Телевизионные программы: "Person to Person", interview with Conrad Hilton – 1955; "Biography – Conrad Hilton", CNBC – 2010; "What’s My Line?" Conrad Hilton (5 июня 1955);; "The Ed Sullivan Show", (Конрад Хилтон читает молитвы), (6 апреля 1958); "The Hiltons", Arts & Entertainment, 2005; "Conrad Hilton – Innkeeper to the World", Arts & Entertainment, 2005; "This Is Your Life" – June 4, 1958; "Today", "National Prayer Breakfast" – February 2, 1956; "CBS News Campaign '64: Nixon Press Conference" – in San Francisco for the 1964 Republican National Convention; Nixon was accompanied by Conrad Hilton, aide H.R. "Bob" Haldeman, staff member Sherman Unger, and others – Luly 14, 1964;
Глава 2. Каза Энкантадо
Интервью: Кэрол Уэллс Дохени – 15 июня 2012; Норин Нэш Сигл – 3 апреля 2012; Триш Хилтон – 2, 8, 16 и 20 апреля 2012? Марк Янг – 20 июля 2012.
Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Bolton W. The Silver Spade; Building the Cold War: Hilton International Hotels and Modern Architecture. Chicago: The University of Chicago Press.
Статьи: Conrad Weber Buys Weber Home // Los Angeles Times. 1950. November 4; The Four Great Estates // Los Angeles Times. 1996. December 8; Exclusive Homes // Los Angeles Times. 1977. June 1; Erdrich R.W. Big Country Journal: No Handouts for Hilton // MRepotret-News.com. 2012. August 2.
Официальные документы: "Deposition of William Barron Hilton" (24 сентября 1979); "Deposition of Frances Kelly Hilton" (19 октября 1979); "Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton" – June 3, 1955.
Телевизионные программы: "The Hiltons", Arts & Entertainment, 2005; "Conrad Hilton – Innkeeper to the World", Arts & Entertainment, 2005; "Biography – Conrad Hilton", CNBC – 2010.
Комментарии
Как уже говорилось, для описания обстановки и убранства Каза Энкантадо в этом и других случаях я использовал частное издание книги "The House of Hilton – Casa Encantada".
Рассказ Линды Хилтон – из "Big Country Journal: No Handouts for Hilton" by Ronald W. Erdrich, MRepotretNews.com – August 2, 2012.
Конрад Хилтон приобрел Каза Энкантадо в 1950-м у Хильды Ольсен, женщины с интересной, но трагической судьбой. Она была медсестрой и в 1920-м вышла замуж за одного из своих пациентов, овдовевшего миллионера из Цинциннати, производителя стекла и гостиничного магната Джорджа Чарльза Болдта. По любопытному совпадению когда-то Болдт был владельцем отеля "Уолдорф-Асто-рия"; ему приписывалась реклама соуса "Тысяча островов", который он порекомендовал шеф-повару Оскару Тширки включить в меню отеля. Ему также принадлежал отель "Белльвью Стратфорд" в Филадельфии.
После смерти мужа в 1929-м Хильда Ольсен вышла замуж за их водителя Отто Вебера. Желая не отстать от соседей, очень богатой семьи Джонс, она в самые тяжелые годы депрессии потратила из состояния мужа 2 миллиона долларов, пригласив архитектора Мила Долена для строительства нового дома. Обставив особняк, она стала устраивать роскошные приемы для высшего общества Беверли-Хиллз, нанимая в дополнение к своим слугам дюжину слуг со стороны. Девять лет она наслаждалась роскошной жизнью – пока не кончились деньги. Оказавшись в крайней нужде, она продала дом Конраду за ничтожную долю его стоимости. Полученные от Конрада деньги она поставила на скачках в надежде удвоить свою сумму, но проиграла и осталась ни с чем. В отчаянии от проигрыша она вернулась домой и покончила с собой. Эту трагическую историю Конрад часто рассказывал друзьям и знакомым, находя ее крайне поучительной: вот что может случиться с человеком, в руки которого попало не заработанное им самим богатство.
