– Мудрый ответ, – похвалил он. – Что ж, согласно легенде Голема создал раввин Лев с помощью своего зятя и его ученика. Должным образом подготовившись, – освятившись и очистившись, – они в назначенный день вылепили из земли фигуру человека, лежавшего лицом вверх. Встав у него в ногах, они принялись читать псалмы. Раби Лев велел своему зятю семь раз обойти вокруг глиняной фигуры справа налево. При этом он должен был произнести цируфим, соответствующий стихии огня.
– Цируфим? – переспросил Войтех.
– Словесная формула, что-то вроде заклинания, – коротко пояснил раби. – После этого раби Лев велел ученику сделать то же самое, но произнести формулу, соответствующую стихии воды. После этого сам раби Лев обошел вокруг фигуры семь раз, произнеся формулу стихии воздуха, и вложил в рот Голема пергамент с именем Бога. Поклонившись на все четыре стороны света, они хором произнесли заключительное заклинание, после которого существо из глины превратилось в человека. Человек этот был силен, неуязвим и полностью послушен воли своего создателя – раби Лева. Когда пришло время, они провели обратной ритуал: все делали наоборот. Они встали не в ногах, а у головы Голема, читали слова из книги Бытия в обратную сторону. В результате Голем снова обратился в глину.
– И это единственный способ? Провести обратный ритуал?
– Это легенда, – напомнил раби Давид. – И она предполагает, что тот, кто создал Голема, полностью его контролировал, и он же его уничтожил, когда надобность в нем отпала.
– И в этой легенде ничего не сказано о том, что делать, если через какое-то время Голем пробудится сам? – на всякий случай уточнил Войтех.
Раввин прищурился, глядя на него.
– Голем не может пробудиться сам, – тихо заметил он. – Голем – призванный на службу защитник, он исполнитель, не обладающий собственной волей.
– А по какой причине он может пробудиться? – Войтех спросил это только потому, что в тоне раби Давида ему послышался какой-то намек.
– Если таков был его приказ. Если его… запрограммировали на пробуждение по какой-то причине, и эта причина произошла.
– Его могли запрограммировать на убийства?
– Если только людей, угрожающих еврейской общине.
– И как именно Голем стал бы их убивать? Он мог бы… заставлять их что-то делать с собой?
Раби Давид отрицательно покачал головой.
– Голем – примитивное существо. Если уж он и должен убивать, то только простым способом с применением грубой силы.
Войтех промолчал в ответ, задумавшись над словами раввина. По всему выходило, что их единственная версия, и так трещавшая по швам, теперь разбивалась вдребезги. При этом, что делать с Големом, понятнее не становилось.
– Мне кажется, вы не там ищите, – снова тихо заметил раби Давид. – Голем не зло. Это пустой сосуд, который можно наполнить чем угодно. Он был создан для защиты от зла.
Войтех внимательно посмотрел на своего собеседника. Казалось, тот пытался ему что-то сказать, но по какой-то причине не мог сделать этого напрямую.
– От какого зла?
– Того, которое есть в каждом из нас.
Глава 9
1 мая 2013 года, 16.50
Mánesova, Vinohrady, Praha 2
Прага, Чешская Республика
Лиля видела, что представитель Пражского филиала недоволен тем, что его в выходной день, которым он наслаждался в кругу семьи, вызвали по делам. И кто – Московский филиал. Оставалось радоваться, что чувство долга у пана Млинаржа оказалось сильнее недовольства. С момента ее тревожного звонка куратору до встречи с директором Пражского филиала прошло всего около двух часов.
– Откуда вы знаете, что Коварж потерял пропуск? – поинтересовался пан Млинарж, касаясь своей карточкой магнитного замка. Входная дверь издала пронзительный писк и пропустила их обоих внутрь.
