- Теперь, когда я подумала об этом, мне стало интересно, а как он ее сюда доставил так, что никто об этом не узнал? Мне бы уж точно не хотелось класть такую вещь в регистрируемый багаж, учитывая, сколько раз авиакомпании теряли мои сумки, - рассуждала я. - Должно быть, ему кто-то очень сильно помог. Когда увижу Джаспера, наверное, спрошу, можно ли мне взглянуть на дощечку, - произнесла я. - Если бы я подлизалась к нему так же, как ты к… - я запнулась. - Это было бестактно с моей стороны. Я собиралась сказать "к Дэйву Мэддоксу", конечно же. Такое впечатление, что он просто исчез, как считаешь? Даже я, нашедшая его мертвым, собиралась пошутить по поводу того, как ты обвела его вокруг пальца в первый день.
- Кажется, что это было так давно, не правда ли? - грустно улыбнулась Мойра. - Полагаю, бедный старина Дэйв просто места себе не находил, думая, как же он будет соревноваться с потрясающим открытием Джаспера Робинсона. И вот, раз уж ты сказала об этом, я подумала, что вчера мало о нем слышала, да и сегодня тоже, его почти не вспоминали. Есть что-то печальное, не правда ли, в том, каким чрезмерно веселым он был все это время? А его постоянные напоминания о том, чтобы все пришли на его выступление? Должно быть, он сказал мне об этом не меньше десяти тысяч раз за два дня нашего знакомства. Думаю, это отталкивало людей. Я много раз его высмеивала, хотя теперь я жалею об этом. Если тебе от этого хоть как-то полегчает, когда настало время его доклада, Сьюзи, Ивонна и Брайан пошли в бар и подняли тост в память о нем. Ты как раз была под действием снотворного, которое я дала тебе.
- Думаю, это что-то значит, - вздохнула я.
И все-таки не все смогли вычеркнуть Дэйва из памяти. Через несколько минут к нашему столику подошла Бренда Баттерз:
- У меня к вам просьба, - ее едва можно было расслышать. - Я тут не знаю, что делать, гм, отель просит освободить номер Дэйва Мэддокса. Он все равно должен был съехать сегодня. Он собирался на Таити в отпуск на неделю. Сегодня днем прилетает рейс из Сантьяго, а в отеле все номера заняты. Им нужен этот номер. Учитывая, что я отвечаю за регистрацию на этом мероприятии и вообще за все приготовления, они обратились ко мне.
- Вы хотите, чтобы мы помогли с его вещами, - заключила Мойра. - Не уверена, что Лара чувствует себя достаточно хорошо для этого. Вчера у нее был ужасный приступ мигрени. А мне нужно привести врача, чтобы он осмотрел ее, - она взглядом дала мне понять, что пытается найти для нас выход из этой ситуации.
- А местная полиция разрешила? - спросила я.
- Да, - ответила она. - Служащие отеля вызвали их, и тот человек, который расследует инцидент, кажется, его зовут Фуэнтэс, приходил и сказал, что все в порядке. Мне просто очень не хочется делать это в одиночку не потому, что он мертв или еще что-то, а из-за ценностей. Мне просто нужна пара свидетелей, пока я занимаюсь этим делом.
- Ладно, я помогу, - согласилась я. - Сколько это может занять времени? Это ведь не дом или офис, в котором он проработал несколько лет. Он же всего несколько дней там был. Давайте побыстрее с этим покончим.
Мойра выглядела удивленной и не очень-то довольной. Мне же, конечно, было любопытно посмотреть, какие еще сюрпризы имелись в запасе у Дэйва, пусть даже мертвого. Много времени у нас это не заняло. На самом деле Дэйв почти не распаковывал своих вещей, он просто хранил все в чемодане, в полном беспорядке. Я положила чемодан на кровать и под видом того, что переупаковываю вещи, быстро просмотрела их. Там не было ничего необычного. Мойра собрала все умывальные принадлежности в сумку. Бренда проверила ящики.
