* * *
Джек сидел на диване в кабинете Чарльстона. Напротив него сидели сам Чарльстон и Ник Истлинг. Ему предложили чай или кофе, но он отказался. Желудок уже завязался узлом в небе над Лондоном, что усилилось напряжением последних дней. Ему не хотелось заливать кофе в терзаемый изжогой желудок.
Несколько минут он рассказывал о том, что случилось с ним после того, как они с Ником расстались в Берлине. Сперва рассказ проходил гладко. Ему хотелось четко объяснить обоим, так как обнаруженная им схема с переводом 204 миллионов долларов в "Рицманн Приватбанкирс" требовала дальнейшего изучения, хотя он и не понимал, как это можно было сделать.
Но когда он дошел до решения вернуться на квартиру РАФ на Шпренгельштрассе, в рассказе появилось много подробностей и эмоций. Он сам не был уверен, что его толкнуло туда что-либо, кроме отчаянной попытки узнать хоть что-нибудь, что оправдало бы обернувшуюся катастрофой командировку. Ни Истлинг, ни Чарльстон ничего ему не предъявляли. Джек пытался доказать что-то сам себе.
Затем он перешел к рассказу о встрече с Мартой Шёйринг на квартире РАФ. Истлинг задал несколько въедливых вопросов, касающихся того, почему он был так уверен, что это была реальная Марта, а не самозванка. Как обычно, ход мыслей Истлинга вывел Джека из себя, но он все объяснил так спокойно, как только мог. Ник записал имя Ингрид Бретц, пообещав проверить.
- Я уже проверил по своим каналам, - ответил Джек. - Лэнгли ничего о ней не знает. BfV тоже. Если она Осси, то все логично.
- А эта ваша настоящая Марта, - спросил Ник, - ничего не говорила о Дэвиде Пенрайте?
Джек понимал, почему он это спросил. Его задача состояла в расследовании смерти Дэвида Пенрайта. Все остальные интриги для него не имели значения.
- Откуда, черт побери, она могла знать о нем? Она не была в Швейцарии. Там была Ингрид с документами Марты.
- Я просто уточнил, Джек. Не надо так реагировать.
- Ник, не дави, - повернулся к Истлингу сэр Бэзил. - Джеку пришлось многое пережить.
Джек пропустил некоторые незначительные детали, и перешел к моменту, когда потерял Марту. Затем он рассказал о машинах, направлявшихся к нему и двоих, набросившихся на него.
Наконец он рассказал о неком добром самаритянине, который вмешался и буквально спас его.
- Невероятная история, - пробормотал Чарльстон, когда Джек закончил.
- BfV обнаружила туннель сегодня днем, - сказал Истлинг. - Они осмотрели все пустующие здания по вашему указанию, но оказалось, что туннель начинался в кабинете ушного врача на Бойенштрассе, примерно в ста метрах от того места, где эта девушка сбежала от вас. Никто не знает, когда он был построен, но, судя по тому, что она сказала тебе, его организовала сама Штази, а врач являлся их агентом на этой стороне.
Райан кивнул, и добавил:
- Марта была абсолютно убеждена, что РАФ не имеет никакого отношения к убийствам в Швейцарии. Она сказала, что их подставил некий русский, назвавшийся "Зенитом". Я не сказал этого BfV, но вернувшись в резидентуру ЦРУ в Берлине, позвонил Джиму Гриру. Он никогда не слышал о таком псевдониме, но сказал, что проверит. Значит, раньше он нам не попадался. Вы что-нибудь о таком знаете?
Ник Истлинг покачал головой, но Бэзил повернулся к нему с сказал:
- Ник, извините, я не мог бы попросить вас выйти на несколько минут?
Истлинг явно смутился. Но Бэзил кивнул, и контрразведчик медленно повернулся и вышел из кабинета.
Когда за Ником закрылась дверь, Бэзил сказал:
- Во второй половине дня пришли кое-какие сведения, которые я не должен сообщать Нику. Честно говоря, я не уполномочен сообщать и тебе, но я полагаю, ты заслуживаешь это знать.
