- Итак, Боненблуст! Докладывайте!
Обе ассистентки прислонились к стене, "француз" отрабатывал на месте па тустепа. Доктор Блуменштайн стоял на одной ноге и был похож в своем белом халате на аиста. В тишине было слышно, как жужжит шмель, вот он приблизился, завис на мгновение в воздухе перед носом Штудера, его бархатное коричневое брюшко словно светилось, подрагивая.
- Господину доктору известно… - начал Боненблуст.
- Господину доктору ровным счетом ничего не известно. Господин доктор желает знать, откуда у вас фонарь на лбу! - Слово "фонарь" прозвучало в устах корректного Ладунера по меньшей мере странно.
- Значит, так, - сказал ночной санитар Боненблуст; он встал, опять сел, поерзал на стуле, словно сидел на раскаленной сковороде. - В час ночи, я только что отметил время…
- Он должен каждый час отмечать время по контрольным часам, - объяснил вахмистру Ладунер.
- В час ночи я услышал в соседней комнате шум. Крики о помощи. - Боненблуст показал на дверь, застекленную в верхней части. - Я вошел…
- Вы зажгли свет?
- Нет, господин доктор, Шмокер обычно протестует против этого…
Ладунер кивнул, обе ассистентки, обе дамы, тоже кивнули, и одновременно кивнул толстяк Вайраух, старший санитар. Не вызывало сомнений, что угрожавший федеральному советнику Шмокер понимал толк в протесте и умел качать свои права.
- Значит, я вошел, - продолжал Боненблуст и вобрал с шумом воздух сквозь усы. - И больше я ничего не знаю, не помню… пока не пришел опять в себя. Это было около половины третьего. Тогда я нажал сигнал тревоги, и тут прибежали и Юцелер, и Хофштеттер, и Гильген. Они прошли через среднюю дверь, хотя я ее запирал. И две другие двери тоже были закрыты на ключ, а отмычка и трехгранник лежали, как всегда, у меня в кармане…
- По поводу дверей, - счел опять нужным пояснить Ладунер, повернувшись к Штудеру. - У наших санитаров по два ключа - один универсальный, так называемая отмычка, и трехгранник. Когда санитары покидают больницу, они обязаны оставлять ключи у швейцара, во всяком случае таково предписание. Но по полсуток ключи попросту лежат у них в кармане, потому что тогда легче беспрепятственно возвращаться назад домой, когда захочешь, есливдруг засидишься в деревне допоздна за картами… Ведь так, Юцелер?
Метод заученных ответов! - подумал Штудер. Так мы далеко не уедем!
Двое врачей, две ассистентки, опытный доктор Ладунер - одним словом, пять медиков… Что они, все вместе взятые, слепые, что ли? Или, может, никогда в своей жизни не видели следов удара по голове? Ему, вахмистру Штудеру, вовсе не считавшему, что у него семь пядей во лбу достаточно было только взглянуть на шишку ночного санитара Боненблуста, как ему все стало ясно. Тот где-то приложился, об угол или дверной косяк, о шкаф или, может, о выступ стены, и заработал "фонарь". Но никакого удара по голове не было. Дать, что ли, возможность всеведущему доктору Ладунеру, ничем себя не выдавая, спокойно продолжить затеянную им игру в вопросы и ответы?
Доктор Ладунер спросил:
- Шмокер, несмотря на шум, так и не проснулся? Вы два часа пролежали без сознания в соседней комнате, а господин Шмокер так и не проснулся? И никто в палате ничего не заметил? Ведь некоторые пациенты тут плохо спят. И им ничего не бросилось в глаза?
Штудер все-таки вмешался; так дело с места не сдвинется.
Он сказал:
- Давайте оставим пока все в покое. Если позволите, я попытаюсь представить себе, что здесь произошло. Можно мне осмотреть комнату, в которой жили Питерлен со Шмокером, совершившим покушение на федерального советника?
