- Рада за вас. Лично я считаю похороны особым временем, чтобы вспомнить и почтить того, кого любил, но у каждого свое мнение. Я ухожу отсюда, мистер Беккет. Увидимся завтра в банке.
- С удовольствием, - отозвался он, пожав плечами.
Кейти подошла к двери.
- Насколько я понимаю, вы не планируете оставаться в городе надолго?
- Нет.
Она снова заколебалась:
- Тогда что вас заботит?
Он не ответил.
- Я бы сумела вести дело с достоинством, которого музей заслуживает.
- Извините за грубость. Ваше появление удивило меня. Еще раз простите мне мое оскорбительное поведение.
Кейти кивнула и повернулась, чтобы уйти.
Дэвид наблюдал за ней. Маленькая сестричка Шона Он и Шон играли вместе в футбол в школе. Она этого не помнила, но он бывал у них дома. Тогда у нее была копна почти оранжевых волос, исцарапанные коленки и веснушки, которые теперь словно поблекли. Она, безусловно, была очень красивой молодой женщиной и произвела на него впечатление. Обычно он не вел себя так глупо и не смеялся над попытками других.
И все же… "Кейти-оке"?
Дэвид вздрогнул. В музее внезапно стало холодно. Он вспомнил, что говорят в таких случаях люди: "Как если бы призрак прошел через меня". Казалось, его толкнуло что-то очень холодное. Ну, призраки не ходят вокруг, толкая людей. К тому же он не верил в них.
Дэвид выключил свет и, уходя, крепко запер дверь.
- Я дал ему хороший хук правой в челюсть, - похвастался Бартоломью. - Готов поклясться, что он его почувствовал. Ладно, ладно, он не упал на пол в нокауте, но понял, что получил удар.
Кейти рассеянно махнула рукой:
- Не могу в это поверить. Никто не думал, что он когда-нибудь вернется домой. Он собирался остаться в Азии, Африке, Австралии - одним словом, там, где работал. Почему? Лиам был уверен, что Дэвид согласится с продажей, что он ненавидит это место и не хочет возвращаться.
- Я бы защищал тебя от такого олуха до самой смерти. Хотя я уже мертв. И все же, дорогая моя, я сделал все, что мог.
Кейти поняла, что обидела Бартоломью.
- Прости. Я знаю, что ты бросился защищать меня, и благодарна тебе.
- Я буду стараться, пока этот человек в городе, - пообещал Бартоломью.
- Не понимаю. Он не хочет быть здесь. Он планирует жить в другом месте.
Бартоломью промолчал.
- Его не было здесь десять лет, Бартоломью, - продолжала Кейти. - Дэвиду не нравится это место, и, что бы он ни говорил, он не проявлял к нему уважения и даже не явился на похороны деда.
- Я думал, его не могли разыскать, так как он был где-то далеко, - предположил Бартоломью.
- Ты защищаешь его? - недоверчиво осведомилась она.
- Нет-нет… его поведение с леди было отвратительным - абсолютно неприемлемым. Кроме…
- Кроме чего?
Бартоломью посмотрел на нее и глубоко вздохнул:
- Думаю, я отчасти понимаю его чувства.
- Я бы никогда не позволила такому ужасу произойти снова, - запротестовала Кейти.
- Вряд ли они ожидали, что это произойдет в первый раз.
- Да, они не знали, что это может случиться. А я бы это предвидела. И я уверена - у нас нет убийц, крадущихся по городу, чтобы побезобразничать в музее.
- Но ты должна понимать его чувства. Если я правильно помню, он был помолвлен с той девушкой. А ее нашли мертвой там, где ты наткнулась на него этой ночью.
- Не думаю, что они тогда были помолвлены, - возразила Кейти.
- В том-то и дело. Мотив убийства.
- Значит, ты считаешь, что он сделал это?
- Нет. Но разрушенный роман - веский мотив.
- Ты слишком много смотришь телевизор, - сказала Кейти.
- Хм-м. Телевизор. Удивительное и чудесное изобретение, - согласился Бартоломью. - Но это правда. Он был отвергнутым любовником, и она оставила его ради грубого и никчемного игрока. Это, безусловно, мотив для убийства.