Петр Млинарж выглядел лет на сорок, хотя Лиля подозревала, что он должен быть как минимум ровесником ее куратора, которому уже перевалило за пятьдесят пять. В глубине души она всегда завидовала мужчинам, потому что им легче было с возрастом выглядеть только привлекательней, и минимальных усилий хватало, чтобы никто не смог понять, сорок тебе или уже пятьдесят. Петр Млинарж, если ему действительно уже стукнуло пятьдесят, очевидно, прикладывал гораздо больше усилий для сохранения своего внешнего вида. Либо проживание в Праге делало это за него: у него почти не наблюдалось седых волос, он сохранил спортивную форму, и даже морщины вокруг глаз выглядели не такими уж глубокими. Зато по-русски он говорил гораздо лучше, чем по-английски, и это больше, чем что-либо, выдавало его истинный возраст.
– Оттуда, что мы ее нашли, – ответила Лиля, проходя вперед него в душный темный коридор.
– Тогда почему вы просто не принесли ее мне?
– Потому что я не смогла бы это сделать, не выдав себя, – она не стала вдаваться в подробности своего положения в команде Войтеха. Обсуждать детали своего задания с представителем другого филиала ей не следовало.
Млинарж только с пониманием кивнул и дальше расспрашивать не стал. Он указал ей на лестницу, снова пропуская вперед. Когда они дошли до площадки второго этажа и Лиля уже ступила на следующую ступеньку, Млинарж ее остановил:
– Сюда, пожалуйста. Комната охраны на втором этаже. В систему магнитных пропусков можно попасть только оттуда.
Лиля уже повернулась в сторону коридора, когда ей показалось, что на третьем этаже хлопнула дверь. Она замерла и посмотрела наверх.
– Там кто-нибудь есть?
– Нет, в выходной в здании никого.
– Ни один охранник не дежурит? – удивилась Лиля.
– Нет необходимости, – Млинарж пожал плечами. – Здание закрыто, на окнах – решетки. Все двери – на магнитных замках. Любой взлом системы сразу отправляет сигнал в полицию. Сюда не попасть без нашего ведома.
– Если только кто-то не потеряет карточку, – не удержалась от сарказма Лиля. Пан Млинарж насупился и промолчал. Кажется, Даниэля Коваржа ждала знатная головомойка.
Лиля еще раз посмотрела наверх, прислушиваясь к тишине. Решив, что ей все-таки послышалось, она последовала за демонстрирующим нетерпение Млинаржем.
Они прошли весь коридор второго этажа до самого конца. Там ее спутник снова приложил карточку к замку и открыл дверь, которая на этот раз уже не издала ни звука. Млинарж сел к компьютеру и принялся щелкать клавишами и кликать мышкой. При этом он часто замирал на какое-то время, читая надписи на экране. Скорее всего, ему нечасто приходилось аннулировать доступ по магнитному пропуску собственноручно. Однако уже через пару минут он удовлетворенно выдохнул.
– Вот и все… Sakra! – воскликнул он секунду спустя, а потом вскочил, открыл сейф, стоявший в углу комнаты, и достал оттуда пистолет.
– В чем дело? – насторожилась Лиля, наблюдая за внезапной суетой.
– Даниэль Коварж часа полтора назад вошел в здание и еще минут двадцать назад был здесь, потому что одну из комнат на третьем этаже открыли его карточкой. Кажется, вы там слышали шум?
У Лили похолодели руки. Она почувствовала, как сердце екнуло в груди, замерло, а потом забилось очень быстро. Только сейчас она поняла, куда Ваня потащил с собой Сашу. Она-то наивно посчитала, что он собрался учинить очередной виртуальный взлом, а Сашу решил взять с собой просто ради компании.
Млинарж уже выскочил из комнаты охраны, в коридоре слышались его быстрые шаги. Лиля поторопилась вслед за ним, правда, она не представляла, что будет делать, если он поймает Ваню и Сашу. Она надеялась только, что чех не начнет сразу стрелять. В конце концов, такое поведение не было в порядке вещей в их организации. Как минимум, в Московском филиале.