- Конечно, Штудер, пожалуйста, проходите, вот дверь…
Штудер встал, вошел в соседнее помещение. Два окна. Одно выходит в сад, другое смотрит на двухэтажный корпус "Б"-1. Две кровати. На стенах больше десятка рисунков углем. Мужские лица со странно застывшими чертами и выражениями - срисованы, очевидно, с фотографий. Деревья, похожие на привидения. Огромная голова, словно из кошмарного сна, - широкоскулая, с огромным ртом, как у жабы. И головка девушки…
Головка девушки. Миленькая мордашка, какие часто встречаются на почтовых открытках с картинками, охотно покупаемых деревенскими парнями для своих любовных посланий. Ясно одно - рисунок сделан не по фотографии. Штудер вытащил одну за другой четыре кнопки из стены, сложил рисунок и сунул его в карман. Потом он приподнял по очереди матрацы на кроватях. Под вторым лежал квадратный лоскуток плотной серой материи. Он взял в руки лоскут, попробовал его на ощупь, помял в пальцах - хороший материал, добротный; Штудер покачал головой, сунул лоскут в карман. Больше в комнате ничего интересного не было. В одном из ящиков, которые он выдвинул, он нашел простые и угольные карандаши, мел, пузыречек с фиксативом… Он возвратился назад.
Там никто не сдвинулся с места. Только "француз" пробовал теперь выполнить трудное па танго - поворот с одновременным проходом вперед, оно ему пока не давалось. Его хитренькое личико зверька собралось в морщины и было сосредоточенно-серьезным.
- Вот этот кусок ткани… - начал Штудер. - Может мне кто объяснить, что это за материал и откуда он там?
Первым ответил стройный палатный Юцелер. Он очень удивлен, сказал он, что вахмистр нашел кусок этой тряпки. Он что, придает ему значение? Лоскут оторван от простыни, на которых спят пациенты в "Б"-1, там другие стелить нельзя, они все разрывают в клочья. А один такой кусок дали пациенту Питерлену - вообще-то он был больше - кисти вытирать…
Почему вахмистр проявляет такой интерес к этой тряпке?
Штудер ответил, у него, собственно, нет пока никакой особой причины проявлять к ней интерес, просто он нашел ее под матрацем, довольно надежно запрятанную, на самой середине кровати… Может, конечно, его вопрос и окажется праздным, так на нем все и закончится.
- Но пока давайте дальше. Питерлен был вчера на вечере? Как долго длился праздник?
- До полуночи, - ответил палатный Юцелер и скрестил на груди руки, словно хотел сказать: я здесь для того, и нахожусь, чтоб давать справки. Определенно было некоторое сходство между ним и доктором Ладунером.
- А Питерлен танцевал?
- Нет. Сначала он очень радовался танцам. Но потом вдруг вовсе не захотел танцевать. Сидел в углу, и нам с большим трудом удалось уговорить его поиграть на аккордеоне. Хотя бы несколько танцев… Он был в очень плохом настроении. Видимо, потому что Вазем не пришла на праздник…
- Вазем? - Штудер навострил уши. - Кто такая фройляйн Вазем? - спросил он и посмотрел простачком на доктора Ладунера. Он увидел, как "француз" вдруг прекратил свои танцевальные пируэты, замер на мысочках, заморгал и ухмыльнулся, а доктор Блуменштайн, стоя на одной ноге, как аист, стал красным. Обе дамы уставились в пол.
Доктор Ладунер закашлялся. Палатный уже собрался ответить, но главный врач резко перебил его.
- Мы перевели Питерлена в группу маляров, - ответил он сухо. - Малярная группа красила в последнее время стены в женских палатах в "Н". И пациент Питерлен влюбился в сиделку Ирму Вазем. Бывает. Это все импондерабилии.
- Импондерабилии… - вторила ему ассистентка из прибалтийских немцев, умудренно кивая головой, и только доктор Нёвиль, ассистент-"француз", чуть слышно захихикал.
- Вазем… Ирма Вазем… - повторял Штудер, погруженный в свои мысли. - Она отвечала взаимностью пациенту Питерлену? - Задавая вопрос, он внимательно изучал свои ногти, коротко остриженные и имеющие форму шпателя.