- Знать что?
- Сначала первое. Западногерманские солдаты, патрулировавшие этим утром границу около Гёттингена, услышали взрыв на запретной полосе на границе Западной и Восточной Германий. Это место утыкано минами - так восточники удерживают своих людей. Западные немцы прибыли на место инцидента и увидели на запретной полосе тело молодой немки, которое почти сразу же забрали восточные немцы.
Джек опустил голову на руки.
- Марта. Они все же убили ее.
- Я думаю, что все именно так, но ты же понимаешь, о чем сообщат в новостях.
Джек не поднял головы.
- Они скажут, что гражданка ГДР Ингрид Бретц пыталась сбежать на запад и подорвалась на мине.
- Да, - согласился сэр Бэзил. - И доказать обратное будет невозможно.
Джек поднял голову.
- А почему Истлингу не следовало этого знать?
- Я не хочу, что он кое-что знал. "Зенит". Я впервые услышал этот псевдоним вчера на встрече на Десятой.
На Даунинг-стрит десять располагалась резиденция главы правительства Ее Величества.
- Премьер не присутствовала, но было все руководство, включая сэра Дональда Холлиса, главу МИ-5.
- МИ-5? Внутренняя безопасность?
- Да. Целью встречи было сообщить мне, что Пятерка уже работает в Европе. Я впервые об этом узнал. Они вели охоту за русским оперативником с псевдонимом "Зенит", о котором в настоящее время имеются только слухи.
- Какое МИ-5 дело до "Зенита"?
- У них есть "средства", которые пытались выследить "Зенита". По-видимому, это их "средство" пропало где-то за Занавесом, так как последний раз они слышали о нем что-то из Венгрии.
- Я не понимаю. Венгрия - это зона ответственности МИ-6.
- Помолчите, - сказал Бэзил. - Можете не сомневаться, я высказал им все, что о них думал, когда узнал, что они работают на нашей земле. Я не знаю, почему кто-то решил, что МИ-5 должна иметь к этому делу какое-то отношение. Возможно, если бы мы знали об этом "средстве" раньше, он вполне мог по-прежнему работать, а не пропал бы.
- И теперь они хотят, чтобы вы помогли им найти его?
- Верно. МИ-5 обратилась прямо на Даунинг-стрит, и их направили к нам. Мэгги Тэтчер лично просила меня о содействии.
- Так вы считаете, что "Зенит" был исполнителем тех убийств в Швейцарии?
Чарльстон сказал:
- Джек, ты же знаешь, что для КГБ обычное дело использовать сторонние организации для грязной работы. Болгар, например.
- Это то, что мы уже видели, - признал Джек. - Но за последнюю неделю произошло многое, что не вписывалось в советскую модель.
- Полностью согласен, - сказал Бэзил. - Тем не менее, несмотря на слова Марты Шёйринг, мы полагаем, что скорее всего КГБ приказал РАФ совершить те убийства в Швейцарии. Возможно, это не касалось Марты напрямую, возможно, она вообще не имела к этому отношения, но мы полагаем, что Ингрид Бретц работала на РАФ. Было уже много случаев подобных сговоров, идущих на благо КГБ.
- Так вы не верите в "Зенита"?
- Я могу сказать только то, что мы не нашли доказательств, что какой-то убийца из КГБ действовал в Западной Европе. Вы даже не можете быть уверены, что за всем этим стоит КГБ. Подумайте. Зачем им убивать Тобиаса Габлера? Согласно "Моргенштерну", он управлял их счетами. Это был их человек.
- Может быть, он проговорился.
- Кому? Не Лэнгли. И не нам. И я очень сомневаюсь, что любой другой западной разведке.
- А что, если Габлер сообщил в КГБ?
Сэр Бэзил удивленно моргнул:
- Зачем КГБ убивать его за то, что он проболтался КГБ?
- У меня есть идея, Бэзил. Но нет доказательств.
