"Ого! — догадался Эмка. — Так это же "Приключения капитана Врунгеля"! Вот здорово!"
Мальчик огляделся.
Яхта как яхта — прямо как в книжке! И даже борта у нее в корешках: всё правильно, она же ими к берегу приросла, потому и сдвинуться с места не могла, потому и катер брал на буксир.
Старший помощник Лом тоже заметил корешки и сунулся было очищать от них борта проросшей яхты, но с капитанского мостика внезапно приказали зычным голосом:
— Да не беда! Отставить, старший помощник Лом! Сами отвалятся.
Ну кто еще способен отдавать приказы таким голосом — разумеется, капитан Врунгель.
Эмка восторженно смотрел на этого низкорослого человечка, который сейчас оставил штурвал и спустился на палубу.
А спустившись — пододвинул в тенек от парусов раскладушку и улегся на нее, забросив руки за голову.
Эмка почесал затылок: "Что-то тут не так. В книге всё по-другому было".
Тем временем Врунгель, не поворачивая головы, с ленцой в голосе обратился к мальчику:
— Молодой человек, я там курс на карте проложил — так вы передайте ее Лому. Пусть постоит на вахте, а мы с вами пока рому по рюмочке выпьем.
— Непьющий я, — растерялся Эмка.
— Не беда. Научим.
Не переставая удивляться, мальчик сбегал на капитанский мостик за картой и передал ее Лому:
— Это вам.
А Врунгель уже поднялся с раскладушки, похлопал Эмку по плечу:
— Идемте-идемте, молодой человек. Лом — моряк бывалый, справится и без нас.
Вслед за капитаном мальчик спустился в кают-компанию, где Врунгель привычным движением откупорил бутылку.
— Вас как звать-то? — спросил он, роясь в буфете.
— Эммануил. Но можно просто Эмка.
— "Эммануил"… Красивое имя. У судна тоже название должно быть красивым. Вот, например, назовите его «Геркулес» или «Богатырь» — перед ним льды расступятся сами, а попробуйте назовите свое судно «Корыто» — оно и плавать будет, как корыто, и непременно перевернется где-нибудь при самой тихой погоде. Поэтому-то я и назвал свою яхту «Победа». Вот славное имя для славного корабля! Имя, которое не стыдно пронести по всем океанам!
С этими словами капитан налил и выпил рюмку рому. А выпив, пробормотал: "У нас, у моряков, говорится: "Не выспаться всегда успеешь"!" — бухнулся в кресло и тут же захрапел.
Опешивший Эмка оглядел открытую бутылку, но пробовать напиток желания не возникло, поэтому мальчик отправился обратно на палубу. Там он увидел, что прямо перед носом «Победы» встает и ширится полоска берега.
— Старший помощник Лом! — закричал Эмка. — На берег идем! Разобъемся же!
— Не беда, — зевая, отвечает матрос.
Эммануил оглянулся: берег приближается.
Мальчик подбежал к Лому и дернул его за рукав:
— Старший помощник! А старший помощник! Очнитесь!
— Не беда, — только и отвечает Лом, словно робот какой-нибудь, который и других-то слов не знает.
— Беда! — кричит Эмка. — Беда!
И тут он начал догадываться.
Мальчик подбежал к корме, перегнулся через борт и увидел надпись: "НЕБЕДА".
"Елки-палки, это ведь я в своей книжке «НЕ» дорисовал! А теперь из-за этого смерть приму!"
У Эмки по спине побежали мурашки. Всё выглядело настолько реально, что он совсем забыл про сон. О том, что всё это ему только снится.
Мальчик обернулся и уставился на старшего помощника Лома. И вдруг заметил, как тот, жадно втягивая носом воздух, сворачивает руль налево и сам клонится туда же.
— Эврика! — воскликнул Эмка. — Так и в книге написано. У Лома нюх на спиртное, а у капитана Врунгеля в кают-кампании по левому борту как раз осталась незакупоренная бутылка рому. Вот Лома туда и тянет!
Эмка быстренько сбегал за бутылкой и перенес ее на правый борт. Нос у Лома, как компасная стрелка за магнитом, потянулся в соответствующем направлении, судно накренилось и поплыло туда же, а через некоторое время «НЕБЕДА» легла на нужный курс.
Мальчик поставил бутылку впереди, у мачты, и Лом больше не сбивался с курса.