Молчание, полное смущения… Смущения? Нет, не совсем то. Штудер чувствовал: молчание выражало одновременно всеобщее недовольство. Недовольство из-за его бесцеремонных расспросов. Какое дело вахмистру - сыщику уголовного розыска - до сугубо внутренних тайн психиатрической больницы, таков был смысл общего молчания. И это недовольство, охватившее всех, распространялось также и на доктора Ладунера. Именно оно явилось, по-видимому, причиной, вынудившей его попытаться как-то ответить:
- Ну, сначала, конечно… Даже определенно… Мне докладывали об этом…
Но тут мучительные объяснения доктора прервал квакающий голос старшего санитара Вайрауха - толстый и добродушный, с маленькими поросячьими глазками под роговыми очками, он напомнил вдруг о своем присутствии, задвигавшись грузным телом. С позволения господина доктора пусть он пока лучше не дает никаких объяснений, сказал он. В последние вечера сиделку Вазем часто видели с господином директором, они ходили гулять…
Тут доктор Ладунер так отчаянно замахал руками, что со стороны можно было подумать: на него напали тучи комаров. Штудер тихо засмеялся про себя. Карточка с ученическим почерком: "Я позвоню тебе патом в десять, Ули. Мы пойдем патом гулять".
Но доктор Блуменштайн, четвертый ординатор, к тому же свояк директора, сказал с раздражением:
- Это все сплетни, Вайраух. Постыдились бы делать подобные замечания в присутствии посторонних!
Но толстого Вайрауха не так-то просто было смутить. Он возразил настолько беспечно, как это только мог позволить себе человек, абсолютно уверенный в прочности своего положения, возможно, даже более прочного, чем у четвертого ординатора, - с некоторым вызовом и даже смехом:
- Да вся больница знает, что господин директор любил поприжиматься по углам!
Доктор Ладунер смущенно заморгал, но улыбка-маска не сошла с его лица. Штудер вытащил из кармана рисунок с хорошенькой головкой, показал его старшему санитару и спросил:
- Ирма Вазем?
- Э-э, конечно, она.
И, повернувшись к палатному Юцелеру, Штудер спросил:
- Вы подошли вчера к телефону и позвали директора… Кто его спрашивал?.. Я имею в виду, голос был женский?
- Нет, нет, - сказал Юцелер. - Мужской.
Штудер опешил.
- Мужской? - переспросил он недоверчиво.
- Да. Совершенно точно! - Палатный Юцелер чувствовал себя так, словно оправдывался.
Штудер задумался. Тут что-то не так!.. Надо еще порасспросить. Однако это вовсе не просто. Когда кругом столько ушей, люди неохотно раскрываются. Надо бы заняться каждым в отдельности, тогда из них можно будет кое-что вытрясти… Вахмистр обвел всех по очереди глазами. Лица ничего не выражали. В глубине за маленьким столиком сидел ночной санитар Боненблуст в заштопанном свитере и посмеивался в свои кустистые усы, довольный, что его забыли. Он дышал так осторожно, что ни один хрип не вырывался из его груди… До тебя, подумал Штудер, я еще доберусь! А может, конечно, и не понадобится. Он все еще надеялся на благоприятный исход дела, хотя вот мужской голос…
- Скажите, Юцелер. Вы стояли рядом во время телефонного разговора?
- Да.
- Понятно! Само собой, вы не подслушивали. Но, может, вам что-нибудь бросилось в глаза? Может, выражение лица господина директора вдруг изменилось…
Юцелер задумался, потом кивнул утвердительно.
- Сначала он очень коротко отвечал и, казалось, очень сердился. И трубку положил быстро. Но телефон опять зазвонил, директор ответил и тут же заулыбался…
Значит, директор Ульрих Борстли дважды разговаривал по телефону. Ну и что?.. Похоже, все выглядит уже так, будто он ведет расследование по делу об убийстве, хотя на данный момент речь идет только об исчезновении пациента Питерлена. Разве все еще нельзя допустить, что директор просто уехал, устроил себе небольшой вояж? Но многое говорило и против…
Штудер ходил взад и вперед, и взоры всех были прикованы к нему.
По длинной стене три двери. Он подергал за ручки. Все двери заперты. Чтобы открыть их, нужна только отмычка, трехгранник не обязателен.
