Я покачал головой. Сделал глубокий вдох и вдруг почувствовал, что меня всего трясет.
- Скоро у нас будет компания. - Он аккуратно положил свой "питон", словно не хотел испортить концовку. - Ты их слышишь?
- Да.
Может, Пайк услышал их раньше меня, а может, и нет. Сирены доносились с обеих сторон переулка, потом послышались крики, и двое копов, которых я никогда раньше не видел, вбежали в гараж и тут же опустились на одно колено. Они были в гражданском, вооружены дробовиками. Один занял позицию возле дверей, другой спрятался за левым крылом "фольксвагена", как до этого сделал Пайк. Они громко кричали:
- Полиция! Оружие на землю!
Вот что значит привычка. Оружие мы уже положили.
- Парень возле "фольксвагена" ранен. Остальные трое убиты, - сообщил я.
С противоположной стороны гаража появился третий коп с дробовиком наперевес.
- Руки на ширине плеч! Лицом вниз! Живо! - У копа были длинные волосы, перевязанные синей банданой.
Пайк и я молча повиновались, но они направились к нам с оружием на изготовку. Один подошел к Пайку, другой ко мне, а третий, коротышка, к Бон Ди. Я услышал, как подъезжают все новые и новые машины, и вой сирены "скорой помощи".
Подошедший ко мне коп уперся коленом мне в спину, завел руки назад и надел наручники. Когда в течение одного дня тебе дважды упираются коленом в спину, начинаешь понимать, что сегодня не твой день.
- Мой бумажник остался в "корвете". Меня зовут Элвис Коул. Я частный детектив. Я хороший парень.
- Заткни пасть, твою мать! - приказал коп в бандане.
Они надели наручники на Пайка, надели наручники на Бон Ди, а потом коротышка сообщил, что нашел ключи, и направился к моему "корвету".
Коп в бандане решительно двинулся за ним. Когда принесли мой бумажник, один из полицейских удивленно сказал:
- Надо же, этот сукин сын не соврал! У него лицензия частного детектива.
- Ну, это ненадолго, - ответил коп в бандане.
Появились еще двое копов в форме.
- Все в порядке? - поинтересовался один из них.
- Разберемся, - сказал коп в бандане.
Коротышка принялся возиться с ключами, потом открыл багажник "корвета", и на его лице появилась такая широкая улыбка, словно он только что выиграл в лотерею.
- Бинго. Все в точности как они сказали. - Он вытащил из багажника пакет очищенного кокаина примерно на восемь тысяч долларов и бросил его копу в бандане.
Вот, оказывается, чем занимались Бон Ди и тип с карабином у меня за спиной.
Я посмотрел на Джо Пайка. Уголок его рта дернулся.
- Это не мое. Это его, - заявил я, мотнув головой в сторону Бон Ди.
- Конечно. Все так говорят, - ухмыльнулся коп в бандане.
Затем он вытащил маленькую беленькую карточку, сообщил, что мы арестованы, и зачитал нам наши права.
После этого нас отвезли в тюрьму.
Глава 19
Копа в бандане звали Мичелли. Он усадил меня в черно-белую полицейскую машину, а Пайка - к себе в серый седан, и мы поехали в семьдесят седьмой участок.
Семьдесят седьмой участок расположен недалеко от Бродвея в одноэтажном кирпичном здании, обнесенном с трех сторон десятифутовым металлическим забором. При участке имеется большая парковка, где дежурившие копы ставили свои машины, надеясь на лучшее. По верху забора шла колючая проволока, защищавшая от визитов плохих парней, но оставлять в машинах личные вещи было небезопасно. Да и машину оставлять было тоже небезопасно. Ведь плохие парни, случалось, угоняли даже патрульные машины.
