- Все это твои домыслы, Майкл, - спокойно произнесла Китти.
- Безусловно, - согласился сыщик. - Так что, мистер Куоррелз, ваше предложение насчет миллиона долларов остается в силе?
По своему обыкновению, бизнесмен высказался уклончиво:
- Я понимаю, что Ки-Гаспар в ближайшее время будет у всех на устах. Но, боюсь, подобного рода реклама не прибавит продажной ценности этой земле.
- А когда "Флорида-Америкэн" всерьез заинтересовалась Ки-Гаспаром? Не сразу ли после убийства Ива Татла?
- На что вы намекаете?
Шейн пожал плечами.
- Ну, если вы заподозрили, что это не несчастный случай, то отсюда легко сделать вывод: на острове имеется нечто, из-за чего стоит убивать.
Куоррелз пристально посмотрел ему в глаза.
- Как вы понимаете, мистер Шейн, подобные слухи могут нас разорить. Дабы избежать их, я официально снимаю свое предложение.
- Большое спасибо, Майкл Шейн! - отчеканила Китти.
По знаку Джентри полицейский склонился над ящиком с монетами.
- Думаю, мы их больше не увидим, - мрачно заключила Китти.
- Ты, может, и нет, а я увижу! - выпалила Эда Лу.
- Не знаю, не знаю, - задумчиво проронил Куоррелз. - Пожалуй, надо освежить в памяти закон о найденных кладах. Место в нише продано миссис Эде Лу Парчмен, но само-то кладбище наше. Думаю, мы можем выступить с заявлением, что сокровище было обнаружена на территории, являющейся собственностью "Флорида-Америкэн", и, следовательно, принадлежит компании. Есть такая юридическая тонкость…
- Тонкость?! - взвизгнула Эда Лу. - Оно мое! Никому не отдам! У меня документ есть!
Шейн рассмеялся.
- Даже если вам удастся это доказать, то основная часть сокровища уйдет у вас на адвокатов.
Видимо, он не совсем представлял себе, насколько близка Эда Лу к срыву. Она бросилась к ящику и опрокинула его; золотые и серебряные монеты раскатились во все стороны. Пока полицейские собирали дублоны и эскудо, все тело старухи сотрясала мелкая дрожь; на мертвенно-бледном лице зловещим огнем горели глаза.
- Ты мне заплатишь за это, Шейн!
Она с воплем кинулась на сыщика, готовая тут же выцарапать ему глаза своими длинными ногтями.
Потребовалось вмешательство двух дюжих полицейских из отдела особо тяжких преступлений, чтобы усмирить и увести ее. Пока за ними не закрылась дверь мавзолея, это вместилище скорби оглашала дикая площадная брань.
- Итак, в живых осталось двое, - констатировал Тим Рурк.
Барбара и Китти, взлелеявшие столько кровожадных планов, устало взглянули друг на друга, видимо, не зная, как вести себя в новых обстоятельствах. Собственно говоря, им нечего было вменить в вину, кроме прегрешений в душе и мыслях.
- Эй, милые дамы! - окликнул их Шейн. - Нет ли у вас желания написать роман?
Примечания
1
YMCA (Young Men Christian Association) - Христианский союз молодежи, международная организация (англ.).