- Мы должны продолжить обход, Штудер, - произнес доктор Ладунер и встал. - Я распоряжусь, чтоб старший санитар… Вайраух! Дайте, пожалуйста, вахмистру отмычку и трехгранник, чтобы он был свободен в своих передвижениях. На женскую половину вы, по-видимому, не пойдете? - спросил он.
Штудер отрицательно покачал головой.
- Еще один вопрос, - сказал он. - Ирма Вазем сейчас в больнице?
Ответил толстяк Вайраух.
- У нее сегодня свободный день, - сказал он и заморгал ресницами за стеклами роговых очков.
Выходит, они все уже обсудили на конференции, мелькнуло у Штудера; он подошел к последней двери рядом с ваннами, от соседней комнаты ее отделяло не больше трех метров. За дверью гул голосов.
- Между прочим, - сказал Штудер. - Где аккордеон Питерлена?
Палатный Юцелер залился краской, что выглядело довольно странно. Он даже заикался немножко, когда ответил тихим голосом, что аккордеона они нигде обнаружить не смогли.
- Так, значит, выходит, Питерлен взял его с собой при побеге? - констатировал Штудер, качая головой. Ему никак не удавалось составить себе представление об этом Питерлене, которого доктор Ладунер назвал "показательным больным". Показательный больной! Почему?
- Если вы останетесь в "Н", Штудер, - сказал Ладунер, - тогда я хотел бы представить вас еще моему другу Шюлю. Шюль - он поэт. Вид у него не ахти какой привлекательный, потому что во время войны у него под носом разорвалась граната. Это его довольно-таки здорово подызуродовало. Однако он умный малый. Я думаю, вы легко найдете с ним общий язык. И кроме того, он был большим другом исчезнувшего Питерлена.
С намеренной основательностью Штудер вытащил из кармана блокнотик и записал: "Вазем Ирма, сиделка"…
- Сколько ей лет? - спросил он и, после того как старший санитар Вайраух ответил ему, записал: "22 года".
МАТТО И РЫЖИЙ ГИЛЬГЕН
От широкого коридора больницы, где, как и везде, пахло мастикой и пылью, ответвлялся вправо другой, поуже, он вел в кухню. Выкрашенная в светло-голубой цвет, она, собственно, не была настоящей кухней, а лишь огромным помещением для мытья посуды. В углу раковина с кранами холодной и горячей воды, два огромных окна, расположенных под прямым углом друг к другу, - одно выходило на главную часть здания, другое - на низкое строение посреди двора, там, где торчала труба.
- Привет, Шюль, - сказал рыжий санитар Гильген, под чье попечение был передан Штудер.
Человек в синем фартуке, занятый тем, что складывал на огромный поднос суповые тарелки, одна на другую, обернулся. Лицо его было сплошным рубцом. Нос вдавлен, вместо ноздрей торчат концы серебряных трубочек, а рот похож на едва зажившую рану.
- Шюль, - сказал санитар Гильген, закатывая повыше рукава своей синей рубашки, - к тебе гость. Доктор Ладунер передает тебе привет и просит уделить немного внимания вахмистру.
Человек с рубцом вместо лица вытер руки о синий фартук. Потом подал Штудеру руку - она тоже была покрыта рубцами. Глаза его округлились и налились кровью.
Он говорил на изысканном немецком языке, лишь слегка окрашенном нюансами диалекта, напоминавшего по звучанию французский; в этом не было ничего удивительного, так как Шюль, по его рассказу, двенадцать лет прослужил в Иностранном легионе и вместе со сводным полком под командованием полковника Ролле сражался в первой мировой войне.
Он рассказывал - и маленькие пузырьки слюны скапливались в уголках его рта, - что он такой геройский инвалид войны, каких мало. Ручная граната - доктор Ладунер, наверно, сказал? - да, так вот ручная граната разорвалась перед ним и изуродовала ему не только лицо, но повредила и руки, и тело. Он поднял штанину, чтобы показать раны на ноге, и Штудеру едва удалось удержать его не снимать рубашку - он уже потянул ее через голову, чтобы обнажить тело.