Мы свернули в широкие кованые ворота и поехали вдоль тыльной части здания мимо гаража и двух дюжин патрульных машин прямо к входу, предназначенному для офицеров в форме и будущих заключенных. Мичелли вылез первым, переговорил с парой копов в форме и скрылся в здании. Копы ввели нас внутрь, обшарили наши карманы, забрав бумажники, часы и другие личные вещи. Сначала они занялись мной, называя вслух каждую вещь толстяку сержанту, который записывал их на лицевой стороне большого конверта из плотной бумаги. Потом принялись за Пайка. В процессе обыска появились на свет кобура для его "питона", маленькая кобура для пистолета калибра 0,380, который он носил на щиколотке, восьмидюймовый охотничий нож, четыре запасные обоймы для "питона" и еще две обоймы для пистолета калибра 0,380.
- Господи, ты что, на войну собрался? - спросил толстый сержант.
- Ты только посмотри, кто это такой, - ухмыльнулся обыскивавший Пайка коп в форме.
Сержант открыл бумажник Пайка и не поверил своим глазам.
- Господи Иисусе! Так это ты!
Коп в форме снял с Пайка темные очки и протянул их сержанту. Пайк сощурился от яркого света, и впервые за долгое время я увидел, что глаза у него все еще темно-синие. Моя подруга Эллен Лэнг говорит, что в синем всегда таится боль, но я ничего такого не замечал. Может быть, Пайк просто скрывает от меня свою боль. Или я редко вижу его глаза.
Когда они закончили, вернулся Мичелли, и я сказал:
- Только сваляй дурака, Мичелли. В Северном Голливуде работает детектив по имени Пойтрас. Он поручится за нас, а заместитель окружного прокурора по имени Моррис поддержит Пойтраса. Позвони им, быстрее будет.
- Ты хочешь сказать, что у тебя есть связи? - поинтересовался Мичелли, который в это время подписывал необходимые бумаги.
- Я хочу сказать, что эти ребята нас знают. Они сразу поймут, что нас элементарно подставили.
Мичелли ухмыльнулся и посмотрел на толстого сержанта:
- Ты, небось, такого еще ни разу не слышал? Никто из них никогда не говорил, что его подставили? Верно?
- Никогда. Впервые слышу, - покачал головой сержант.
- Ради бога, Мичелли, проверь меня. Один чертов телефонный звонок!
Мичелли закончил подписывать бумаги и мрачно на меня посмотрел:
- Слушай сюда, урод. Мне плевать, даже если ты корешишься с чертовым мэром. Ты мой до тех пор, пока я того захочу. - Затем он передал бумаги сержанту, приказал отвести нас в помещение для допросов и ушел.
- Копы, - вздохнул Пайк.
Открылась тяжелая металлическая дверь, и нас повели по длинному стерильному коридору, напоминавшему писсуар в мужском туалете. По обе стороны располагались небольшие комнаты. В первую втолкнули Пайка, во вторую - меня. Здесь применялись все новейшие достижения техники допроса: гнойно-желтые стены, акустический потолок с водяными разводами, надежная звукоизоляция, чтобы проходившие мимо не слышали, как здесь пользуются резиновыми дубинками. В центре комнаты стояли маленький столик из твердой древесины и два стула с прямыми металлическими спинками. Кто-то сломанным карандашом написал на стене послание: "Никто не услышит твоих криков во время допроса". Наверное, писал коп. У задержанных карандаши отбирают.
Мариновали меня около часа, потом вошли Мичелли и коп в сером костюме. Новому копу - скорее всего, лейтенанту из убойного отдела - было под пятьдесят. Мичелли уселся на стул напротив меня, коп в костюме устроился возле стены. Мичелли сказал:
- Этот разговор записывается. Меня зовут детектив Мичелли, со мной лейтенант Стилвелл. - "Ну, что я говорил!" - Я собираюсь задавать вам вопросы, и все, что вы скажете, может быть использовано против вас. Вы можете не отвечать на вопросы, и если хотите адвоката, но не в состоянии за него заплатить, то мы предоставим вам общественного защитника. Вам нужен адвокат?
- Нет.
- Хорошо, - кивнул Мичелли.
- Вы позвонили Пойтрасу?
- Никто никому не станет звонить, пока мы не закончим допрос, - наклонился вперед Мичелли.
- Откуда вы знаете Лу Пойтраса? - вмешался Стилвелл.
- Какого хрена! Нам-то зачем это знать? - отмахнулся Мичелли.
