. — родительный падеж с. — средний род сказ. — сказуемое собир. — собирательное спец. — специальное ср. — сравни
сравн. cm. — сравнительная степень
сущ. — существительное те. — творительный падеж устар. — устарелое част. — частица
А
г
АБЗАЦ (не абзац), те. -цем
АБОРДАЖ, те. -жем
АБРАКАДАБРА
АВГИЕВЫ КОНЮШНИ. Устойчивое выражение (пишется со строчной буквы).
АВЕНЮ, нескл., ж. Седьмая а.
г
АВОСЬ, част. Разе. Запятыми не выделяется. Денис стёр двойку в дневнике — а. родители не заметят.
АГЕНТСКИЙ (не агентский)
АГЕНТСТВО (не агентство)
АГРЕССОР
АДОНИС. Растение. Но Адонис (А прописное) — в мифологии.
АДРЕСАНТ — АДРЕСАТ. Различаются значением.
Адресант. Отправитель письма.
Адресат. Получатель письма.
АККОМПАНЕМЕНТ
АККРЕДИТИВ
АКУЛА-МОЛОТ, акулы-молот АКЦИОНЕРНЫЙ - АКЦИОНЕРСКИЙ. Различаются значением.
Акционерный. Относящийся к акциям. Акционерное общество открытого типа. Акционерский. Принадлежащий акционерам. Акционерские взносы.
АЛЛАХ ^
АЛЛИГАТОР АЛЛИЛУЙЯ, межд.
АЛЛО, межд.
^уГФАВИТ {не алфавит)
АЛЫЙ, кр. ф. ал, ала, ало, алы АЛЬБИОН (А прописное). Туманный А. А-ЛЯ, неизм. Подобно, подражая. Мне сделали причёску а-ля Помпадур.
АЛЯПОВАТЫЙ. Платье из аляповатой ткани.
АМЕРИКАНО-АНГЛИЙСКИЙ АНАНАСНЫЙ — АНАНАСОВЫЙ. Совпадают в значениях: «относящийся к самому растению» и «приготовленный из ананаса». Ананасное (ананасовое) желе.
Только ананасный употребляется в значении «имеющий свойства плода ананаса». Ананасная клубника.
АНЕМОН, -а, м. и АНЕМОНА, -ы, ж. АНТРЕПРЕНЁР
АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ. Устойчивое выражение (пишется со строчной буквы).
АПЕЛЛЙРОВАТЬ, -йрую, -йруешь АПЕЛЬСИН, род. мн. апельсйнов (разг. апель-сйн)
АПОЛЛОН. Бабочка. Но Аполлон (А прописное) — в мифологии.
АППЕНДИЦИТ АППЕТИТ АРАХИС (не арахйс)
АРБИТРАЖ, те. -жем АРГУМЕНТ (не аргумент) АСКОРБИНОВЫЙ АССОЦИАЦИЯ
г г
АТЛАС — АТЛАС. Различаются значением.
г
Атлас. Сборник таблиц, географических карт и т. п. Географический а. Астрономический а.
Атлас. Гладкая блестящая шёлковая ткань. Блузка из атласа.
АТТЕСТАЦИЯ
г
АФЕРА {не афёра)
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА. Устойчивое выражение (пишется со строчной буквы).
АХИНЕЯ. Разе.
Б
Г Г г
БАБА-ЯГА, бабы-ягй (пишется со строчных букв). Но Баба Яга — сказочный персонаж.
БАГАЖ, -а, те. -жом
БАГРЯНИСТЫЙ {не багрянистый)
БАГРЯНЫЙ
БАКАЛАВР
г
БАКЛАЖАН, род. мн. баклажанов {разе, баклажан)
БАЛАБОЛКА, м. и ж. Разе. Какой (какая) ты б.!
БАЛАХОН
БАЛОВАННЫЙ {разе, балованный), прич. и прил.
БАЛОВАТЬ, -лую, -луешь {разе, баловать, -лую, -луешь)
БАЛОВСТВО {не баловство). Разе.
БАЛЮСТРАДА
БАМБУК, бамбука {не бамбука)
БАНТ, мн. банты, бантов, бантам, бантами, о бантах {не банты, бантов, бантам, бантами, о бантах)
БАРМЕН {не бармен)
БАРОККО, нескл., с.
БАТТЕРФЛЯЙ, -я [тэ]
БАТУТ и БАТУД БАХРОМА, мн. нет
БЕГОМ, нареч. (ср. бегом, те. от сущ. бег) БЕДСТВЕННЫЙ, кр. ф. бёдствен {не бедственен), -венна, -венно, -венны
БЕЖ, неизм. и {разе.) БЕЖЕВЫЙ. Платье цвета беж. Бежевые шторы.