Книга Гришема в суперобложке лежала на прикроватном столике, но, когда я быстро просмотрела содержание, это на самом деле оказалась книга Гришема. Что означало, что "Настольная книга фальсификатора произведений искусства" была где-то еще, но я не видела ее. Не доставало еще одной вещи - доклада, который Дэйв должен был читать в день своей смерти. Существовала вероятность, что бумаги были свернуты и спрятаны в кармане одежды, в которую он был одет, когда я нашла его. Не было необходимости говорить, что в тот момент я и не подумала искать бумаги. В любом случае для кармана книга была слишком большой.
Мое внимание привлекла Мойра. Она держала пустую бутылку писко:
- Нашла на полу под столом, - сказала она с понимающим взглядом.
Когда мы закончили, я сказала, что собираюсь еще кое-что проверить напоследок: выдвинула все ящики, проверила буфет и ванную комнату, и даже заглянула под кровать. Мойра наблюдала за мной в некотором изумлении.
- Ботинки и носки, - пояснила я.
Ни доклада, ни "Настольной книги фальсификатора произведений искусства". У меня появилась последняя догадка, и я проверила заднюю часть шкафа.
- Здесь сейф, - сообщила я. - И он заперт, так что там наверняка что-то есть.
- О боже! - воскликнула Бренда. - За ключи для этих штук существует гарантийный залог в пятьдесят долларов. Нам лучше поискать в его карманах, иначе конгрессу придется платить за него.
Мы распаковали чемодан. Ключа там не оказалось. Вообще-то, единственный ключ был как раз от чемодана.
- Думаю, ключ мог выпасть, когда он пытался сесть на лошадь, - предположила Мойра.
- Полагаю, мне просто придется признаться насчет ключа и расплатиться пятьюдесятью долларами, - вздохнула Бренда. - Я позвоню и позову администратора.
Но телефон в номере не работал, так что она пошла к стойке. Я продолжила осматривать комнату.
- Не думаю, что он тут, - произнесла Мойра.
- Что? - не поняла я.
- Ключ. Ты ведь его ищешь? Или нет?
Я рассказала ей, что не считаю смерть Дэйва несчастным случаем. Я рассказала ей про свои сны о лошадях.
- Не хочу этого говорить, но думаю, что твой приступ мигрени повредил твой мозг, - протянула она. - Уверена, что это только временно. С чего бы кому-то убивать Дэйва? Ты считаешь, что кого-то достало, что он постоянно коверкает их имена, а в этот раз совсем забыл, проломил ему голову, а потом на лошади по нему проехался?
- Это правда, что если бы я убивала всех, кто зовет меня Лорой, улицы были бы завалены горами трупов, - сказала я. - Но тут происходит что-то другое.
Я рассказала ей о книге.
- Мне бы не хотелось, чтобы кто-нибудь на этой конференции узнал, что я читаю руководство для фальсификатора, - рассудила она. - Неужто все так просто?
- Давай просто посмотрим, что там в сейфе, - предложила я, когда Бренда вернулась с ключом. Но там ничего не было. Сейф был совершенно пуст.
- Интересно, зачем он тогда его запер? - задумалась Бренда. - Как все неприятно получилось с ключом. И руководство отеля хочет, чтобы мы оплатили хранение его вещей, пока его семья не скажет, что с ними делать дальше.
- У него есть семья? - переспросила Мойра.
- Кажется, брат, - ответила Бренда. - Кстати, он не сильно расстроился, когда я сообщила ему о произошедшем по телефону. Не думаю, что они были очень близки. Он предложил, чтобы Дэйва просто похоронили здесь. Он сказал, что вышлет денег.
- Бедняга Дэйв, - вздохнула Мойра. - Кажется, он не был таким уж недотепой. Возможно, он запер сейф случайно. Ключ мог оказаться на дне шкафа.
Но его там не было.
- Может, уборщица его замела нечаянно, - предположила Бренда.
Я подумала, что более вероятно, что кто-то побывал в номере Дэйва либо перед тем, как он умер, либо сразу после его смерти, нашел ключ, опустошил сейф и ушел, заперев его, чтобы притормозить таких, как я. Я подошла к раздвижной двери и одним сильным рывком открыла ее.
- Дверь не заперта, - сообщила я.
- Может, полиция? - пожала плечами Мойра.
"Вот именно, "может"", - подумала я.