Глава 3. "Ему становится все хуже"
Глава 4. Баронесса Бетси
Глава 5. Тень ее улыбки
Интервью: Боб Нил – 1 марта 1998, 4 мая 2005, 1 июня 2005, 4 августа 2005; Конни Эспиноза де Амате – 1 октября 2011; Кэрол Уэллс Дохени – 8 марта 2012; Стюарт Армстронг – 13, 14 и 15 ноября 2011; Бетси фон Фюрстенберг – 10, 11 и 12 мая 2012.
Книги: Hilton C. Be My Guest.
Статьи: Nicky Hilton and Air Force Officer Battle in Night Club // Los Angeles Times. 1951. February 22; Hilton To Wed Actress After Elizabeth Taylor Decree Final // Associated Press. 1951. September 20; Starlet Says She’ll Be Nicky Hilton Bride // Los Angeles Times. 1951. September 20; Hopper H. Wikk Nicky Marry Again // Los Angeles Times. 1951. September 25; Hungarian Rhapsody // Escapade. August 1956.
Комментарии
Отношения между Ники, Конрадом, Барроном и Марией Амате восстановлены по рассказам Марии своей дочери Конни Эспиноза Амате.
Все разговоры между Ники и Бетси фон Фюрстенберг взяты из воспоминаний мисс фон Фюрстемберг.
Все разговоры между Ники и Бобом Нилом восстановлены с помощью Боба Нила.
Глава 6. Если бы
Глава 7. Жа-Жа находит свою нишу
Интервью: Жа-Жа Габор – 2 февраля 1986; Дилан Террел Томас – 22 октября 2011; Норин Нэш Сигл – 2, 3 и 10 апреля 2012; Бетси фон Фюрстенберг – 10, 11 и 12 мая 2012; Лена Баррел – 12 сентября, 11 октября и 2 декабря 2012.
Книги: Gabor Z.-Z. One Life Time is not Enough; Turtu A., Reute D.F. Gaborabilia; Belanger C.S. Eva Gabor – An Amazing Woman – Unscrupulous; Adams C. Jolie Gabor; Gabor Z.-Z., Frank G. Zsa-Zsa Gabor. My Story; Aherne B. A Dreadful Man – A Personal Intimate Book about George Sanders; Slavitt D.R. George Sanders, Zsa Zsa Gabor and Me. Gabor Z.-Z. How to Catch a Man, How to Keep a Man, How to Get Rid of a Man; Griffin M. Making the Good Life Last.
Статьи: Love Hints from Zsa Zsa // Life. 1951. October 15; Zsa Zsa Gabor is Married here to Corporation Head // The New York Times. 1962. November 6; Zsa Zsa Decides It’s Time to Sell Beauty Formulas // The New York Times. 1969. January 29; Bennetts L. It’s a Mad, Mad, Zsa Zsa World // Vanity Fair. September 2007.
Официальные документы: "Miscellaneous file notes from "Zsa Zsa Gabor Plaintiff vs. Fawcett Publications, Ink. – November, 1960; "Contestant Constance Francesca Hilton’s Responces to Defendants William Barron Hilton and James E.Bates Interrogatories" – May 29, 1979; "Deposition of Constance Francesca Hilton" – September 12, 13 and 14, 1979; "Deposition of Sari Zha Zha Gabor O’Hara" – June 14, July 9 and July 10, 1979; "Deposition of William Barron Hilton" – September 24, 1979; "Deposition of Frances Kelly Hilton" – October 19, 1979.
Телевизионные программы: "The Jack Paar Program", interview with Zsa Zsa Gabor – October 19, 1962; November 23, 1962; May 29, 1964 December 4, 1964; The Joey Bishop Show", interview with Zsa Zsa Gabor – May 8, 1968; Asugust 16, 1968; "The David Frost Show, interview witn Zsa Zsa Gabor – May 12, 1970: "The "One on One with John Tesh", interview with Zsa Zsa Gabor – September 10, 1991; The "One on One with John Tesh", interview with Eva Gabor – 1992; "Larry King Live – interview with Zsa Zsa Gabor – November 26, 1991; "The Howard Stern Summer Show", interview with Zsa Zsa Gabor – May 2, 1992; "Phil Donahue", interview with Zsa Zsa Gabor – August 10, 1971; "The Pat Sajak Show", interview with Zsa Zsa Gabor – September 13, 1989; "The Geraldo Show, interview with Zsa Zsa Gabor – September 13, 1990; interview with Zsa Zsa Gabor and Francesca Hilton – March 31, 1980; "Intimate Portrait – Eva Gabor" – February 1, 1998.