- А я хочу выяснить.
Тогда я рассказал ему о себе и Пойтрасе. Когда я закончил, Стилвелл спросил:
- Хорошо, но что вы там делали?
- Я получил информацию о том, что полицейский из КБР по имени Эрик Дис как-то связан с гангстером Акимом Де Муэром, и пытался выяснить, как именно.
- И у тебя есть доказательства? - ухмыльнулся Мичелли.
- Парень по имени Клевый Ти дал мне наводку. Он был другом Джеймса Эдварда Вашингтона. Вашингтон - один из тех, кого убили.
- Хорошая отмазка! Твою мать! - заметил Мичелли.
- Только не для Вашингтона.
- Ну да. Мы тоже получили наводку. Нам сообщили, что один козел, под описание которого ты идеально подпадаешь и которой сидит за рулем твоей машины, собирается толкнуть местным немножко мексиканского порошка. Нам сказали, что сделка состоится в заброшенном здании. Мы отправились туда - ну а что было дальше, ты и сам знаешь.
- Кто дал наводку, Мичелли? Дис? Или кто-то из его парней?
Мичелли облизнул уголок рта, но ничего не ответил.
- Проверьте мои слова. Двадцать минут назад я видел, как Аким Де Муэр приставил пистолет к голове Джеймса Эдварда Вашингтона и спустил курок. Я работаю на женщину по имени Дженнифер Шеридан. Аким Де Муэр страшно зол на нее и обещал, что она будет следующей.
Стилвелл скрестил руки на груди.
- Двоих мертвых мужчин, найденных в гараже, зовут Уилсон Ли Хейес и Дерек Ла Верне Дюпре. Оба парня замешаны в торговле наркотиками. Возможно, вы оказались там, чтобы встретиться с ними, но что-то пошло не так. Возможно, вы и ваш компаньон Пайк попытались кинуть этих ребят.
Я только развел руками.
- Вы владелец "корвета" шестьдесят шестого года выпуска? - Он назвал номер.
- Да.
- Как вышло так, что в багажнике лежало полкило крэка?
- Его подбросили туда люди Акима Де Муэра.
- Восемь тысяч долларов - и только для того, чтобы вас подставить?
- Похоже, им это было очень нужно.
- Банда "Восьмерка - двойка" покупает и продает дурь, а не подбрасывают ее в чужие багажники. Это не приносит прибыли.
- Может, это была не их дурь. Может, это дурь из камеры вещественных доказательств Полицейского управления.
Мичелли перегнулся через стол и пристально на меня посмотрел:
- Зря стараешься. Твой приятель уже раскололся.
- Пайк?
- Да, - кивнул Мичелли. - Он во всем признался. Сказал, что вам, ребята, удалось найти канал для сбыта наркоты. Пайк заявил, что ты хотел навариться на сделке с "Восьмеркой - двойкой". И еще он сказал, что после того, как вы договорились, ты решил кинуть парней, забрать деньги и оставить наркоту себе. Может, толкнуть товар три или четыре раза. Реально нагреть черномазых.
- Ну ты даешь, Мичелли! - рассмеялся я.
- Если вам не нравится наша версия событий, изложите свою, - вмешался Стилвелл.
И я изложил. Рассказал о Марке Турмане, Эрике Дисе и Чарльзе Льюисе Вашингтоне. Рассказал о том, как за мной следили, как мы с Пайком столкнулись с Риггенсом и Пинквортом на рынке. Об угрозах Диса. О встрече с Клевым Ти и его наводке про парк, а еще о том, что "Восьмерка - двойка" заманили нас в ловушку. Пока я рассказывал, Мичелли нетерпеливо ерзал на стуле, демонстрируя, что ему надоела эта чепуха, но Стилвелл слушал внимательно. Когда я закончил, Стилвелл поправил галстук и произнес:
- Значит, вы утверждаете, что Дис вас подставил, чтобы вы не путались у него под ногами?
- Да.
- А почему он просто вас не прикончил?
- Возможно, он знает, что если меня прикончат, парни вроде Джо Пайка и Лу Пойтраса начнут копать, а ему это не нужно. Ему нужно выиграть время, чтобы привести в порядок свои дела.