"Ну что же, — решил Эмка, — так даже лучше. Попробую-ка я исправить надпись на яхте".
Буквы, которыми обозначили название, были большие, металлические, и приверчены к корме шурупами, так что просто отковырнуть литеры вряд ли удалось бы. Следовало придумать какую-нибудь хитрость.
Эммануил побродил по палубе, размышляя. Потом спустился в трюм, чтобы отыскать те доски, к которым прикреплено название. "Может, получится, изнутри их как-то расшатать".
Мальчик едва отыскал нужную каюту-каморку. Но зайдя туда, понял, что зря старался.
"Разве ж это шурупы?! — оскорбленно подумал Эмка. — Это… это целые шурупищи! Такие отверточкой не вывинтишь. И не расшатаешь…"
Он отправился на палубу, не теряя надежды что-нибудь придумать.
Пока мальчик изучал внутренности корабля, яхта оказалась у берегов, изобиловавших узкими заливами и бухточками. А кругом стояли высоченные скалы, поросшие мохом.
— Фиорд, — сообщил капитан Врунгель, появляясь рядом с Эмкой. — Красота!.. А что, Лом и Эммануил, не сойти ли нам погулять до обеда?
— Есть "погулять до обеда"! — гаркнул Лом, а Эмка в предчувствии новой беды только мысленно сжался.
Бросили якорь. Капитан Врунгель закрепил штурвал и пошел в каюту переодеваться. За ним — и Лом. А мальчика оставили на палубе.
Вдруг Эмка почувствовал, что судно как-то странно накренилось.
"Может, волна сильная?" — подумал он.
Но нет, таких волн не бывает… — да и нету же никаких волн, просто!..
— Капитан! — закричал Эмка изо всех сил — так кричал он только "Бей!", когда играл с мальчишками в мяч.
Врунгель с накинутым на плечи кителем выскочил на палубу и огляделся:
— Та-ак!
Нос яхты уже в воде и продолжает погружаться, а корма наоборот, вздымается кверху.
— Та-ак! — повторил капитан, надевая китель. — Не учел особенностей грунта и прилив прозевал. Якорь зацепился, а вода напирает. Да не беда! Пересидим на корме, пока вода не начнет спадать.
И Врунгель полез на корму — а за ним и Эмка с Ломом. Устроились поудобнее, Лом как раз семечки с собой прихватил — вот и давай их щелкать.
Когда уровень воды понизился, Эмка ввел судно в узкий пролив и причалил к берегу. И старший помощник Лом, и капитан Врунгель наотрез отказались от вахты и позволили мальчику распоряжаться яхтой на свое усмотрение.
— Не беда, — заявили Лом с капитаном в один голос, — и так как-нибудь доплывем.
С одной стороны, Эмка радовался: это ж как здорово, парусником управлять, а вот с другой…
Ну да ладно, причалили. Отыскав камбуз, мальчик приготовил ужин, поел и улегся спать. На палубе Врунгель и Лом щелкали семечки, допивали ром и рассказывали друг другу анекдоты про Вовочку.
Проснулся Эмка от того, что Лом рапортовал Врунгелю своим трубным голосом:
— Разрешите доложить, капитан: полный штиль, барометр показывает «ясно», температура наружного воздуха — двенадцать градусов по Цельсию! Произвести измерение глубины и температуры воды не представляется возможным за отсутствием таковой!
— То есть как это "за отсутствием"? — встревожился капитан. (Эмка насторожился). — Куда же она подевалась?
Мальчик как раз успел подняться на палубу и увидел противную улыбочку Лома:
— Ушла с отливом, капитан! Судно заклинило между скалами — яхта пребывает в состоянии устойчивого равновесия!
"Я так и знал", — обреченно подумал Эмка.
Он подбежал к борту, выглянул. Мама! Под килем — пропасть.
— Не беда, — зевнул Врунгель. — Пойдем подремлем. Семечки и ром всё равно закончились…
— Капитан! — вмешался Эмка. — Разрешите доложить?
— Разрешаю, — нехотя отозвался Врунгель.
— Мы ведь собирались погулять.
Мальчик помнил, что по книге Врунгель и Лом должны покинуть судно, а тут они «подремать» хотят. Ерунда какая-то получается!
— Не беда, — отмахнулся капитан. — В другой раз погуляем.