- Хотелось бы услышать, - ответил Бэзил. - Мне интересно, какие вы сделали из всего этого выводы.
- Я думал об этом весь день, - сказал Райан. - Посмотрите, что получается. Пенрайт утверждал, что в дело с РПБ вовлечены две группы русских. Все эти усилия, направленные на то, чтобы убить всех, кто знал о двухстах четырех миллионах долларов. Экстренные меры по перекладыванию ответственности на ячейку РАФ, а затем уничтожение ячейки, дабы ее члены не могли заявить о своей невиновности.
Джек глубоко вздохнул. Он почти боялся продолжить, потому что, как аналитик, знал, что уходил в опасную область предположений.
- Я полагаю, это внутренние разборки КГБ.
- Почему?
- Из-за денег. Двести четыре миллиона. Все предельно ясно. И, насколько я могу судить, если бы КГБ хотел убить швейцарских банкиров и, возможно, британского агента, они могли действительно поручить это дело РАФ или какой-либо другой левой группировке. Им не нужно было подставлять их. И то, что их подставили, а затем убили, чтобы замести следы, заставляет меня полагать, что это не была операция КГБ. Тем не менее, КГБ был вовлечен в это, потому что как иначе объяснить все имеющиеся контакты и участие Штази?
- Вы полагаете, - спросил Чарльстон, - что некие сотрудники КГБ имеют деньги, спрятанные от остального КГБ, и поэтому держат их в Западной Европе?
- А разве невозможно, чтобы некоторые из них могли утаскивать деньги на левые счета на черный день? Увести их на кодированные счета - в Швейцарии, например - что еще нужно? Вспомните о нацистах в конце Второй Мировой войны. Те, у кого были заготовлены средства, смогли спастись.
- Это все домыслы, Джек, - сказал Чарльстон. - Я не хочу душить ваш плодовитый разум, он показал себя довольно продуктивным, но посмотрите на ситуацию с моей точки зрения. Вы можете это чем-либо подтвердить?
Джек протяжно выдохнул.
- Нет. Ничем.
Чарльстон поднял руки. Он принял решение.
- Истлинг хочет закрыть дело о смерти Дэвида Пенрайта. Я бы не хотел подтверждать это, но без новой информации я подозреваю, что дело повиснет. Также я направлю запрос по поводу "Зенита" в МИ-5, так как они, похоже, уже некоторое время занимались им без нашего участия. Мы сделаем все, что можем, чтобы помочь им в Центральной Европе, но я опасаюсь, что раз они пришли к нам с протянутой рукой, весьма вероятно, что их оперативник попал в большие неприятности. Вероятно, для него уже все кончено.
Джека вдруг пробило.
- Как давно пропал их парень? Уж не тот ли это человек, что помог мне прошлой ночью?
Чарльстон покачал головой.
- Они сказали, что он не выходил на связь уже несколько недель, и, как я помню, он работал в тылу. В Венгрии, вроде бы. Западный Берлин был не его землей.
- У меня немного опыта в таких делах, но разве такие люди не могут долго работать, не выходя на связь? Я имею в виду, что если он находился на задании, у него могло не быть времени заскочить в телефонную будку и позвонить в Лондон. И разве они не могут делать что-то самостоятельно? Кто сказал, что он не оказался в ФРГ в поисках "Зенита"?
Чарльстон задумался.
- Я могу вызвать Холлинса и обсудить с ним ваши соображения, но, как я уже сказал, это не наш человек, и я не могу судить о его методах работы.
Джек вздохнул.
- Итак, что же мы имеем?
В голосе Чарльстона показалось сочувствие, но только в пределах допустимого:
- Вы отправитесь домой к жене и детям, и крепко их обнимите. Вы затолкали Истлинга в Швейцарию, когда он был там нужен. Кто-то спас вам жизнь в Берлине, хотя и скорее всего, ценой собственной. Гордитесь тем, что вы сделали. Однако, пока пропавший оперативник МИ-5 не будет обнаружен, мы должны будем предполагать, что он находится за занавесом. И, как бы жестоко это не звучало, для него же будет лучше, если мы не станем распространяться о пропавшем британском шпионе.
