Я благодарю мою сестру Розлин Барнет и моего замечательного друга Джулиана Вани, прочитавших эту книгу еще в рукописи и поддержавших меня в мысли, что эта история действительно стоит того, чтобы рассказать ее моим преданным читателям. Я высоко ценю их помощь.
Благодарю также Анди Стейнлена, Джорджа Соломона, Джеффа Хейра, Энди Хирша, Дэнни Грэхема, Райрона и Ренера Граси и the Gracie Academy в Беверли-Хиллз; Нолана Блэкфорда, Марту Вамос, Самуэля Муноса, Брюса Рейнса и Дона Вестлейка, Майка П. Брэдли, Джеффа Кука, Аарона Лоуренса, Дэвида Гюнтера, Мэгги Сирайт, Дэниэла и Эрика Фезеров, Эрика и Конни Родригес, Джорджа и Вивиан Родригес, Барб Мюллер, Фила Фаринолу, Романа Д’Анджело, Уильяма Родригеса, Джареда Мэрфи, Риту Бозико, Лизу Янг, Майкла Брэдли, Элла Крамера, Брандона Семука, Ричарда Тайлера Джордана, Стива Айвори, Хэзел и Роба Крэгулак, Мануэля Галлегоса, Энди Скурова, Брайана Ньюмена, Шерри Пейн, Фреду Пейн, Сюзан Грин, Синди Бэрсонг, Линду Лоуренс, Барбару Ормсби, Джона Пассантино, Линду Де Стефано, Дэвида Спиро, Билли Мастерса, мистера и миссис Адольф Штейнлен, Дэвида и Френсес Рич, Лесли Миллера, Иветту Джарецки, Фила Филомовица, Джонатана Фоусека, Робина Рота, Джо Скотта, Рика Темпла, Мэри Доуни, Фелипе Эчери, Александра Вескурта, Лауру Фагин, Чарльза Томсона, Самару Хабиб, Кори Шепарда, Деба Армстронга, Сюзанну Кайа, Сала Пинто, Мишу Д. Фишера и Стивена Грегори.
Мне повезло иметь очень дружную и преданную семью. Выражаю свою любовь и благодарность Розлин и Биллу Барнет, Джессике, Захарии, Рокко и Розмари Тараборелли, Рокко, Винсенту и Арнольду Тараборелли. Особая благодарность моему отцу Рокко. И теплый привет Спенсеру.
Все свои книги я писал, помня о моей маме Розе Марии, нам ее очень не хватает.
И наконец, я должен поблагодарить моих читателей, которые не изменяют мне уже в течение долгих лет писательской карьеры. Я бесконечно благодарен каждому читателю, который выбирает мои книги и находит время для их чтения.
Спасибо всем огромное.
Дж. Рэнди Тараборелли
Лето 2013
Примечания
1
Т и и, далее, г р и н – термины игры в гольф, определенные участки гольф-поля.
2
См. примеч. 1.
3
В 1991-м Жа-Жа объяснила Лари Кингу, как она получила это имя: "Жа-Жа меня стали называть в Будапеште. Вообще меня назвали Шари Габор в честь знаменитой в Будапеште актрисы [Шари Федак], которую тоже прозвали Жа-Жа". По-венгерски ее имя пишется в одно слово "Жажа", и так она и ее родственники, а позднее Конрад Хилтон стали ее называть. (Примеч. авт.)
4
Стоит заметить, что это единственное упоминание Эрика Хилтона по имени в автобиографии Конрада Хилтона "Будьте моим гостем", написанной в 1957 году.
5
"Когда корпорация Хилтона стала участвовать в торгах на бирже, как и во многих компаниях, служащие верхнего звена корпорации имели право приобретать акции по более низкой стоимости до того, как они вышли на биржу, – пояснял Марк Янг из Колледжа Конрада Н. Хилтона по ресторанному и гостиничному менеджменту. – Кто-то написал Хилтону и спросил, почему для них установлен такой низкий курс. Он ответил, что хочет, чтобы его акции могли приобретать не только директора и служащие высшего уровня, но и уборщицы, повара, водители – словом, служащие среднего и нижнего уровня. Он был уверен, что люди, работающие в компании, должны иметь возможность покупать ее акции".
6
Мак Саксон скончался от инфаркта в мае 1949-го в возрасте 47 лет. После его смерти Мэри вернулась в Эль-Пасо.
7
Наследник кофейной компании "Максвелл-Хаус" Роберт Нил приобрел широкую известность, когда Юнайтед пресс интернейшнл включил его в список десяти самых завидных женихов наравне с Говардом Хьюджесом и Марлоном Брандо. Близкий друг Петера Лоуфорда, он был его шафером на свадьбе с Пэт Кеннеди, сестрой президента, а затем организовал их свадебное путешествие. Он вспоминал, что они были так близки с Ником, что называли друг друга "позолоченными близнецами".
8
Дональд Хаббс в интервью газете "Лос-Анджелес таймс" в 1986 году предположил, что фактически это он предложил Бейтсу формулировку, которая впоследствии была оспорена. Также во время последовавшей тяжбы Хаббс показал, что Конрад Хилтон спрашивал у него как у специалиста по налогам совета, следует ли ему подписывать завещание с условием, предоставляющим Баррону опцион. Хаббс говорил, что посоветовал Конраду Хилтону подписать его.
9
Стоит отметить, что Баррону Хилтону все-таки удалось получить лицензию на отель и казино в Атлантик-Сити, когда в 1991 году он, по иронии судьбы, приобрел отель Стива Уинна "Голден Наджет". Когда Баррон покупал его, Фрэнк Додд, новый член комиссии, сказал: "Было грубой ошибкой отказать Хилтону в лицензии на казино [в 1985]. С тех пор игорный бизнес в Атлантик-Сити переживал трудные времена; это решение было неприятным знаком инвесторам, дало понять им, что члены Комиссии по контролю по игорным бизнесом Нью-Джерси могут принимать вздорные, ничем не обоснованные решения. Не думаю, что я отказал бы ему в лицензии. Это был очень важный поворотный момент в истории Атлантик-Сити. Он был воспринят как недобрый знак". Баррон назвал отель Уинна "Атлантик-Сити-Хилтон". Однако из-за оставшегося у него неприязненного отношения к городу вскоре он его продал.