Комментарии
Большая часть рассказов о себе Жа-Жа Габор, в частности разговор с Конрадом Хилтоном относительно "гавани холостяка", восстановлена по обширным записям Барта Эндрюса о его беседах с Жа-Жа, когда он планировал совместно с ней писать ее автобиографию.
Глава 8. На месте Элизабет
Глава 9. Скандальная выходка Ники
Глава 10. Волшебные слова
Глава 11. Мейми
Глава 12. Прием у Мэрилин
Глава 13. Обед у Конрада
Интервью: Боб Нил – 4 августа 2005; Роберт Уэнтворт – 11,12 и 13 июня 2012; Мейми Ван Дорен – 9,10 и 11 февраля 2011; Норин Нэш Сигл – 13 апреля 2012; Бетси фон Фюрстенберг – 10,11 и 12 мая 2012.
Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Bolton W. The Silver Spade; Taylor E. Elizabeth Takes Off; Heymann C.D. Liz: An Intimate Biography of Elizabeth Taylor; Walker A. The Life of Elizabeth Taylor; Kelley K. Elizabeth – The Last Star; Mann W.J. How To be a Movie Star: Elizabeth Taylor in Hollywood; Taraborelli J.R. Elizabeth; Taraborelli J.R. Sinatra – The Complete Story.
Комментарии
Все разговоры между Ники и Мейми Ван Дорен, а также подробности проведенного ею вечера в Каза Энкантадо восстановлены по рассказам мисс Ван Дорен.
Разговоры между Ники, Бобом Нилом и Робертом Уэнтвортом восстановлены по рассказам двух последних.
Я использовал архивные документы Джона Кэрролла в бумагах Гедды Хоппер из собрания Маргарет Херрик Академии кинематографических искусств и наук.
Для описания приема Мэрилин Хилтон в полинезийском стиле мы использовали фотографии, сделанные в тот вечер.
Кроме того, я воспользовался веб-сайтом Мейми Ван Дорен и ее блогом, где она рассказывает о своих отношениях с Ники Хилтоном (Bedtime Stories) – www.MamieVanDoren.com
Часть VII. Счастливая находка
Глава 1. Традиции открытия отелей Хилтона
Интервью: Эверет Лонг – 14 декабря 2011, 15 января и 3 марта 2012; Дорис Робертс – 4 января 2012; Патрисия Скипворт Хилтон – 27 и 28 февраля 2012, 5 апреля 2012; Кэрол Уэллс Дохени – 8 марта 2012; Триш Хилтон – 2, 8, 16 и 20 апреля 2012; Майк Дип – 16 марта 2012; Норин Нэш Сигл – 2,3 и 10 апреля 2012; Джордж Шлэттер – 7 апреля 2012; Терри Мур – 11 апреля 2012; Энн Джеффрис – 25 апреля 2012; Маргарет О’Брайен – 1 мая 2012; Дейл Ольсен – 9 июля 2012; Марк Янг – 20 июля 2012; Дебби Рейнольдс – 2 августа 2012; Рута Ли – 23 апреля 2012.
Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Dabney TE. The Man Who Bought The Waldorf; Bolton W. The Silver Spade; Building the Cold War: Hilton International Hotels and Modern Architecture. Chicago: The University of Chicago Press; Houghton Comfort M. Conrad N. Hilton Hotellier; Miller A. Miller’s High Life.