- Вы хотите сказать, я не должен докладывать об этом в Лэнгли.
- Если МИ-5 официально попросит Лэнгли о содействии, не мешайте им. Но как представителя ЦРУ в МИ-5, я прошу вас не распространяться об этом. МЫ не хотим, чтобы этот парень погиб из-за того, что мы говорили о нем.
Джек покачал головой.
- Операция не принесла ничего, кроме длинного перечня оборванных зацепок.
- Таковая подчас работа разведчика, юноша. Противник тоже может сказать свое слово, как и мы.
- У меня такое ощущение, что мы проиграли, Бэзил.
Сэр Бэзил Чарльстон положил руку на плечо Джеку:
- Мы не проиграли, Джек. Мы просто не победили.
ГЛАВА 82
Наши дни
Дрисколл и Чавес двигались через деревья по северном и южному краям принадлежащего Кастору участка на берегу озера. Они находились всего в двадцати метрах от задней стены шале и, в то де время, были хорошо укрыты. Благодаря большому окну, Чавес мог видеть Райана. В бинокль было хорошо видно, что тот сидел на диване рядом с Оксли, а напротив них у камина сидел пожилой мужчина.
Двое охранников патрулировали заднюю часть шале, так что Динг и остальные никоим образом не могли подобраться ближе, не будучи обнаруженными.
Чавес понимал, что хотя он и мог видеть Джека, Райан оставался в руках противника.
Дом Карузо оставался у воды, укрываясь за парой бочек и эллингом возле причала. Взглянув в бинокль на здание на горке перед собой, он услышал со стороны озера какой-то шум. Судя по всему, двигатель лодки. Он посмотрел в темноту и туман, но не увидел приближающегося света.
Мгновение спустя звук исчез, словно кто-то заглушил двигатель.
Он шепнул в блютуз-гарнитуру:
- Это Дом. Какое-то судно приближается к пристани. Они не включили фонари и заглушили мотор.
- Похоже, у нас проблемы, - отозвался Чавес. - Всем укрыться. Дом, как только поймешь, кто к нам пожаловал, сообщи.
- Понял. Мы сможем как-то предупредить Райана, если начнутся проблемы?
- Да, начнем стрелять, - ответил Чавес. - Способов предупредить Джека помимо этого, у нас нет.
* * *
Слушая Кастора, Джек Райан не мог представить этого шестидесятивосьмилетнего человека молодым оперативником. Он был уверен в себе и умен, и казался Джеку давно потерянным дядюшкой, с которым было приятно поговорить. Хотя тема разговора затрагивала обман со стороны Кастора, приведший к покушению на Джека.
Он понял, что этот человек не видел в себе никакой грязи. Он не понимал, действительно ли Кастор верил во все это или был невероятно одаренным лгуном. Джек знал, что таковых было немало в шпионском мире, где никто не мог остаться сухим и чистым.
- Все, что вы делали на посту главы "Кастор энд Бойл" было направлено на защиту российских властей, - сказал Райан, пытаясь заставить Кастора признать, что он был если и не предателем, то марионеткой.
Кастор покачал головой.
- Нет. Разве я не могу получать вознаграждение за передачу сведений крупным предпринимателям? Да, отчасти я виновен. В промышленном шпионаже.
Райан сказал:
- В пользу предпринимателей, которые заправляют ФСБ и правительством.
- Неужели? - С хитрой ухмылкой спросил Кастор. - Я работал с официальными представителями "Газпрома" и его филиалов. А чем они занимались на заседаниях собственных советов директоров, увы, не моя забота.
Райан задал вопрос, вертевшийся в его голове:
- Зачем вы говорите мне все это?
Кастор ответил?