- Его оправдали, - напомнила Кейти.
- Он не был арестован или обвинен. У него было алиби. Правда, это алиби - его семья.
Она резко повернулась к нему:
- Кажется, ты только что сказал, что не думаешь, будто он убил ее.
- Верно, не думаю. Он был груб, но я знаю прекрасных парней, которые могут быть грубыми. Но убийство, особенно из-за страсти… Нет, он не того типа. Такие привлекают женщин, но, даже если те разбивают им сердце, они легко это переживают. Он мог выйти из себя и ввязаться в драку в баре, но убийство… С другой стороны, в мое время многие мужчины выглядели как головорезы и воры, потому что были ими. Но в наши дни… Правда, мы застали его на месте преступления.
- Это не было местом преступления. Ее задушили, но полиция считала, что это сделали в другом месте и только потом принесли тело в музей. Я была ребенком, когда это случилось. Ну, во всяком случае, подростком, и это был скандал, который расстроил Шона… Я смутно припоминаю, что он и Дэвид Беккет были… друзьями. Оба любили спорт, футбол, плавание, дайвинг, рыбную ловлю и тому подобное. Но потом Дэвид уехал и никогда не возвращался. Разговоры прекратились. Думаю, главным образом потому, что все любили Крейга Беккета. Но если Дэвид Беккет невиновен, я не понимаю его и твоей позиции. Ведь он покинул Ки-Уэст.
- Должен признаться, меня восхищает его решительность, особенно потому, что он не хочет здесь оставаться. Он не желает видеть, как нечто подобное произойдет снова, касается это его или нет. Хотя я сделаю все, чтобы уберечь тебя от него! - пообещал Бартоломью.
На улицах было тихо - только изредка слышался отдаленный смех. Час был поздний - вернее, ранний.
Они подошли к дому Кейти. Она оставила свет в кухне, гостиной и на крыльце, где раскачивались двухместные качели. Перед ступеньками была очень маленькая полоска земли, но вход украшали цветущие кусты гибискуса.
На цветном стекле эры Тиффани в двойной двери были изображены викторианские леди и джентльмен.
Кейти отперла дверь и вошла в знакомый мир. Ее родители сейчас плавали вокруг света, брат вечно снимал очередной документальный фильм, и дом полностью был в ее распоряжении.
Кейти любила дом. Она радовалась, что сохранила его для семьи.
И все же, стоя там, Кейти думала о годах, которые Дэвид Беккет провел вдали. Он побывал в экзотических местах. Должно быть, объездил весь земной шар.
Она бы тоже поплыла морем на восток, напомнила себе Кейти.
Бартоломью окликнул ее, и она повернулась к нему.
- В чем дело теперь? - спросил он.
- Ни в чем. Просто я осознала, что сделала остров своим миром.
- Это не так уж плохо.
- Но разве это хорошо? Нет, не отвечай. Я устала и собираюсь лечь.
- Мы должны быть в банке пораньше.
Кейти послала ему воздушный поцелуй.
- Не смотри больше телевизор, Бартоломью.
- Это тормозит мой рост? Заставит умереть молодым? - спросил он.
Она застонала и стала подниматься по лестнице.
Всю эту ночь ему было неспокойно. Поэтому он вышел походить и увидел огни музея.
Он долго смотрел на старый особняк.
Только один человек мог войти туда ночью и включить свет. Тот, кто имел на это право.
Беккет.
Он молча проклял Беккета. Этот человек не должен был возвращаться. Прошлое осталось в прошлом. Некоторые верили, что это сделал Дэвид Беккет, который уехал и стал недосягаем для закона. Другие считали, что это работа какого-то психа, который тоже уехал. Все было кончено. Это стало частью мифов и легенд Ки-Уэст.
Ему не следовало возвращаться.
Но он вернулся.
Он видел, как Кейти О’Хара вошла в музей, и слышал ее крик, но не встревожился и продолжал наблюдать.
Потом он увидел, как она выходит, и быстро шагнул в тень, не желая, чтобы его заметили.
Казалось, Кейти была в ярости.
Она думала, что музей принадлежит ей. Но Беккет вернулся.