- Но ведь он должен понимать, что, если вас упекут за решетку, вы начнете говорить. Он должен понимать, что мы его навестим и начнем задавать вопросы.
- Он знает, что я застряну здесь с парнем вроде Мичелли. Он знает, что я ничего не смогу доказать, а мой рассказ примут за попытку избежать срока. Если я останусь в живых, он сохранит контроль за происходящим. Если меня убьют, Пайк и Пойтрас превратятся в пару наведенных на него пушек.
Мичелли картинно воздел руки к небесам:
- Он просто зря тратит наше время. Все это чушь. У меня билеты на сегодняшний бейсбол. И я хочу попасть туда вовремя.
- Стилвелл, послушайте меня! Де Муэр сказал, что доберется до девушки. Даже если вы, парни, мне не верите, отправьте к ее дому патрульную машину. Что вам стоит!
Стилвелл внимательно на меня посмотрел, а потом оторвался от стены.
- Заканчивай, Пол, - бросил он и вышел.
Мы с Мичелли провели еще час в комнате для допросов. Я повторил свой рассказ, а Мичелли спросил, через кого я действовал и сколько собирался получить за продажу наркотика, словно я рассказывал ему одну историю, а он слышал совсем другую. Затем он попросил меня изложить все с самого начала. Комната прослушивалась, и я не сомневался, что в нашей беседе участвовали еще пара ребят. Они делали заметки, а магнитофон фиксировал каждое мое слово. Они попытаются найти противоречия и неувязки, а Мичелли будет ждать, когда изменятся мои жестикуляция и мимика. Он предлагал мне самые разные варианты развития событий, выжидая, когда один из них меня все же устроит, хотя вслух я, конечно же, буду все отрицать. И тогда он поймет, что попал в яблочко. Естественно, поскольку я говорил чистую правду, ему так и не удалось заметить никаких изменений жестикуляции и мимики в нужных местах. Впрочем, ему не очень-то и хотелось. Время было на его стороне. Может, все же надо было потребовать адвоката.
После того как я в шестой раз повторил все с самого начала, дверь распахнулась и вошел Стилвелл, но на сей раз в сопровождении Эрика Диса.
- Вы слушали нашу беседу? - спросил Мичелли.
- Да. Он держался превосходно, - улыбнулся Дис.
- Вы арестовали того парня в парке? - поинтересовался Стилвелл.
- Конечно. Сидит в четвертой камере, - кивнул Дис.
- Коул утверждает, что вы подбросили ему дурь.
Улыбка Диса стала еще шире.
- Мы все сделали как положено: собрали, запротоколировали и сдали на хранение.
- Да бросьте вы, Стилвелл. Он знал, что меня возьмут, знал, что я заговорю.
Стилвелл повернулся к Дису:
- Вы имеете контакты с бандой?
- Пытаемся их посадить, - развел руками Дис. - Коул начал везде совать свой нос, и я попытался его предупредить. Вероятно, тут ему и пришла идея заработать на наркотиках. Не знаю. Не хочу говорить о своем расследовании в присутствии подозреваемого.
- Конечно, - согласился Стилвелл.
- Мне нужно кое-что закончить с моими парнями. Есть еще вопросы?
- Это все, Эрик. Спасибо.
Дис вышел, даже не взглянув в мою сторону.
- Боже мой, Стилвелл! Что еще он мог сказать! - воскликнул я.
- То, что сказал.
- И что вы намерены предпринять?
Стилвелл схватил меня за плечо и слегка потряс.
- Упечь тебя за тройное убийство и наркотики. Похоже, ты влип по самое не балуй.
Глава 20
Меня отвели в комнату детективов и начали оформлять арест. Диса здесь не было, а Мичелли, переговорив с двумя копами в форме, ушел вместе со Стилвеллом.
Копы уже начали оформлять Пайка. На моих глазах они сделали ему парафиновый тест, сфотографировали и взяли отпечатки пальцев. Потом стали задавать обычные вопросы. Он кивнул мне, и я кивнул в ответ. Странно было видеть его без очков. Без них он казался более уязвимым. Возможно, именно по этой причине он и носил очки.