- Номера с этой стороны отеля без кондиционеров, - пояснила Бренда. - Поэтому они немного дешевле. Мне сказали, что здесь бывает довольно жарко, так что он, наверное, оставил дверь открытой, чтобы проветрить номер.
- Уверена, что вы правы, - кивнула Мойра.
А я, с каждой минутой становясь все более недоверчивой, пошла еще раз осмотреть неработающий телефон. Было легко понять почему: шнур был перерезан. Я подняла его, чтобы остальные увидели.
- Интересно, как можно было это сделать? - задумалась Бренда.
У меня был соблазн сказать "ножом" или "ножницами", но я придержала язык. Никто не хотел мне верить, включая Мойру. Даже несмотря на то что я предугадала, что она не поверит, и несмотря на то что я знала в глубине души, что ее реакция была вполне разумной, мне все еще было немного обидно, возникало ощущение, что меня высмеяли. А потом мне на ум пришла замечательная идея, которую я собиралась претворить в жизнь, как только Мойра отправится делать свою татуировку.
- Брайан! - обратилась я к симпатичному молодому человеку, который, к сожалению, еще не нашел себе работу. - Вы явно самый технически продвинутый человек на этом конгрессе. Я очень надеюсь, что вы сможете помочь мне.
- Вы мне льстите, - смутился он. - А в чем, собственно, проблема?
- Мой супруг Роб дал мне с собой этот фотоаппарат в путешествие, - начала я объяснять. - Я подумала, что это было очень мило с его стороны, особенно учитывая то, что он сам не смог со мной поехать.
Он посмотрел на камеру:
- Я так скажу: это очень хороший фотоаппарат. Пять мегапикселей. Отличное разрешение.
- Да, - кивнула я. Хотя понятия не имела, о чем он говорил. - Роб не смог отпроситься с работы. Я тут подумала, что было бы замечательно послать ему несколько фотографий, которые я сняла. Я прочитала руководство пользователя и думаю, что это возможно, но не знаю, как это сделать.
- Вам просто надо скинуть их на компьютер, а потом послать по электронной почте. Вы с собой привезли ноутбук?
- Нет, - помотала я головой.
- Хорошо, - кивнул он. - Мы воспользуемся моим. У меня на ноутбуке есть программное обеспечение, которое должно сработать. Но мне надо подсоединить ваш фотоаппарат к моему буку. Полагаю, вы не привезли с собой кабель для USB-порта?
- Это не он? - я протянула ему провод. Руководство меня так напугало, что я привезла с собой все, что было в коробке с фотоаппаратом. Это был первый случай, когда мне что-то еще оттуда понадобилось.
- Точно, он! - воскликнул Брайан. - Теперь дело пойдет. Так, я принесу свой лэптоп и скину на него ваши фотографии. А потом вы сможете послать их с моего электронного адреса. Я могу подключиться в Сантьяго.
- Я оплачу расходы, - заверила я.
- Не беспокойтесь, - отмахнулся он. - Одно из преимуществ жизни у черта на куличиках - это то, что власти Чили проявляют заботу о живущих здесь. Несмотря на то, что Вальпараисо находится на континенте, в 2500 милях отсюда, звонок туда считается местным.
- Но Сантьяго? - не поняла я.
- Послушайте, - сказал он. - Вы и Мойра были так добры ко мне, когда никто другой в мире даже не заговорил бы со мной. Если я смогу отплатить вам хотя бы таким скромным способом, то буду очень признателен.
- Я действительно считаю, что ваш доклад был потрясающим, а все те люди вели себя просто отвратительно, - ответила я.
- Ну, свою позицию я изложил, - улыбнулся он.
- Что ж, приступим, - произнес он, когда вернулся со своим ноутбуком. - Так, вводите электронный адрес своего мужа, напишите, что это письмо от вас в названии письма, просто чтобы он не подумал, что это спам. И скажите, какие именно фотографии вы бы хотели, чтобы я прикрепил к письму.
Я ему показала.
- Гм… Это что-то новое, - произнес он, разглядывая их. - Одна почва.