Спустя несколько минут Беккет вышел из особняка и двинулся в том же направлении, но потом свернул на улицу, ведущую к семейному особняку.
Когда Беккет исчез, он последовал за Кейти. Он знал, где она живет. Снова остановившись в тени, он смотрел на ее дом.
Время шло, в доме стало темно, но он продолжал наблюдать.
Он ощущал зуд в пальцах и странное бешенство, кипящее внутри.
И тогда он понял.
Им овладело внезапное искушение сделать так, чтобы история повторилась.
Глава 3
Встреча в банке не состоялась.
Лиам позвонил ей еще до восьми.
Кейти поставила будильник, но не собиралась выходить еще полчаса. Она жила всего в нескольких кварталах от банка и могла принять душ и одеться менее чем за пятнадцать минут - весьма полезное качество, если вам приходится работать по ночам и вы хотите поддерживать форму днем.
Кейти держала сотовый телефон на столике у кровати и, естественно, уронила его на пол, когда хотела ответить на звонок. Пошарив на полу, она подобрала трубку и сонно ответила:
- Да?
Это был Лиам.
- Лиам! Я видела твоего кузена прошлой ночью. Он был в музее. И он сказал, что…
- Кейти, я очень сожалею.
- О чем?
- Он не хочет продавать музей.
- Но… но я думала, душеприказчик - ты!
- Содушепрказчик.
- Но он поручил тебе принимать решения!
- Я действовал в одиночку, когда мы все пытались добраться до Дэвида. Он был глубоко в джунглях. Он написал мне, что я могу действовать, как считаю нужным. Но, как видишь, он дал задний ход. Кейти, это моя вина. Я думал, что Дэвид будет согласен с моим решением. Я не знал, каковы его чувства к музею. Я ведь принял уже дюжину решений, и он ни разу не возражал, но… Кейти, мне очень жаль.
- Но сегодня мы должны были только подписать последние бумаги, - с отчаянием сказала она.
- Знаю. Повторяю: мне очень жаль.
- Нет-нет, Лиам, ты не виноват.
- Я не виноват, что Дэвид не соглашается продавать дом, но я втравил тебя в это. Пожалуйста, Кейти, рассердись на меня.
Она засмеялась.
- О’кей, я вне себя от гнева. Но твой кузен болван и осел.
Лиам молчал. Кейти забыла, что это была очень дружная семья, но теперь понимала это, она и сама защищала бы своего брата, пока звезды не прекратят сиять.
- Прости, Лиам, - сказал она.
- Нет-нет, Кейти, все в порядке. Я знаю, как ты разочарована, и чувствую себя ужасно. Конечно, я постараюсь переубедить его, но думаю отложить это на некоторое время. Дадим ему осознать, что ты не собираешься насмехаться над происшедшим, создавать сенсации или зарабатывать на убийстве…
- А он так считает? - удивленно спросила Кейти.
- Думаю, он вначале этого боялся. Я знаю, что Дэвид встретил тебя прошлой ночью - он объяснил это сегодня утром, когда сказал, что мы должны остановить продажу и не тратить ничье время. По-моему, Кейти, он боится, что это может произойти снова.
- Так он сказал, - пробормотала она. - Но… каждый музей здесь имеет экспонат, посвященный Элене и графу фон Козелю. Это могло случиться где угодно. Не знаю, как заставить его понять… Прошло десять лет. Убийца мертв, живет в другом штате или сидит в тюрьме за другое преступление. Ты знаешь, что я любила твоего деда. Он пробудил во мне эту мечту, Лиам. Как объяснить все твоему кузену?
- Понятия не имею. Но сейчас…
- Сейчас все откладывается, - закончила за него Кейти.
- Пожалуйста, прости меня, хоть я того не стою.
Кейти улыбнулась, пригладив волосы. Она знала, что Лиам сожалеет искренне, что он хотел видеть музей открытым.
- Я прощаю тебя при одном условии. Пока Дэвид здесь, ты поможешь мне. Потихоньку. Может, он поймет, что у меня самые лучшие намерения и… Почему это обязательно должно повториться? Вероятно, Таня была случайной жертвой, а если кто-нибудь затаил злобу против Беккетов, у Дэвида здесь больше нет бывшей невесты. Ты должен мне помочь. Мы подождем. Но ты на моей стороне, правда?