- Вот как поступают с героями! - жаловался Шюль. - Тут и кожу и рожу отдаешь за свободу отечества, а тебе… У меня орден Почетного легиона и медаль за храбрость, и мне к тому же полагается пенсия в полном размере… А кто прикарманивает мои денежки? - Шюль наклонился к уху Штудера, и вахмистр весь внутренне напрягся, чтобы не отпрянуть назад. - Кто прикарманивает всю мою пенсию? Директор! Кормит нас одной баландой и радуется, но он за это еще заплатит, Матто покажет ему, как безнаказанно мучить тех, кто пользуется покровительством высшего духа…
Он вдруг схватил Штудера за рукав и потащил его к окну, выходившему на главную часть здания.
- Видите там, наверху? - зашептал Шюль. - Чердачное окно? Прямо над квартирой доктора Ладунера? Видите, как он быстро высовывается и прячется опять назад, высунется и назад… Это он, Матто. Он вдохновил меня на одно стихотворение, я покажу вам, я перепишу его для вас, чтобы у вас сохранилась память о нем, о Матто!
Штудеру стало не по себе, и даже как-то очень не по себе! Чердачное окно, на которое показывал Шюль, находилось как раз над гостевой комнатой, отведенной госпожой Ладунер вахмистру. Не нужно было обладать никакой особой интуицией в ориентации на местности, чтоб определить это.
Пока Шюль искал стихотворение в шкафу, набитом бумагами, он без умолку болтал дальше.
Прошедшую ночь Матто опять кричал, кричал и звал, долго и жалобно. На сей раз в углу, между "П" и "Т". Шюль перестал на какое-то мгновение копаться в шкафу, чтобы показать вахмистру то место.
Из окна, что выходит на главную часть здания, легко ориентироваться. Вот главная часть, где живут врачи, - после обеда пусть Штудер удостоверится, что квартира старого директора находится как раз под квартирой доктора Ладунера, - потом "Т", отделение для тихих, и перпендикулярно к нему, но только в той части дома, где и "Н", где они сейчас находятся, - "П", психосоматическое отделение для больных с телесными недугами. А в том углу, там, где дверь ведет в полуподвал, - вон в том углу кто-то кричал.
И когда Шюль опять начал рыться в своих бумагах, Штудер спросил рыжего санитара Гильгена, насколько можно верить всем этим рассказам… Гильген с некоторой неприязнью пожал плечами.
- Шюль, в общем-то, хороший наблюдатель, - сказал он, - и не исключено, что он что-то слышал, потому что он спит в комнате, расположенной как раз над этой кухней, на окне той комнаты решетка, и потому оно всю ночь открыто.
- Шюль, - обратился к нему Штудер, - в котором часу ты слышал крик?
- В половине второго, - деловито ответил Шюль. - Сразу после этого пробили башенные часы. А вот и стихотворение…
Стихотворением в привычном смысле слова оно не было, скорее ритмической прозой; аккуратным почерков Шюля было написано следующее:
"Иногда, когда фён прядет мягкие пряди из тумана, он сидит у моего ложа и нашептывает и рассказывает. Длинные его стеклянные ногти на пальцах мерцают зелеными бликами, когда руки его кружат надо мной в воздухе… Иногда он сидит наверху, на колокольне, и разбрасывает оттуда нити, пестрые нити, раскидывает их далеко по земле, опутывая ими города и деревни и хутора, одиноко стоящие по склонам гор… Сила его и величие безмерны и безграничны, и никто не может сокрыться от него. Взмахнет рукой, раскинет свои пестрые гирлянды бумажных цветов - и вспыхнет война, распластавшись синим орлом; кинет красный шар - и взметнется в небо революция, с треском разорвав воздух. А я совершил, убийство в Голубином ущелье, так по крайней мере утверждают полицейские, но мне об этом ничего не известно; моя кровь пролилась на полях сражений в Аргоннах, но меня бросили за решетку, и, если бы у меня не было моего друга, Матто Великого, который правит миром, я был бы совсем одинок и отдал бы концы. Но он добр, и своими зелеными стеклянными ногтями впивается в головы моих мучителей, и, когда они стонут во сне, он радостно смеется…"