Когда она добралась до третьего этажа, Млинарж методично осматривал комнату за комнатой, но вокруг при этом стояла такая тишина, что Лиля сразу поняла: Ваня и Саша успели уйти. Чтобы не показаться подозрительной, она принялась помогать своему коллеге, заодно надеясь, что, если тот подольше будет обшаривать третий этаж, у ее брата и подруги будет больше времени, и они смогут уйти подальше.
Минут через десять стало понятно, что в здании, кроме них, теперь действительно никого нет. Млинарж снова выругался, на этот раз более длинно и менее понятно. Лиле даже стало его жалко: он выглядел таким растерянным, как будто все еще не мог понять, как на его территории мог произойти такой глобальный косяк. Наверное, Коваржа уволят к чертям после такого.
– Какие комнаты они успели посмотреть? – спросила она, чтобы отвлечь его от этих мыслей.
– Весь первый этаж, но это не страшно – там у нас ничего важного. На втором успели посмотреть лаборатории, но там тоже ничего компрометирующего. Все еще можно сойти за серьезную историческую исследовательскую организацию. А вот на третьем открывали оперативный штаб.
– Штаб? – переспросила Лиля.
– Идемте, я вам покажу, – махнул рукой Млинарж.
Оперативный штаб представлял собой конференц-зал с доской, демонстрационным экраном, стеллажами и компьютерами. Внимание Лили тоже сразу привлекла доска с изображениями погибших девушек и мужчины из супермаркета. Она подошла ближе, пытаясь разобрать подписи, но чешский определенно давался ей с трудом.
– Что вы расследуете?
– Полагаю, то же, что и вы, – хмыкнул Млинарж. – Когда строители в Староновой синагоге сломали стенку в подвале, они выпустили то, что не должно было покидать подземелья.
– Голема?
– И его в том числе. Но истинная проблема не в Големе, – он ткнул пальцами в сочетание непонятных символов, – а в этом, – он указал на другую последовательность похожих символов, рядом с которой стоял вопросительный знак.
– Что это?
– Пани Сидорова, у вашего филиала свои тайны, у нашего – свои. Мы не обязаны отчитываться. Особенно имея в виду тот факт, что информация через вас может попасть в руки непосвященных. Единственное, что вам нужно знать, – это то, что вам лучше позвонить мне, если вы узнаете что-нибудь важное.
Лиля покосилась на него, едва сдерживая раздражение. Как она ненавидела все эти шпионские игры и атмосферу тотального недоверия. И еще больше ее бесило, когда кто-то сомневался то ли в ее компетентности, то ли в ее верности. Однако спрашивать она больше ничего не стала. Если Саша и Ваня здесь побывали, они наверняка все сфотографировали. И что это за символы, она очень скоро узнает и так.
1 мая 2013 года, 20.26
Raisova, Bubeneč, Praha 6
Прага, Чешская Республика
Войтех старательно делал вид, что ужин с родителями для него – вполне рядовое событие, но в глубине души он был напуган гораздо больше, чем в тот момент, когда на МКС одна за другой начали выходить из строя системы жизнеобеспечения.
После разговора с Карелом он, как и обещал, позвонил домой. Говорил он с мамой, чему, с одной стороны, был несказанно рад. Все-таки к разговору с отцом он морально подготовиться не успел. С другой стороны, когда он услышал по голосу, что мама плачет, ему показалось, что лучше бы он выслушивал нравоучения от отца.
Однако сама встреча прошла гораздо спокойнее, чем он опасался. Мама выглядела веселой и крепко обняла его, когда они с Карелом вошли. Отец только сдержанно пожал ему руку и улыбнулся, но это никак не походило на проявление неодобрения или недовольства. Ладислав Дворжак всегда был сдержан и даже немного холоден. Он считал, что именно так должен вести себя мужчина. Войтех унаследовал от него этот подход.
Первые несколько минут общение проходило немного напряженно, но уже полчаса спустя они разговаривали и смеялись, как будто ничего не произошло. Войтех иногда замечал, что отец хмурится, поглядывая на него, но стоило ему поймать его взгляд, как тот делал вид, что все в порядке.