- Вообще-то, Роб - специалист по грунтам и почвам, - пояснила я. - Согласна с вами, это не слишком интересно, но он будет просто на седьмом небе от счастья, когда получит эти фотографии.
"Ты просто свинья, Лара, - мысленно сказала я себе, - "Список жизни": я больше никогда не стану врать милым молодым людям".
- Думаю, вам придется послать два или три отдельных письма, чтобы отправить все фотографии, - присвистнул он. - А вот здесь напишите свое послание.
И я его написала. В этих трех письмах я сообщила Робу о своих подозрениях по поводу Дэйва Мэддокса и о том, что мне никто не верит. Сказала, что надеюсь, что он просмотрит фотографии, сделанные мной, и пошлет ответ, но не на адрес Брайана Мёрфи, конечно, а на мой.
- Это не мертвая лошадь? - поинтересовался Брайан, прикрепляя последнюю фотографию.
- Она самая, - кивнула я. - Печально, правда? Но так художественно, как считаете? Роб ведь еще и фермерством занимается по выходным. К тому же он увлекается живописью. Он использует подобные сцены как основу. Я знаю, что он найдет эти фотографии интересными.
"Все, я проклята, - подумала я, - мой аку-аку будет меня мучить за это вечно".
Как только сообщения были отправлены, я поспешила в Ханга Роа в интернет-кафе и подключилась к сети. Я отправила письма Робу на домашний адрес и на рабочий, надеясь, что он на месте и видит сигнал электронной почты, сообщающий о письме от меня.
Должно быть, он был поблизости, потому что в моем ящике уже был ответ, в котором он спрашивал, что я затеваю и когда собираюсь домой. Я послала ему еще одно письмо, в котором в достаточно раздраженном тоне указала на то, что он сам предлагал помощь в таких поездках и что даже если его нет рядом, я все равно хочу, чтобы он помог мне.
На этот раз он был у своего стола, потому что, к тому времени как я смогла ответить на очередное бессодержательное послание Клайва, Роб снова прислал ответ. На этот раз письмо было следующего содержания:
"Мертвая лошадь, обнаруженная на камнях, не оставляла следов на земле, где было найдено тело. Мертвая лошадь была дикой, т. е. неподкованной. Следы на гробнице, или как вы там называете это место, оставлены подковами".
"Ха! - мысленно восторжествовала я, - так и знала!". Потом я поняла, что не сильно-то продвинулась. Просто я отсеяла одну лошадь из, должно быть, тысяч, обитающих на острове. Фуэнтэс просто скажет, что другая лошадь убила Дэйва.
"Думаешь, Мэддокса затоптала лошадь?" - напечатала я.
"Возможно, но только если лошадь почувствовала в нем угрозу себе или своему жеребенку, - пришел ответ. - Подковы уникальны, их делают для каждой конкретной лошади. Можешь поискать отличительные метки на следах. Я не могу сказать по снимкам с твоего электронного адреса". "Будь осторожна", - были последние два слова.
Мой сон о Робе верхом на коне был настолько реальным, что я чуть не послала еще одно письмо с вопросом, что еще я забыла о смерти Дэйва Мэддокса. Это поставило бы его, уверена, в тупик. Я искренне надеялась, что вспомню, что бы я ни должна была, очень скоро, потому что это чувство беспокойства начинало действовать на меня. Мне совсем не хотелось думать о теле Дэйва Мэддокса, его раздавленное лицо все еще стояло перед глазами.
Несколько запоздало я спросила Роба, как там поживает моя кухня. Ответ гласил, что прогресс двигался таким темпом, который практически был неощутим. Мне хотелось расплакаться.
В отеле все готовились отправиться на Аху Акиви - последнюю экскурсию этой конференции.
Авиарейс на Таити был отложен до вечера, так что присутствовали все. Я поставила сумку Сьюзи Скейс в наш номер на время, пока не придет ее время ехать в аэропорт.
Пока я ждала, когда все соберутся, я подошла к Майку и Дэниелу поговорить. Они сидели в окружении своей аппаратуры в тени. Кент Кларк стояла около джипа на подъездной дорожке отеля. Она барабанила ногтями по капоту машины и с раздосадованным выражением смотрела вокруг. Бриттани сидела на пассажирском месте и откровенно скучала. Я заметила, что она обзавелась еще одной татуировкой, на этот раз изящной рыбкой, будто плывущей вверх по ее шее.