БЕЗБОЛЕЗНЕННЫЙ, кр. ф. безболезнен {не безболёзненен), -енна, -енно, -енны
БЕЗВЕТРЕННЫЙ, кр. ф. безвётрен {не без-вётренен), -енна, -енно, -енны
БЕЗВОЗМЕЗДНЫЙ, кр. ф. -ден, -дна, -дно, -дны
БЕЗДОРОЖЬЕ, пр. о бездорожье БЕЗЕ [безэ], нескл., с.
БЕЗЗАСТЕНЧИВЫЙ
БЕЗЗВЁЗДНЫЙ, кр. ф. беззвёзден, -дна, -дно, -дны
БЕЗОПАСНЫЙ БЕЗ ТОЛКУ и БЕЗ ТОЛКУ БЕЗУЧАСТНЫЙ, кр. ф. -тен, -тна, -тно, -тны
БЕЗЪЯДЕРНЫЙ БЕЗЫНТЕРЕСНЫЙ БЕЛИБЕРДА. Разе.
БЕЛЛАДОННА
БЕЛОВАТО-ЛИЛОВЫЙ
БЕЛОКОЧАННЫЙ
БЕТО-РОЗОВЫЙ
БЕЛОРУС
БЕЛОРУСКА
БЕЛОРУССКИЙ
БЕЛОСНЕЖНЫЙ
г г
БЕЛУГА — БЕЛУХА. Различаются значением. Белуга. Крупная осетровая рыба.
Белуха. Крупный полярный дельфин. БЕЛЫЙ, кр. ф. бел, бела, бело и бело, белы и белы
БЕЛЫЙ ДОМ. Резиденция президента США в Вашингтоне (Б прописное, д строчное). БЕЛЬЧОНОК БЕНЕФИС
БЕРГАМОТ (не баргамот)
БЕРЕЖЁНЫЙ. Бережёного Бог бережёт. БЕРЁСТА, берёсты и доп. БЕРЕСТА, бересты БЕРЕСТЯНОЙ и (реже) БЕРЁСТОВЫЙ БЕРЕТ
БЕСКОРЫСТНЫЙ [сн], кр. ф. -тен, -тна, -тно, -тны
БЕСПОДОБНЫЙ
БЕСПОШЛИННЫЙ
БЕСПРЕКОСЛОВНЫЙ, кр. ф. -вен, -вна, -вно, -вны
БЕСПРИЗОРНЫЙ БЕССЧЁТНЫЙ БЕССЮЖЕТНЫЙ БЕСТОЛОЧЬ БЕСТСЕЛЛЕР [сэ]
БЕФСТРОГАНОВ, -а, только ед. БИЖУТЕРИЯ [тэ] (разг. бижутерия) БИЗНЕС [нэ]
БИЗНЕСМЕН [нэ] (не бизнесмен) БИКИНИ, нескл., с.
БИЛЬЯРД БИСТРО.нескл., с.
БИФШТЕКС [тэ]
БЛАГОПРИЯТНЫЙ, кр. ф. -тен, -тна, -тно,
-тны
БЛАГОСЛОВЕНИЕ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ БЛАГОУХАННЫЙ, кр. ф. -анен, -анна, -анно, -анны
БЛАЖЕННЫЙ, кр. ф. -ён, -ённа, -ённо, -ённы
БЛАЖЬ, -и. Прост. БЛЕДНО-ФИОЛЕТОВЫЙ БЛЁКЛО-СИРЕНЕВЫЙ (не блёкло-)
г г
БЛУЗА — БЛУЗКА. Различаются значением. Блуза. Просторная верхняя рубаха, носимая без пояса. Рабочая б.
Блузка. Женская кофточка из лёгкой ткани. На Марине была изящная б. из голубого крепдешина.
БЛЮДЦЕ, род. мн. блюдец (не блюдцев) БОЖЕСТВЕННЫЙ, кр. ф. божёствен (не божёственен), -енна, -енно, -енны БОЙСКАУТ
г
БОЛОТЦЕ, род. мн. болотцев (не болотец) БОРДЮР
БОРЖОМ и БОРЖОМИ
БОРМАШИНА
БОСС
г
БОЦМАН, мн. боцманы (проф. боцмана)
БОЯТЬСЯ. Управление: кого — род. и (разг.) кого — вин. Волков бояться — в лес не ходить (поел.). Казалось, этого юношу боялись все. БРАВИССИМО, межд.
БРАЗИЛЬЯНКА. Женек, к бразилец. БРЕЛОК, брелока (не брелка)
БРИДЖ, те. -жем. Карточная игра. БРИДЖИ, -ей. Узкие брюки, заправляемые в сапоги.