Пайка увели по коридору в сторону тюрьмы и принялись за меня. Мной занимался коп в форме по имени Мертц. Сначала он сделал парафиновый тест, потом взял отпечатки и сфотографировал.
Я скосил глаза, и коп, который работал с камерой, сказал:
- Не получилось, Мертц. Он скосил свои чертовы глаза.
Мертц взял резиновую дубинку и похлопал себя по бедру.
- Ладно, умник. Еще раз это сделаешь, я тебе так врежу, что навек окосеешь.
Они повторили процедуру, но на сей раз я не стал рисковать.
Пока Мертц заполнял мою личную карточку, я спросил:
- Когда будет решен вопрос о выходе под залог?
- Только завтра. Один из детективов отправился в суд получить отказ от залога, чтобы мы могли отправить тебя в камеру прямо сейчас.
- Почему?
- Видишь, сколько здесь народу? Тебе еще крупно повезет, если они разберутся с тобой к понедельнику.
Когда процедура была завершена, Мертц передал меня копу с головой, похожей на раздавленный чайот, и приказал ему отвести меня в камеру предварительного заключения. Меня снова вывели в коридор, по обе стороны которого тянулись камеры размером четыре на восемь футов. В каждой имелся унитаз без сиденья и узкие двухъярусные нары. Здесь пахло дезинфекцией, мочой и по́том, как в плохой общественной уборной.
- Нет места лучше родного дома.
Полицейский кивнул. Возможно, для него это и был дом.
В первой камере на нижних нарах сидели двое чернокожих. Они негромко беседовали, но, когда мы проходили мимо, замолчали и просто следили за нами желтыми глазами. В камере у тебя нет возможности увидеть тех, кто сидит по соседству, ты не можешь протянуть руку сквозь прутья и коснуться руки того, кто находится рядом, даже если он тоже высунет руку.
- И какая из них моя? - поинтересовался я.
Коп остановился возле второй камеры, открыл дверь и снял с меня наручники.
- Естественно, президентские апартаменты.
Я вошел. На нижней койке, лицом к стене, лежал латиноамериканец лет тридцати. Он повернулся и, прищурившись, посмотрел на меня, а потом снова уткнулся в стену. Полицейский закрыл дверь и запер ее на ключ.
- Хочешь позвонить?
- Да.
Он двинулся по коридору и вскоре скрылся за тяжелой дверью. Один из черных парней в соседней камере что-то сказал, а его сосед рассмеялся в ответ. В другой камере кто-то начал кашлять. Я слышал и другие голоса, но они казались далекими и приглушенными.
- Джо, - сказал я.
- Четвертая камера, - отозвался Пайк.
- Проклятье, я пытаюсь спать! - закричал кто-то. - Заткнитесь, мать вашу!
Голос был громкий, низкий и, похоже, принадлежал очень крупному человеку. А еще он показался мне таким же далеким, как голос Джо Пайка.
- Де Муэр сказал, что следующей будет Дженнифер Шеридан, - сообщил я.
- Дис на это не пойдет, - ответил Джо.
- Дис может не знать. К тому же Де Муэр говорил так, словно ему плевать на то, что думает Эрик Дис.
- Проклятье! Я же велел вам заткнуться! - закричал тот же голос. - Я не хочу слушать о ваших прокля… - Послышался звук глухого удара, и голос замолчал.
- Вполне возможно. Не исключено, что все обстоит совсем не так, как нам говорили.
- Ты хочешь сказать, что они вовсе не партнеры.
- Может, Дис просто служащий. Может, вся власть в руках Де Муэра, а Эрик Дис пытается держать его под контролем. И может, нас отправили сюда именно по этой причине.
- Или, может, нас изолировали, чтобы покончить с Дженнифер Шеридан.
Пайк ничего не ответил.
Тяжелая дверь открылась, и вошел коп с головой в форме раздавленного чайота, катя перед собой треногу на колесах с намертво прикрученным к ней телефоном. Коп поставил треногу рядом с моей камерой так, чтобы я мог дотянуться до кнопок.