- Очень скоро ключевые люди в России получат сведения о том, что человек, с которым вы встречались в Корби, был в ГУЛАГЕ, где Роман Таланов попал в госпиталь с тифом и дал признательные показания. Когда это случиться, они решат, что я злоупотребляю своим на них влиянием. Им бы очень хотелось, чтобы эти сведения так и остались слухами. Как только они придут к выводу, что только у меня и Оксли если сведения, способные их погубить, у них не будет никаких оснований позволять нам ходить по этой земле.
Райан перевел это на человеческий язык:
- Теперь, когда Таланов знает о вас и Оксли, он поймет, что вы обманули его с той видеозаписью. Когда это случиться, он пришлет мордоворотов, чтобы убить тебя.
- К сожалению, если такая проблема. Он не тот человек, который может иронично посмеяться над тем, что его обманули. Он предпочитает быть единственным, кто может обманывать. Я окружил себя охраной, но рано или поздно Таланов доберется до меня, как он добрался до Головко, Зуевой, Бирюкова и всего руководства КГБ и ГРУ, которое он устранил двадцать лет назад.
- Чего вы хотите?
- Я готов обменять информацию, которую собирал на протяжении многих лет на гарантию судебного непреследования и защиту вашего правительства.
- Американского правительства?
- Да. Как я уже сказал, я виновен в некотором промышленном шпионаже. Но я не шпион и не предатель. Я могу более чем искупить свою вину имеющейся у меня информацией. Конечно, твой отец не пойдет против Соединенного Королевства, но я уверен, он сможет убедить Великобританию не преследовать меня.
- А что вы, кстати говоря, вообще можете ему сообщить?
- Что Дмитрий Нестеров, человек, получивший от российского правительства миллиард двести миллионов долларов, есть никто иной, как главарь "Семи сильных людей", известный под кличкой "Глеб Резаный".
Джек посмотрел на Оксли, потом снова на Кастора.
- Вы уверены?
- Более чем.
- Хорошо, но этого не достаточно.
- Это только верхушка айсберга, юноша. Куратор Таланова все еще играет эту партию. - Кастор усмехнулся, выглядя как самый уверенный в себе человек в мире. - Но это мой козырь. Я расскажу это только твоему отцу, лично, как только окажусь в безопасности в США.
Джек собрался ответить, но в этот же момент с кухни прибежал охранник. Он сказал по-английски с сильным акцентом:
- Херр Кастор! Со стороны озера к шале идут какие-то люди. Мы должны увести вас наверх!
* * *
Карузо увидел, как люди в черном выбрались из лодки и побежали мимо эллинга, перебрались через небольшой забор и, разбившись на группы по двое и низко пригибаясь, побежали вверх по холму к задней части дома.
Дом решил, что это были русские - он не мог представить себе другого варианта. Пришли ли они за Райаном, Оксли, Кастором или, возможно, всеми троими, сказать было нельзя. Но они были вооружены пистолетами-пулеметами, двигались уверенно и производили впечатление хорошо подготовленных бойцов.
Дом шепнул в гарнитуру:
- Прошли мою позицию. Могу атаковать.
- Отставить, - сказал Динг. - Если мы сцепимся с этими уродами снаружи, швейцарцы просто перестреляются всех из шале. Просто начнут стрелять на вспышки и всех положат.
Чавес, укрытый несколькими соснами, добавил:
- Я выстрелю один раз в воздух, чтобы предупредить Джека. Остальным не стрелять. Повторяю, не стрелять.
Он поднял пистолет, дабы вспышка не была заметка из шале. В тот же момент, как он положил палец на спусковой крючок, ночь взорвал грохот автоматного огня.
Один из охранников, стоявший на дороге у дома, открыл огонь по атакующим, широкой цепью приближающимся к дому на холме.
Динг опустил оружие.
- Хорошо, Если русские войдут внутрь, мы войдем следом и ликвидируем всех, пока не вытащим Джека. Пока что стоим.
Дом и Сэм подтвердили получение приказа, но Чавесу было трудно услышать ответ, так как рядом вспыхнула перестрелка из почти двух с половиной десятков автоматов.