— Нет! — Эмка уже чуть не плакал. — Нет! Надо погулять!
— Тебе надо, ты и гуляй, — лениво зевнул Лом.
Мальчик был в отчаяньи. Не зная, что еще такого сделать, он сорвал с головы Врунгеля капитанскую фуражку и спрыгнул на берег.
— Старший помощник Лом! — зарычал у него за спиной обворованный Врунгель. — За мной! Догнать негодяя!
— Не беда… — вяло пытался возразить Лом. — Новую купим…
Капитан штормил и громыхал — в конце концов старший помощник вынужден был подчиниться.
Эмка мчался по берегу, не разбирая дороги. Сзади сипло дышали преследователи.
"Всё, больше не могу", — подумал он и упал без чувств. О том, что это всего лишь сон, Эмка давно уже не вспоминал.
Очнулся он на руках у Лома. И сначала решил было, что старший помощник сошел с ума: принял Эмку за младенца и укачивает его. Потом оказалось — бежит.
Но вот Лом остановился, отдышался и обратился к капитану:
— Христофор Бонифатьич, брошу я мальчишку, а? Пусть горит синим пламенем!
— А-атставить паниковать, старший помощник Лом! Скучно мне будет без него. Привык я к пареньку.
Лом обиженно засопел.
Эмка приоткрыл глаза и чуть было сам не выпрыгнул из рук матроса: полукольцом их окружал огонь, а впереди зияла пропасть, в самом низу которой плескалось ма-аленькое такое, крошечное море. Да «НЕБЕДА» стоит под скалой, качается на волне.
А другая волна напирает на Врунгеля с Ломом. Это белки, спасаясь от пожара, взобрались на скалу за людьми. И теперь толкались и нажимали, вот-вот в пропасть спихнут.
Вдруг одна из белок нацелилась, распушила хвост и — прыг на «НЕБЕДУ»! За ней — другие.
— Старший помощник Лом, за белками — полный вперед! — скомандовал капитан Врунгель.
— Не, я не буду! — решительно заявил Лом. — Лучше сгорю!
Эмка ощутил на своих щеках жар. Огонь подступал всё ближе. С обрыва, на котором собрались люди и зверьки, оторвался камень и ухнул в пропасть — даже, кажется, чуть задел яхту.
— Христофор Бонифатьевич! — крикнул мальчик. — Дайте ему бинокль, пусть белок пересчитает, которые на судне!
— Некогда нам белок считать, беда у нас!
Лом, заметив, что Эмка очнулся, решил поставить его на ноги. А тот, опускаясь, выхватил у Врунгеля бинокль — настоящий капитанский, с колесиками настройки, с двумя мощными бинокулярами.
Врунгель аж крякнул от возмущения.
— Посмотрите на яхту, — велел мальчик старшему помощнику, вручая ему бинокль.
Лом пожал плечами, но бинокль взял. Приставил к глазам — и в этот момент Эмка что было сил столкнул матроса вниз. Да не удержался — полетел следом.
Не выдержав расставания с любимым биноклем, прыгнул и Врунгель.
— А-а-а! — вопили они в три голоса. — Спаси-и-ите!
Спасать, конечно, было некому — кричали просто от страха.
Яхта стремительно приближалась.
Эмка успел прочесть название"…БЕДА" и — проснулся в холодном поту.
Глава четвертая,
в которой пропадает книжка, зато появляется незнакомец, режущий кроссовки
— Вот так! — сказал мальчик, садясь и вытирая вспотевший лоб. — Это их камнем сбило, буквы. Понял?
Мэл Гибсон, к которому обращался Эмка (не с самим же собой говорить!), промолчал. Но улыбался так, как будто понял.
— А вот я ни-че-го не понимаю, — признался мальчик. — Ничегошеньки.
Одеваясь, он рассуждал:
— Что же это получается? Получается, что два дня подряд мне снятся сны. И не простые, а… жизненные. То есть, всё в них как взаправду. Я даже сплю там!
Эмка застелил кровать и отправился на кухню, завтракать. Поскольку дома никого не было, чистить зубы он не стал.
— Так вот, — бормотал Эммануил, прожевывая очередную порцию жареной картошки, — сны. И главное в них, что я попадаю в какую-нибудь книжку. В которой раньше рисовал. Вернее, дорисовывал. И получается, что мне приходится так или иначе разбираться с собственными художествами. Спрашивается в задачке: это нормально, чтобы такие сны снились?
