Mystery #04 — The Mystery of the Spiteful Letters - Станислав Лем 3 стр.


MR. GOON’S GLOVE

 

The children had a lovely day. It was warm and sunny, there were primroses everywhere, and the little bright mauve dog-violets made a carpet with the wind-flowers.

‘This is glorious,’ said Daisy. ‘Thank goodness the weather’s changed at last. Let’s lay out our macks and sit on them.’

Buster went off happily. The children watched him go. ‘Off to solve the great Rabbit Mystery!’ said Fatty. ‘Where is the rabbit-hole that is big enough to take a dog like Buster? That is the great problem Buster’s always hoping to solve.’

Everyone laughed. ‘I wish we had a great problem to solve,’ said Daisy. ‘I’ve sort of got used to having something for my brains to chew on each hols. It seems odd not to have anything really to think about.’

The day passed quickly. It was soon time to go home again, and the five mounted their bicycles. Buster had with difficulty been removed from halfway down a rather big rabbit-hole. He had been very angry at being hauled out, and now sat sulkily in Fatty’s basket, his ears down. Just as he had almost reached that rabbit! Another minute and he’d have got him!

‘Buster’s sulking,’ said Pip, and laughed. ‘Oy, Buster! Cheer up!’

‘I wonder if Mother’s done all the important things she said she had to do,’ said Bets to Pip. ‘Anyway she can’t say she’s been much bothered with us today!’

They all parted at the church corner to go their different ways. ‘We’ll meet at Larry’s tomorrow!’ said Fatty. ‘In the garden if it’s fine. Cheerio!’

Pip and Bets biked down their lane and into their drive. ‘I’m jolly thirsty,’ said Pip. ‘I wonder if Gladys would give us some ice out of the frig to put into a jug of water. I feel like a drink of iced water, I’m so hot.’

‘Well, don’t ask Mrs. Moon,’ said Bets. ‘She’s sure to say no!’

They went to find Gladys. She wasn’t in the kitchen, for they peeped in at the window to see. She wasn’t upstairs either, for they went up and called her. Their mother heard them and came out of the study to greet them as they ran downstairs again.

‘Did you have a lovely day?’ she said. ‘I was pleased it was so fine for you.’

‘Yes, a super day,’ said Pip. ‘Mother, can we have a drink of iced water? We’re melting!’

‘Yes, if you like,’ Mrs. Hilton said. They shot off to the kitchen. They peeped in. Mrs. Moon was there, knitting.

‘What do you want?’ she said, looking unexpectedly amiable.

‘Just some iced water, please,’ said Pip. ‘But we weren’t going to ask you for it, Mrs. Moon. We were going to ask Gladys. We didn’t want to bother you.’

‘No bother,’ said Mrs. Moon, getting up. ‘I’ll get it.’

‘Is Gladys out?’ asked Bets.

‘Yes,’ said Mrs. Moon shortly. ‘Now, take these ice-cubes quick, and slip them into a jug. That’s right.’

‘But it isn’t Gladys’s day out, is it?’ said Pip, surprised. ‘She went the day before yesterday.’

‘There now - you’ve dropped an ice-cube!’ said Mrs. Moon. ‘Well, I’m no good at chasing ice-cubes round the kitchen floor, so you must get it yourselves.’

Bets giggled as Pip tried to get the cold slippery ice-cube off the floor. He rinsed it under the tap and popped it into the jug.

‘Thanks, Mrs. Moon,’ he said and carried the jug and two glasses up to the playroom.

‘Mrs. Moon didn’t seem to want to talk about Gladys, did she?’ said Pip. ‘Funny.’

‘Pip - you don’t think Gladys has left, do you?’ suddenly said Bets. ‘I do hope she hasn’t. I did like her.’

‘Well - we can easily find out,’ said Pip. ‘Let’s go and peep in her bedroom. If her things are there we’ll know she’s just out for a while and is coming back.’

They went along the landing to the little room that Gladys had. They opened the door and peeped in. They stared in dismay.