БРОНЕАВТОМОБИЛЬ БРОШЬ и (разг.) БРОШКА БРОШЮРА [шу]
БРУДЕРШАФТ, -а [дэ]. Мы выпили с ним на б. и перешли «на ты».
БРЮКИ, брюк. Трое брюк (не три пары брюк).
БУДУЩИЙ (не будующий)
БУЛЬ-БУЛЬ, межд.
БУЛЬОН [льё]
БУРО-ЗЕЛЁНЫЙ БУТЕРБРОД (доп. [тэ])
БУХГАЛТЕР, мн. бухгалтеры, бухгалтеров (прост, бухгалтера, бухгалтеров) (не [тэ]) БЬЮИК, -а
БЮРОКРАТИЯ (не бюрократия)
ВА-БАНК, нареч. Игрок пошёл ва-банк. ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ. Устойчивое выражение (пишется со строчной буквы).
ВАВИЛОНЯНИН, мн. -яне, -ян ВАЖНЫЙ, кр. ф. важен, важна, важно, важны (напыщенны) и важны (существенны) ВАЛЕНОК, род. мн. валенок (не валенков) ВАРЕЖКА (не варюжка), род. мн. варежек ВАРЕНИК
ВАРЕНЬИЦЕ, те. -цем. Разг.
ВАРЬЕТЕ [тэ], нескл., с.
ВАРЯГ, род. мн. варягов (не варяг)
ВАФЛЯ, род. мн. вафель (не вафлей)
ВВЕРХ - В ВЕРХ Вверх, нареч. Руки вверх!
В верх, предл. с сущ. В верх дома ударила молния.
ВВЕРХ-ВНИЗ, нареч.
ВВИДУ - В ВИДУ
Ввиду, предл. Ввиду предстоящего ремонта корабль был поставлен в док.
В виду, предл. с сущ. В виду города.
ВВОСЬМЕРОМ
В-ВОСЬМЫХ
ввысь - в высь
Ввысь, нареч. Самолёт взмыл ввысь.
В высь, предл. с сущ. Умчаться в высь заоблачную.
ВГЛУБЬ - В ГЛУБЬ Вглубь, нареч. Проникнуть вглубь.
В глубь, предл. с сущ. Проникнуть в глубь океана.
ВДАЛИ - В ДАЛИ
Вдали, нареч. Вдали золотится рожь.
В дали, предл. с сущ. Царь живёт в дали далёкой.
ВДАЛЬ - В ДАЛЬ Вдаль, нареч. Смотреть вдаль.
В даль, предл. с сущ. Всматриваться в даль голубую.
В-ДЕСЯТЫХ
г
ВЕЕР, мн. веера, вееров (не вёеры, вееров) ВЕЗТИ - ВЕСТИ
Везти. Везти лесоматериалы на дачу. Вести. Вести войска в бой.
ВЕКСЕЛЬ, мн. векселя, векселей (не вёксе-ли, вёкселей)
ВЕЛЬВЕТ
w
ВЕРБЛЮД, верблюда (не верблюда), мн. верблюды, верблюдов (не верблюды, верблюдов)
ВЕРБЛЮЖОНОК
ВЕРОИСПОВЕДАНИЕ (не вероисповедание) ВЕСНУШКИ, -тек (ед. веснушка) ВЕСНУШЧАТЫЙ ВЕСТЕРН [тэ]
ВЕСТИБЮЛЬ, -я
г
ВЕТЛА, мн. вётлы, вётл, вётлам
г
ВЕТО [то], нескл., с.
ВЕТРЕНЫЙ - ВЕТРЯНОЙ - ВЕТРЯНЫЙ.
Различаются значением.
Ветреный. 1. С ветром. Ветреная погода. 2. перен. Пустой, легкомысленный. Ветреный человек.
Ветряной. Приводимый в действие силой ветра. Ветряная мельница.
Ветряный: ветряная оспа (разг. ветряная). ВЕТРИЩЕ, мн. ветрища (разг. ветрищи), м. ВЕТЧИНА ВЕЧНОЗЕЛЁНЫЙ ВЗИМАТЬ
ВЗРЫВООПАСНЫЙ
ВЗРЫВЧАТЫЙ {не взрывчатый)
ВЗЫСКАТЬ, взыщу, взыщешь
ВИД, вида или (в устойчивых сочетаниях) виду, пр. в виде и в (на) виду; мн. виды, видов. Не подавать виду. Упустить из виду. Скрыться из виду. Хорош с виду. В виде прямо-угольника. В виду города. Быть на виду. Иметь в виду.