Статьи: Hilton: The Stuff of a Hotel Man // Newsweek (главная статья с анонсом на обложке). 1954. 27 сентября; Hopper H. Rough draft notes re: Istambul Hilton Opening. 1955. Hedda Hopper Papers. June 15; The New Istambul Hilton // Asta Travel News. July 1955; Press List for Opening of Dallas Hilton Bonnett H. January 1956; Rough draft notes: Opening of the Dallas Hilton. 1956. January 16 and 18; Cunningham B. Heigh-Ho Dallas, Here We Come // The Boston Herald. 1956. January 16; Brehl J. 1000 guests Attend Hotel Opening // Toronto Daly Star. 1958. April 16; Carter R. A Hotel is Built // Chicago Tribune Magazine. 1958. May 25; Vanderbilt A. Ther Day The Queen Arrived // Chicago Tribune Magazine. 1958. May 25; I. Kupcinet. The World’s Largest Hotel // Chicago Tribune Magazine. 1958. May 25; Winchell J. Conrad Plays Host // Los Angeles Times. 1958. August 3; Winchell J. Junketeers
Climb Pyramids (Uh – Almost); Athens Viewed // Los Angeles Times. 1959. March 8; Letter from Hedda Hopper to Conrad Hilton: Cairo Press Junket. 1959. March 13. Hedda Hopper Papers; Hilton C. Hotels – U.S. Business "The Anvil of Civilization". An Address Delivered at the Official Opening of The Nile Hilton". 1959. February 22; Hilton Joins Rockfeller Center and Uris in New Hotel // News Release from Hilton Hotels. 1960. October 29; Hilton Announces Expansion // News Release from Hilton Hotels. 1961. May 3; Bonnett H. Letter to All Media (regarding the opening of the Hong Kong and Tokyo Hilton) Director of Public Relations, Hilton Hotels. 1963. May 10; Time – cover story on Conrad Hilton. 1963. July 19.
Официальные документы: "Deposition of William Barron Hilton" – September 24, 1979.
Телевизионные программы: "What’s My Line?" Conrad Hilton (5 июня 1955); "Person to Person", интервью с Конрадом Хилтоном (1955); "The Hiltons", Arts & Entertainment, 2005; "Conrad Hilton – Innkeeper to the World", Arts & Entertainment, 2005; "Biography – Conrad Hilton", CNBC – 2010; "Larry King Live", interview witn Zsa Zsa Gabor – November 26, 1991.
Для описания торжеств Хилтонов я использовал обширный архив Гедды Хоппер, а также материалы из газет – расписание и программы приемов каждого торжества, описанного на этих страницах, которые в свое время рассылал приглашенным организационный комитет Хилтонов.
В бумагах Гедды Хоппер была найдена интересная переписка, показывающая отношения Конрада Хилтона с представителями СМИ, в частности с самой Геддой Хоппер.
К августу 1962 года Хоппер объездила за счет Конрада практически весь мир, присутствуя на торжествах по случаю открытия его отелей и рассказывая о них в газетах. Можно предположить, что любыми проблемами, которые могли у нее возникнуть с размещением в отеле – особенно помимо этих торжеств, – должен был заниматься пресс-агент или помощник Конрада, но не он сам, президент и председатель правления корпорации "Отели Хилтон". Однако он лично улаживал все проблемы, возникающие у нее со штатом его отелей, – и это показывает его активное участие в решении самых различных вопросов.
8 августа между ними возникло недоразумение. Гедда отправила Конраду письмо, где говорит о том, что, приезжая в Манхэттен, она, видимо, будет вынуждена останавливаться в других отелях. "Отель "Уолдорф" становится мне не по карману, – писала она. – Я просто не в состоянии платить 40 долларов в день! Вы знаете, мы, работающие женщины, должны строго придерживаться своего бюджета". Она сказала, что управляющий отелем "Американа" предлагает ей бесплатный номер, и спрашивает, что ей делать, предоставляя решить этот вопрос Конраду.
Отвечая на ее письмо 9 августа, Конрад интересуется, действительно ли она согласна останавливаться "в каком-нибудь заурядном отеле Нью-Йорка?". Он не виноват, что ей требуется номер стоимостью 40 долларов. В его отелях ей и так предоставляется 25 %-я скидка, следовательно, фактически ее номер стоит 60 долларов в сутки. Если она желает, то всегда может взять более дешевый номер. Но, продолжает он, "вы уже привыкли к некоторой роскоши, и я вас в этом не виню. Вам приятно жить в прекрасной гостиной, которая находится в безупречном состоянии. Вам хочется принимать у себя гостей, которые приветствовали бы вас в этом номере, как королеву". Далее он говорит: "Но вот чего я не понимаю: я читаю вашу колонку в газетах по всему миру, даже в Мексике. И вам наверняка выплачивают гонорар за эти статьи!" Он предлагает ей вычитать стоимость любого номера в отеле из ее деловых расходов. Может, она и "работающая женщина", но "я считаю вас еще и предпринимателем, поскольку вы занимаетесь бизнесом, продавая свои статьи газетам всего мира". Однако он не хочет терять ее как клиентку, спешит он добавить, и надеется, что она передумает. Правда, он не может предложить ей меньшую плату, но делает весьма необычное предложение: "Позвольте мне лично зарезервировать для вас номер, когда вы решите вернуться в "Уолдорф".