- Кажется, она собирается отбить себе пальцы, - кивнул Дэниел в сторону Кент. - И как она тогда сможет отсчитать кругленькую сумму, которую нам должна, Майк?
- Звезда отправилась прогуляться? - поинтересовалась я.
- Он, наверное, упился и отключился где-нибудь прошлой ночью, отмечая свой триумф, - выдал свою версию Майк. - Я так и вижу: лежит, развалясь, на полу позади барной стойки какой-нибудь пивнушки, а в руках зажата эта штука с ронгоронго.
- Какой же ты циник, Майк, - хмыкнул Дэниел. - Ты совершенно не понимаешь величия.
Однако сам он не смог сохранить спокойного выражения на лице, и вскоре мы все смеялись. Я немного надеялась, что Рори и Гордон случайно будут проходить мимо и смогут присоединиться к общему веселью, но, возможно, их чувство юмора покинуло их прошлым вечером или они по одиночке зализывали свои раны. Рори же, я вспомнила, не мог быть здесь, ведь он повел Мойру в тату-салон.
- Кстати, о той штуке с ронгоронго, - вспомнила я. - Где она? На хранении, я полагаю?
- А фиг ее знает, - пожал плечами Дэниел. - Мне бы вот только хотелось, чтобы она повнушительнее выглядела в фильме.
- А я надеялась посмотреть на нее. У меня был приступ мигрени, и пришлось уйти как раз тогда, когда ее выкатили на сцену.
- Мы попросим от вашего имени, когда наконец увидим Джаспера, - заверил Майк.
- Вы же чуть ли единственная, кто с нами, плебеями, на этом конгрессе действительно общается, - улыбнулся Дэниел.
- Вы шутите, - удивилась я. - Я думала, что всем будет интересно послушать про документальный фильм.
- Не-а, - мотнул головой Майк. - Вы и тот мертвый чувак, Мэддокс, были единственными, кто вообще хотя бы немного поговорили с такими, как мы. Он умер, остаетесь вы. Так что нам будет очень приятно пообщаться с самим Мэддоксом от вашего имени.
- Спасибо! Я действительно хочу посмотреть на ту штуку. А Дэйв был заинтересован в фильме? - поинтересовалась я, надеюсь, невзначай.
- Еще бы! - подтвердил Дэниел. - Хотя скучноват он был. Все эти официальные приветствия и т. п. Думаю, мне не следует плохо отзываться об умершем. Он помогал Кент с исследованиями. Кент попросила его и, видимо, оплатила ему дорогу на конгресс. Вот, собственно, и все, что я знаю. Я понятия не имею, что он сделал для оплаты перелета. Забавный выбор, я бы сказал, вот.
Казалось, больше он не собирался говорить.
- Так вчерашний вечер пошел на пользу съемкам? - спросила я.
- Танцовщицы в юбках с перьями и мини-бикини с топиками были хороши, - произнес Майк.
- Слишком много белых девушек, - покачал головой Дэниел. - Места в танцевальной группе все заняты чилийками. Стыдно! Ведь они представляют культуру Рапа-Нуи, и, более того, девушки с острова очень красивы.
- Ты ведь без всяких предубеждений или еще чего, так ведь? - прищурился Майк. - Но если серьезно отнестись к вашему вопросу, Лара, нет, всякие слайды и говорящая голова на сцене не улучшают картины. Вот почему мы планируем вывезти Джаспера на природу, если он соизволит явить нам свой милый образ до заката, отснять немного материала у пещеры, где могут быть, хотя бы теоретически, обнаружены дощечки с ронгоронго. Когда с этим было бы покончено, мы хотели, чтобы он сказал вам всем что-нибудь на Аху Акиви. Ну, и это тоже заснять.
- Вы его недолюбливаете, так? - спросила я.
- У меня нет сильных чувств на этот счет, - ответил Майк. - Ни на его счет, ни на счет его большого открытия, если оно таковым является. Он - моя работа, одна из прочих в моей далеко не блестящей карьере.