Every single thing that had belonged to Gladys had gone! Her brush and comb, her tooth-brush, and the little blue night-dress case she had embroidered at school for herself. There was nothing at all to show that the girl had been there for a month or two.

‘Yes - she has gone!’ said Bets. ‘Well, why didn’t Mother tell us? Or Mrs. Moon? What’s all the mystery?’

‘It’s jolly funny,’ said Pip. ‘Do you think she stole anything? She seemed so nice. I liked her.’

‘Let’s go and ask Mother,’ said Bets. So they went down to the study. But their mother was not there. They were just turning to go out when Pip’s sharp eyes caught sight of something lying under a chair. He picked it up.

It was a large black woollen glove. He stared at it, trying to remember who wore black woollen gloves.

‘Whose is it?’ asked Bets. ‘Look - isn’t that a name inside?’

Pip looked - and the name he saw there made him stare hard. On a little tab was printed in marking ink, five letters: ‘T. GOON.’

‘T. Goon! Theophilus Goon!’ said Pip, in surprise. ‘Golly! What was old Clear-Orf here for today? He came here and sat in this study, and left a glove behind. No wonder Mother said she had important things to do if she had old Clear-Orf coming for a meeting! But why did he come?’

Bets burst into a loud wail. ‘He’s taken Gladys to prison! I know he has! Gladys has gone to prison, and I did like her so much.’

‘Shut up, idiot!’ said Pip. ‘Mother will hear you.’

Mrs. Hilton came quickly into the study, thinking that Bets must surely have hurt herself. ‘What’s the matter dear?’ she asked.

‘Mother! Mr. Goon’s taken Gladys to prison, hasn’t he?’ wept Bets. ‘But I’m sure she didn’t steal or anything. I’m sure she didn’t. She was n-n-n-nice!’

‘Bets, don’t be silly,’ said her mother. ‘Of course Mr. Goon hasn’t done anything of the sort.’

‘Well, why was he here then?’ demanded Pip.

‘How do you know he was?’ said his mother.

‘Because of this,’ said Pip, and he held out the large woollen glove. ‘That’s Mr. Goon’s glove. So we know he has been here in the study - and as Gladys is gone we feel pretty certain Mr. Goon’s had something to do with her going.’

‘Well, he hasn’t,’ said Mrs. Hilton. ‘She was very upset about something today and I let her go home to her aunt.’

‘Oh,’ said Pip. ‘Then why did Mr. Goon come to see you, Mother?’

‘Really, Pip, it’s no business of yours,’ said his mother, quite crossly. ‘I don’t want you prying into it either. I know you all fancy yourselves as detectives, but this is nothing whatever to do with you, and I’m not going to have you mixed up in any of your so-called mysteries again.’

‘Oh - is there a mystery then?’ said Bets. ‘And is old Clear-Orf trying to solve it? Oh Mother, you might tell us, you might!’

‘It’s nothing whatever to do with you,’ said Mrs. Hilton firmly. ‘Your father and I have discussed something with Mr. Goon, that’s all.’

‘Has he been complaining about us? ’ asked Pip.

‘No, for a wonder he hasn’t,’ said his mother. ‘Stop howling, Bets. There’s nothing to wail about.’

Bets dried her eyes. ‘Why did Gladys go?’ she said. ‘I want her to come back.’

‘Well, maybe she will,’ said her mother. ‘I can’t tell you why she went, except that she was upset about something, that’s all. It’s her own private business.’

Mrs. Hilton went out of the room. Pip looked at Bets, and slipped his hand into the enormous black glove. ‘Golly, what a giant of a hand old Clear-Orf must have,’ he said. ‘I do wonder why he was here, Bets. It was something to do with Gladys, I’m certain.’

‘Let’s go up and tell Fatty,’ said Bets. ‘He’ll know what to do. Why is everything being kept such a secret? And oh, I do hate to think of Clear-Orf sitting here talking with Mother, and grinning to think we were not to know anything about it!’