- Да. Я люблю старый музей. Просто я не хочу сам заниматься им. Ты казалась мне безупречной покупательницей. Посмотрим, ладно?
Он попрощался и положил трубку.
Дэвид Беккет шел в полицейский участок, поминутно отвечая на приветствия соседей и бывших соучеников. Они, казалось, искренне рады видеть его, хотя он наверняка станет темой их разговоров за ужином. Ведь он вернулся.
Дэвид тепло благодарил тех, кто хвалил его опубликованные за прошлые годы фотографии дикой природы. Его удивляло, что они знают, чем он занимался - фотографы редко дожидаются похвалы. Друзья спрашивали, где он находил безопасные места, чтобы фотографировать диких животных. Дэвид объяснял, что для поисков таких мест необходим опыт. "Как и для всего прочего", - добавил он. В участке он обнаружил вначале не Лиама, а Пита Драйера, который был новичком-патрульным, когда Дэвид много лет назад отправился в путешествие.
- Дэвид! - Пит сидел за столом. Лейтенант уголовного розыска, он рыскал по улицам, когда совершалось серьезное преступление. Ки-Уэст имел низкий рейтинг убийств, по статистике - два в год. Но он был привлекателен для наркоторговцев, и в прошедшие несколько лет полицейский департамент предпринял против них жесткие действия. Большинство преступлений на Кис было связано с наркотиками, на кону стояли большие деньги, и многие смерти были вызваны этой проблемой.
Дэвид долго отсутствовал, но был в курсе дела. Подсознательно он ожидал услышать о еще одном загадочном убийстве или о том, что происшедшее с Таней, наконец, объяснено.
Пит сильно потолстел, и его светлые волосы заметно побелели. Он улыбнулся Дэвиду, обнял его и указал на стул перед столом.
Дэвид послушно сел.
- Вау! Ты действительно вернулся, - сказал Пит. - Есть шанс, что ты останешься?
Дэвид покачал головой:
- Боюсь, что нет. Но у меня на ближайшее будущее нет никаких проектов, поэтому я пробуду здесь некоторое время.
- Превосходно! Мы чертовски рады видеть тебя здесь. Ты знаешь, что это твой дом.
- Да, это мой дом. Я еще нигде не обосновался, Пит, и не думаю, что смогу это сделать. Смерть моего деда заставила меня вспомнить о Тане.
Пит печально покачал головой:
- Я искренне хотел бы, Дэвид, что-нибудь сообщить тебе. Мы вели расследование по всем направлениям.
- В том числе по моему, - сказал Дэвид.
- И зря. У тебя железное алиби. Крейг Беккет никогда не был лжецом, поэтому мы не сомневаемся, что ты был с ним…
- После закрытия музея, - сухо добавил Дэвид.
- Я верю коронеру и дюжинам людей, которые говорили, что у тебя не было времени покинуть музей между экскурсиями. Мы знаем, что Таню убили не в музее, и знаем, что ты просто не способен на такое. Но нам было некуда двигаться. Я не участвовал в следствии, но все помню. Мы ходили от дома к дому. Никто никого не видел. Нигде не было взлома. Не было никаких указаний на то, где задушили девушку. Если бы была кровь, мы могли бы отследить что-нибудь… - Он сделал паузу, глядя на Дэвида. - Я не имею в виду, что было бы лучше, если бы девушку зарезали или пытали, но… удушение. Он не оставил никаких улик.
- Пит, я хочу, чтобы ты помог мне. Мне нужно вспомнить все подробности.
Пит уставился на него и простонал:
- Это произошло десять лет назад, Дэвид.
- Послушай, Лиам - коп, теперь детектив, руководящий командой следствия. Позволь ему проделать бумажную работу. Поручи ему составить досье. Черт возьми, я завоевал себе имя в мире. У меня отличная карьера. Но это преследует меня каждый день, Пит.