— Нет, — сам себе, решительно и безапелляционно заявил Эмка, — это ненормально. Почему такое может происходить? Наслушался баек библиотекаря. Что мне с этим делать?
Вопрос был серьезный, так что мальчик доложил себе добавки.
— Есть несколько вариантов. Можно ничего не делать — само собой пройдет. Но неизвестно, в скольких снах мне придется побывать прежде, чем… "само собой пройдет". Поэтому выберем другой путь.
С этими словами Эмка допил чай и отправился в комнату. До футбола оставалось еще немного времени.
Книг в доме Солдатовых было много. Часть из них Эмка читал. Многие "иллюстрировал".
Теперь же, вооружившись стирательной резинкой, мальчик подошел к полкам. Он вытягивал книги прямо на пол, листал и в соответствующих местах пускал в ход свое оружие. Карлик Нос со шнобелем, воткнувшимся в асфальт: и так нелегко ему в жизни приходилось, уменьшим эту часть тела до нормальных размеров. Мук-скороход летит по небу, а к каждой ноге привешено по здоровущей гире на мощных цепях: не дело это, уберем-ка гири, а то еще навернется бедняга, да если во сне, да если прямо на Эмку — нам такого и даром не надо. Незнайка на дырявом воздушном шаре: тэ-экс, дырку стираем, усы у Незнайки… тоже, на всякий случай. Дюймовочка плывет на листке, а вокруг нее сплошные айсберги и белые медведи: долой льды, долой хищников!..
Одним словом, работы Эмке хватило. Конечно, все книги он «обработать» не успел, но начало положено, а это главное. Теперь можно было и на футбол отправляться. Вернее, к Славке — они со Славкой так договорились.
"Кстати, — вспомнил Эмка по дороге, — надо бы кое-что и там подправить".
Вообще Эмка старался в чужих книжках не рисовать. Но однажды не утерпел: больно уж заманчивая была возможность. Славке как-то подарили шикарную книженцию про динозавров. А иллюстрации! — мамма миа, какие там были шикарные иллюстрации! Ну и Эмка не удержался, домалевал дядек с ружьями. Классно, между прочим, получилось!
"Ага, только если мне такое приснится… лучше уж с Дюймовочкой на Северный полюс", — мрачно подумал Эмка. Он внимательно и неоднократно смотрел оба "Парка юрского периода", так что знал о динозаврах много разных неприятных вещей. Одно дело — в книжке да по телику, другое — в реальной жизни. Или — в реальном сне.
Хорошо хоть, в той книжке Эмка рисовал карандашом.
Славка открыл почти сразу.
— Слушай, Славян, тут дело одно есть, — с порога заявил Эмка. — Мне надо в твою книжку глянуть, которая про динозавров.
— У меня ж их несколько. В которую? — Славка книги собирал, особенно про динозавров. И коллекцией своей гордился.
Подошли к «динозавровой» полке.
— О! — сказал Эмка. — А где ж та, которую тебе батя подарил? Ну, которую из командировки привез?
Славка непонимающе уставился на приятеля:
— А какую он мне привез?
— Ну где на обложке трицератопс!
— Ты чего? — удивился Славка. — Я ж ее давно Вовке, брату двоюродному подарил, — (среди прочих положительных качеств Славка отличался еще и щедростью). — Вот уже год как подарил.
— "Год"? Да я ее у тебя неделю назад, не больше, видел!
— Ты чего, перегрелся на солнце? Вовка к нам уже сто лет не приезжал, они из своей «периферии» к нам никак выбраться не могут. Какая неделя, Эмка?
Мальчики замолчали и уставились один на другого.
— Ладно, — сказал Эммануил, — собирайся давай, на футбик опоздаем.
А сам подумал: "Вот так да! И ведь Славка не обманывает, не разыгрывает меня — он вообще не любитель розыгрышей. Он на самом деле думает, что подарил книжку Вовану. Но я же хорошо помню…"
И вдруг, словно нарочно, из памяти всплыли слова библиотекаря: "Он приходит тогда, когда книгу уже невозможно восстановить. И он съедает такую книгу, чтобы та никому не причинила вреда. При этом Книгоед старается не попадаться на глаза людям, чтобы не напугать их".