They couldn’t go up to Fatty’s that evening, because Mrs. Hilton suddenly decided she wanted to wash their hair. ‘But mine’s quite clean,’ protested Pip.

‘It looks absolutely black,’ said his mother. ‘What have you been doing to it to-day, Pip? Standing on your head in a heap of soot, or something?’

‘Can’t we have our heads washed tomorrow night?’ said Bets. But it wasn’t a bit of good. It had to be then and there. So it wasn’t until the next day that Pip and Bets were able to see Fatty. He was at Larry’s, of course, because they had all arranged to meet there.

‘I say,’ began Pip, ‘a funny thing’s happened at our house. Old Clear-Orf went there yesterday to see my father and mother about something so mysterious that nobody will tell us what it was! And Gladys, our nice housemaid, has gone home, and we can’t find out exactly why. And look - here’s a glove Goon left behind.’

Every one examined it. ‘It might be a valuable clue,’ said Bets.

‘Idiot!’ said Pip. ‘I keep telling you you can’t have clues before you’ve got a mystery to solve. Besides, how could Goon’s glove be a clue! You’re a baby.’

‘Well - it was a clue to his presence there in your study yesterday,’ said Fatty, seeing Bets’ eyes fill with tears. ‘But I say - it’s all a bit funny, isn’t it? Do you think Goon is on to some mystery we haven’t heard about, but which your mother and father know of, Pip, and don’t want us to be mixed up in? I know that your parents weren’t very pleased at that adventure we had in the Christmas hols. I wouldn’t be a bit surprised if there isn’t something going on that we children are to be kept out of!’

There was a silence. Put like that it seemed extremely likely. What a shame to be kept out of a mystery when they were such very good detectives!

‘What’s more, I think the mystery’s got something to do with Gladys,’ said Fatty. ‘Fancy! To think there may have been something going on under our very noses and we didn’t know it! There we were snooping about in barns and sheds and all the time there was a mystery in Pip’s own house!’

‘Well - we’ll jolly well find out what it is!’ said Larry. ‘And what’s more, if Goon is on to it, we’ll be on to it too, and we’ll get to the bottom of things before he does! I bet he’d like to do us down just once, so that Inspector Jenks would pat him on the back, and not us, for a change.’

‘How are we going to find out anything?’ asked Daisy. ‘We can’t possibly ask Mrs. Hilton. She’d just shut us up.’

‘I’ll go down and tackle Goon,’ said Fatty, much to every one’s admiration. ‘I’ll take his glove back, and pretend to know lots more than I do - and maybe he’ll let out something.’

‘Yes - you go,’ said Pip. ‘But wait a bit - he thinks you’re in China!’

‘Oh, I’ve come back now after solving the case there very quickly!’ laughed Fatty. ‘Give me the glove, Pip. I’ll go along now. Come with me, Buster. Goon isn’t likely to lose his temper with me quite so violently if you’re there!’

 

THE ‘NONNIMUS’ LETTER

 

Fatty rode off on his bicycle, Buster in the basket. He came to Mr. Goon’s house, and went to knock at the door. It was opened by Mrs. Cockles, who cleaned for Mr. Goon, and for the Hiltons as well. She knew Fatty and liked him.

‘Is Mr. Goon in?’ asked Fatty. ‘Oh good. I’ll come in and see him then. I’ve got some property to return to him.’

He sat down in the small, hot parlour. Mrs. Cockles went to fetch the policeman. He was mending a puncture in his bicycle, out in his back-yard. He put his coat on and came to see who wanted him.

His eyes nearly fell out of his head when he saw Fatty. ‘Lawks!’ he said. ‘I thought you was in foreign parts!’

‘Oh - I solved that little mystery out there,’ said Fatty. ‘Didn’t take me long! Just a matter of an emerald necklace or so. Pity you didn’t come out with me to Tippylooloo, Mr. Goon. You’d have enjoyed eating rice with chop-sticks.’

Mr. Goon was sure he would have enjoyed no such thing. ‘Pity you didn’t stay away longer,’ he grumbled. ‘Where you are, there’s trouble. I know that by now. What you want this morning?’