Чтобы никого не ставить в безвыходное положение, семидесятисемилетняя Гедда 9 октября 1962 года отвечает ему письмом. Прежде всего, она вносит одно уточнение: номер, в котором она обычно останавливается в "Уолдорфе", стоит 50, а не 60 долларов. Она платила за него 40 долларов. Следовательно, не получала 25 %-ю скидку. Она указывала, что "Американа Отель" предложил ей номер за 20 долларов. Однако, пишет она, "вы знаете, я всегда была предана вам и "Уолдорфу". Он для меня как родной дом". Затем добавляет: "Надеюсь, я стою такого номера!"
На следующий день, 10 октября Конрад отправляет ей ответ. Его нисколько не задело то, что управляющий "Американа Отеля" предложил ей более выгодную цену, ведь это довольно средний отель. "В конце концов, – пишет он, – "Уолдорф-Астория" лучший отель в мире, а вы – лучшая журналистка в мире, так что вам наверняка не захочется останавливаться в отеле более низкого качества". Он повторяет свое предложение, что ей стоит просто вычитать из ее налогов стоимость номера, "чтобы дядюшка Сэм мог оплачивать большую часть ваших расходов". Затем он слегка подкалывает ее: "На торжествах в Амстердаме было просто замечательно, правда, вы их пропустили, но я понимаю, вы были слишком заняты работой над книгой. Я тоже пишу уже вторую книгу, но это не мешает мне открывать отели".
В таком духе они переписывались несколько недель. Но Конрад Хилтон так и не снизил стоимость номера для Гедды Хоппер, а она все равно продолжала останавливаться в "Уолдорф-Астории".
Глава 2. Баррон на пути к успеху
Глава 3. Бурная жизнь Ники
Интервью: У. Монтгомери – 2, 4 и 18 января, 1 марта 2012; Кэрол Уэллс Дохени – 12 и 13 марта, 5 апреля и 5 мая 2012; Норин Нэш Сигл – 2 апреля 2012.
Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Dabney T.E. The Man Who Bought The Waldorf; Bolton W. The Silver Spade; Building the Cold War: Hilton Internationa Hotels and Modern Architecture. Chicago: The University of Chicago Press; Kennedy C. Lawford. Symptoms of Withdrawal: A Memoir of Snapshots and Redemption; Collins J. Past Imperfect.
Статьи: Nicky Hilton Swings Fists in Cafe; Brawl // Los Angeles Times. 1951. February 22; Lester P. When This Hotel Barron Says He’Staying at the Hilton, That Means He’1l Be at Home. People. 1981. September 28.
Официальные документы: "Codicil to Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton" – April 1, 1947; "Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton". – September 1, 1955; "Deposition of William Barron Hilton" – September 24, 1979.
Глава 4. Эрик: выход из тени
Интервью: Патрисия Скипворт Хилтон – 27 и 28 февраля, 5 апреля 2012; Кэрол Уэллс Дохени – 8 и 12 марта, 15 июня 2012; Норин Нэш Сигл – 2, 3 и 10 апреля 2012.
Книги: Oppengeimer J. The House of Hilton; Dabney T.E. The Man Who Bought The Waldorf; Houghton Comfort M. Conrad N. Hilton – Hotellier.
Глава 5. Неприятный разговор о Франческе
Интервью: Синди Адамс – 1 сентября 1998; Эдди Фишер – 20 сентября 2006; Терри Мур – 11 апреля 2012; Роберт Уэнтворт – 11, 12 и 13 июня 2012.
Книги: Gabor Z.-Z. One Life Time is not Enough; Adams C. Jolie Gabor; Aherne B. A Dreadful Man – A Personal Intimate Book about George Sanders; Gabor Z.-Z., Frank G. Zsa-Zsa Gabor: My Story.
Статьи: Grown-Up Movie Kids – Zsa Zsa Gabor Gives Black-Tie Birthday Party for her 11-Year-Old Daughter // Life. 1958. March 21.