После ужина мать занялась приготовлением кофе и десерта, а Карел отправился на балкон курить, и Войтех малодушно предпочел составить компанию ему, а не остаться в гостиной с отцом.
– Вот видишь, все не так страшно, – заметил Карел, поджигая сигарету. – Я же говорил, что им не нужен космический герой.
– Если ты думаешь, что твои слова мне сейчас помогают, то ты жестоко ошибаешься, – проворчал Войтех, любуясь закатным солнцем: балкон выходил как раз на запад.
– Нет, я не пытаюсь тебя подбодрить, мне просто нравится лишний раз отмечать, что я прав, – хмыкнул Карел, глядя на брата с коварной усмешкой.
Они переглянулись и рассмеялись, но веселье Войтеха быстро угасло, как часто бывало последнее время.
– Не хочешь остаться? – поинтересовался Карел, продолжая косо посматривать на брата сквозь клубы сигаретного дыма.
– У родителей?
– В Праге.
– Зачем?
– Не знаю, – Карел пожал плечами. – Возьму тебя на работу в свой клуб. – Они снова синхронно рассмеялись над таким предложением. – Неужели в Москве ты занимаешься чем-то более интересным?
– Извини, но даже преподавание лучше, чем ночной клуб имени тебя.
– Ай, ты ранишь меня в самое сердце, – Карел картинно закатил глаза, приложив руку к груди.
Войтех снова тихо рассмеялся и покачал головой.
– Я не хотел показаться грубым, но мне хочется верить, что у меня другой путь. Еще год назад я, наверное, согласился бы на твое предложение. Впрочем, год назад я едва ли поехал бы с тобой в Прагу, какова бы ни была причина твоего внезапного визита ко мне.
– И что же так сильно изменило ситуацию за последний год? Только не говори, что кудрявый доктор.
– Нет, – Войтех не смог скрыть улыбку, подумав о Саше. – Дело не в ней. Мы просто друзья. Дело в том, чем мы занимаемся вместе.
– Ты про всю эту аномальщину?
Войтех только уклончиво мотнул головой. Этот жест можно было трактовать и как "да", и как "нет".
– Значит, такое у тебя новое призвание? Как раньше был космос? Не хочу показаться циником, но в прошлый раз оно тебя до добра не довело.
– Не хочу показаться сумасшедшим, но я почти уверен, что и сейчас оно меня до добра не доведет, – признался Войтех, продолжая следить взглядом за опускающимся за горизонт солнцем.
– Это как-то связано с твоими новыми… способностями? – голос Карела внезапно зазвучал серьезно. Даже Войтеха не переставали удивлять резкие переходы его брата от легкомысленности и эпатажа к проницательности и сосредоточенности. – Ты, кстати, обещал рассказать подробнее. Сейчас самое время.
– Да нечего рассказывать, – Войтех пожал плечами. – После полета я начал видеть какие-то вещи. Которых нет. Потом понял, что вижу или прошлое, или будущее – когда как. Обычно я не контролирую свои видения и редко понимаю, что именно вижу, но иногда оно помогает в наших расследованиях. Поэтому я думаю, что должен продолжать заниматься этим.
– Но ты думаешь, что это закончится плохо? – уточнил Карел, глядя на него. Он уже докурил сигарету и теперь крутил в руках пачку, думая, не начать ли новую.
– Видения не добавляют мне здоровья, – сдержанно пояснил Войтех. – Каждый раз после них болит голова. Иногда они такие интенсивные, что я теряю сознание. Один раз я попытался спровоцировать видение, так вообще чуть не заработал остановку сердца. – Он криво улыбнулся. – Едва ли все это ведет к чему-то хорошему.
– Тогда зачем оно тебе?
– Во-первых, я все равно не могу их остановить. А во-вторых, видения начались в тот момент, когда я должен был умереть, но выжил. Возможно, это что-то значит.