Услышав звук позади, Дэвид обернулся и увидал Лиама. Его кузен был на два года моложе, у него были русые волосы, но глаза - того же цвета, и большинство людей быстро догадывались об их родстве. Дэвид никогда не знал своих родителей - они погибли в автомобильной катастрофе, когда ему был год. Он жил с дедушкой и бабушкой, но мать и отец Лиама относились к нему как к сыну.
- Я могу заняться этим, - сказал Лиам. - Знаешь, Пит, найти время открыть расследование заново не проблема. Я смогу заниматься своими делами и одновременно расследовать старое нераскрытое дело.
- Пустая трата сил, - проворчал Пит.
- Нет. Если меня постигнет неудача, ты прикроешь это. Кому это может повредить, Пит? - осведомился Лиам.
- Ты можешь вызвать волну негодования в городе, - сказал Пит.
- Почему? - возразил Дэвид. - Мы ищем правду. Кому правда может повредить?
- Дело в том, что этот тип давно убрался отсюда. Ведь с тех пор не произошло ничего, хотя бы отдаленно напоминающего случившееся тогда.
- Какой вред этот может принести? Позволь Лиаму открыть дело - он будет заниматься им только в свободное время. Мы все сделаем потихоньку. Другим полисменам незачем знать.
- Ладно, парни, раз это ваше время, можете его тратить. - Пит погрозил пальцем Лиаму: - Но не смей пренебрегать текущей работой, слышишь?
- Согласен, - ответил Лиам.
- А ты не делай ничего незаконного! - предупредил Пит Дэвида.
- Никогда, - улыбнулся Дэвид.
- Я займусь досье, - сказал Лиам и удалился.
- Спасибо, Пит, - поблагодарил Дэвид.
Он поднялся и вышел из кабинета. Дэвид намеревался добраться до истины тем или иным способом. Но было надежнее получить благословение местных копов.
Проходя по коридору, он столкнулся с Лиамом. Его кузен начал говорить, но Дэвид покачал головой и указал на дверь.
Лиам нахмурился. Выйдя из участка, он протянул Дэвиду досье.
- Что все это значит?
- Я не хочу, чтобы нас слышали, - ответил Дэвид.
- Почему? Если ты хочешь раскрыть убийство в прошлом, тебе понадобится помощь, и нам предстоит расспросить многих людей.
- Лиам, ты коп, и я тебе благодарен. Но я хочу действовать без шума. Никаких объявлений о новом открытии дела.
- О’кей. Но ты даже не предупредил меня, что хочешь это сделать. Я бы помог тебе в разговоре с Питом. Ты штатский и знаешь, что он не может выдавать тебе досье.
- Знаю. К счастью, ты тоже коп и как раз в нужном отделе.
Лиам кивнул и отвернулся.
- Я знаю тебя. Ты хочешь расследовать это сам. Это охота за тенью, и ты не желаешь втягивать в нее копов. Почему?
- Потому что кто-то из этого города убил Таню. Я уверен в этом. Копы считают, что они знают всех и сами могут во всем разобраться. Люди со стороны им не нужны. Я не уверен, что здешняя команда будет счастлива узнать, что я охочусь за одним из них.
Кейти спускалась по лестнице, пытаясь справиться с разочарованием.
Она годами мечтала приобрести музей. После разговора с Лиамом ее было охватила печаль, но теперь она готова снова идти в бой.
Кейти удивилась, почувствовав запах кофе.
Бартоломью встретил ее у подножия лестницы. Он выглядел серьезным, но казалось, сдерживает улыбку.
- Мне очень жаль, Кейти. Я слышал твой разговор. И встреча в банке отменяется - мы оба знали, что так будет. Но…
- Но что?
- Я сделал это! - с гордостью заявил он.
- Что ты сделал?
- Разве ты не чувствуешь запах? Кофе! Я смог нажать кнопку на кофеварке. Кейти, я сдвинул нечто твердое!
Она искренне порадовалась за него.
Он всего лишь нажал кнопку на кофеварке - но это было начало.
- Это замечательно. Спасибо. Кофе - как раз то, что мне сейчас нужно.
- Думаю, хороший грог подошел бы мне больше, но для тебя лучше кофе. И он готов.