‘Well - er - Mr. Goon, you remember that little matter you went to see Mr. and Mrs. Hilton about yesterday?’ said Fatty, pretending to know a great deal more than he actually did. Mr. Goon looked surprised.

‘Now look-ere,’ he said. ‘Who’s been telling you about that? You wasn’t to know anything, any of you, see?’

‘You can’t keep things like that secret,’ said Fatty.

‘Things like what?’ asked Mr. Goon, pretending he didn’t know what Fatty was talking about.

‘Well - things like you-know-what,’ said Fatty, going all mysterious. ‘I know you’re going to set to work on that little matter, Mr. Goon, and I wish you luck. I hope, for poor Gladys’s sake, you’ll soon get to the bottom of the matter.’

This was quite a shot in the dark, but it seemed to surprise Mr. Goon very much. He blinked at Fatty out of his bulging frog-eyes.

‘Who told you about that there letter!’ he suddenly said.

‘Oho,’ thought Fatty, ‘so it’s something to do with a letter!’ He spoke aloud.

‘Ah, I have ways and means of finding out these things, Mr. Goon. We’d like to help you if we can.’

Mr. Goon suddenly lost his temper, and his face went brick-red. ‘I don’t want none of your help!’ he shouted. ‘I’ve had enough of it! Help? Interference is what I calls it! Can’t I manage a case on my own without all you children butting in? You keep out of it! Mrs. Hilton, she promised me she wouldn’t say nothing to any of you, no, nor show you that letter either. She didn’t want you poking your noses in no more than I did. Anyway, this is a case for the police not for little busy-bodies like you! Clear-orf now, and don’t let me see you messing about any more.’

‘I thought perhaps you would like your glove, Mr. Goon,’ said Fatty politely, and he held out the policeman’s big glove. ‘You left it behind you yesterday.’

Mr. Goon snatched at it angrily. Buster growled. ‘You and that dog of yours!’ muttered Mr. Goon. ‘Tired to death of both of you I am. Clear-orf!’

Fatty cleared off. He was pleased with the result of his interview with Mr. Goon, but very puzzled. Mr. Goon had given a few things away - about that letter, for instance. But what letter? What could have been in a letter to cause this mystery? Was it something to do with Gladys? Was it her letter?

Puzzling out all these things Fatty cycled back to the others. He soon told them what he had learnt.

‘I think possibly Mrs. Moon may know something,’ he said. ‘Bets, couldn’t you ask her? If you just sort of prattled to her, she might tell you something.’

‘I don’t prattle,’ said Bets indignantly. ‘And I don’t expect she’d tell me anything at all. I’m sure she’s in this business of keeping everything secret from us. She wouldn’t even tell us yesterday that Gladys had gone.’

‘Well, anyway, see what you can do,’ said Fatty. ‘She’s fond of knitting, isn’t she? Well, haven’t you got a bit of tangled up knitting you could take down to her and ask her to undo for you - pick up the stitches or whatever you call it? Then you could sort of prat... er - talk to her about Gladys and Goon and so on.’

‘I’ll try,’ said Bets. ‘I’ll go downstairs to her this afternoon when she’s sitting down resting. She doesn’t like me messing about in the morning.’

So that afternoon Bets went down to the kitchen with some very muddled knitting indeed. She had been planning earnestly what to say to Mrs. Moon, but she felt very nervous. Mrs. Moon could be very snappy if she wanted to.

There was no one in the kitchen. Bets sat down in the rocking-chair there. She always liked that old chair. She rocked herself to and fro.

From the back-yard came two voices. One was Mrs. Moon’s and the other was Mrs. Cockles’s. Bets hardly listened - but then she suddenly sat up.

‘Well, what I say is, if a girl gets a nasty letter telling her things she wants to forget, and no name at the bottom of the letter, it’s enough to give anyone a horrid shock!’ came Mrs. Moon’s voice. ‘And a nasty, yes right-down nasty thing it is to do! Writing letters and putting no name at the bottom.’

Назад Дальше