Карел скрестил на груди руки и посмотрел на младшего брата с насмешкой, смешанной с сочувствием.
– А ты не можешь без миссии, да? Тебе обязательно нужно верить в то, что ты создан для чего-то.
– В том, что я выжил тогда, должен быть какой-то смысл, – упрямо повторил Войтех, не поворачиваясь к Карелу. – Рано или поздно я его пойму. Есть одно видение, – добавил он после секундного колебания, – которое случилось первым и с тех пор повторялось несколько раз. Оно бессмысленное: я вижу только монеты, падающие на пол.
– Монеты? Кроны?
– Нет, не кроны, не евро, не рубли… Какие-то непонятные монеты. Дело не в них, дело в ощущении, которое сопровождает их падение. Это чувство отчаяния, безысходности. – Войтех наконец посмотрел на Карела. – Мне оно знакомо – это осознание конца.
– И что это значит? – напряженно уточнил тот.
– Это значит, что я умру, – спокойно пояснил Войтех. – Только не делай такое лицо, – он принужденно рассмеялся. – Я не знаю, когда это произойдет и как. В общем и целом я готов к этому, но я хочу понять, что такого важного я должен успеть сделать.
– А ты уверен, что должен? – Карел все-таки достал еще одну сигарету и поджег ее.
– Мне бы хотелось в это верить, – голос Войтеха прозвучал еще тише, чем обычно. – Мне бы хотелось, чтобы в моей жизни – и моей смерти, если уж так суждено, – был какой-то смысл.
– Всем этого хочется, – Карел презрительно фыркнул. – Только все это ерунда, Войта. Наши жизни и наши смерти – просто нелепая случайность. В них нет никакого смысла. Никакого предназначения. Есть здесь и сейчас – и этим надо уметь наслаждаться. А не угрюмо ждать финиша, надеясь на то, что он окажется фееричным.
– Возможно, ты прав, – Войтех улыбнулся, не желая спорить. Ему просто давно хотелось выговориться, и брат внезапно оказался тем единственным человеком, с которым он мог себе это позволить.
– Я всегда прав, – высокомерно заявил Карел, а потом демонстративно вздохнул. – Черт тебя побери, Тешка. Лучше бы дело было в кудрявом докторе. Ты ей нравишься, кстати, ты знаешь?
– С чего ты взял? – Войтех предпринял тщетную попытку скрыть причину своего интереса, но по насмешливому взгляду Карела понял, что ему не удалось.
– Слышал бы ты, как она меня отчитывала за то, что мы тебя бросили.
– У нее свои представления о том, как люди должны себя вести.
– У нее Синдром Спасителя, – поправил Карел. – С докторами такое бывает. Да и с русскими женщинами вообще, насколько я слышал. Она видит тебя, такого одинокого и несчастного, жалеет и жаждет спасти.
– Жалеет? – переспросил Войтех.
– Слушай, даже мне тебя жалко, бестолкового, что уж говорить о впечатлительной барышне. Ты бы ловил момент, раз она тебе самому так нравится.
– По-твоему, жалость – это хорошее основание уйти от любящего и любимого благополучного мужа? – фыркнул Войтех.
– Жалость, наряду с восхищением и благодарностью, прекрасная основа для любви, – авторитетно заявил Карел.
– С каких пор ты стал специалистом по любви? – поддел его Войтех и с удивлением увидел, как тот отвел взгляд в сторону и промолчал в ответ. – Да ладно?
– Не обольщайся, – отмахнулся Карел, выбрасывая в пепельницу недокуренную сигарету и совершенно неожиданно уходя с балкона.
– Кто она? Я ее знаю? – Войтех не пожелал сдаваться и последовал за ним.
– Нет, – отрезал Карел, не оборачиваясь и сбегая от него в гостиную.
Сам Войтех, удивленный признанием – или почти признанием – брата, замер посреди родительской спальни. Его внимание привлек шкаф, в котором, если ему не изменяла память, мама хранила альбомы с фотографиями.