Задача 2.27. Общество разместило на интернет-сайте перевод на русский язык "Международных стандартов финансовой отчетности". Автор перевода обратился в суд с иском к Обществу о нарушении его авторских прав на перевод.
Вопрос. Какое решение примет в этом случае суд?
Задача 2.28. Железнодорожная компания-перевозчик поручила группе своих работников подготовить к изданию "Расписание движения пригородных поездов с вокзалов г. Санкт-Петербурга".
Составитель расписания движения поездов обратился к юристу за консультацией по вопросам:
– можно ли считать подготовленное расписание объектом авторского права;
– распространяется ли авторское право на небольшую брошюру, в которой излагаются основные права и обязанности пассажиров, пользующихся пригородным транспортом, написанную на основе положений действующего законодательства.
Вопросы. Какое разъяснение должно быть дано по этим вопросам? Какие требования предъявляются законом к объекту авторского права?
Задача 2.29. Радиостудия обратилась к музыкальному театру за разрешением на прямую трансляцию новой постановки оперы "Евгений Онегин" с новым актерским составом. Звукозаписывающая компания также обратилась с просьбой создать условия для записи исполнения спектакля.
Исполнители, задействованные в спектакле, заявили администрации театра о своем несогласии на осуществление радиотрансляции и записи спектакля, указав, что этим нарушаются их исключительные права.
Вопросы. Правомерен ли запрет исполнителей? Каково содержание исключительного права на исполнение?
Задача 2.30. Коллективное исполнение музыкального произведения приводит к возникновению между его исполнителями таких же отношений, какие порождает соавторство при создании литературного произведения. Нередки случаи, когда специально для записи исполнения приглашаются известный дирижер или солист, которые не являются членами основного коллектива исполнителей.
Вопрос. Является ли исполнение приглашенного солиста или дирижера самостоятельным объектом смежных прав или на исполнение возникает соавторство?
Задача 2.31. По заказу телекомпании два автора сделали перевод иностранных неохраняемых произведений на русский язык. Юрист телекомпании полагал, что переводы неохраняемых произведений не являются объектами авторского права, и компания намеревалась рассчитаться с переводчиками по расценкам за техническую работу, т. е. как за "подстрочный" перевод. Переводчики же требуют выплаты авторского вознаграждения.
Вопросы. Является ли перевод результатом творческой деятельности? Возникает ли исключительное право на перевод произведения, не охраняемого авторским правом?
Задача 2.32. В Российское авторское общество поступило заявление от автора романа, в котором указывалось, что концертная организация без его согласия переработала роман в литературную композицию для публичного исполнения и это исполнение уже дважды имело место.
Автор романа категорически запрещает дальнейшее использование данной композиции, поскольку в ней используются произвольно взятые из произведения куски детективного плана, что, по мнению автора, нарушает содержание и основные образы романа.
В свою очередь концертная организация считает, что она не допустила нарушения каких-либо прав автора романа, так как использует отрывки из романа без их изменений.
Вопросы. Были ли в данном случае нарушены исключительные права автора? Каковы способы их защиты?
Задача 2.33. Телерадиокомпания обратилась в арбитражный суд с иском к редакции еженедельника о конфискации тиража изданий с программой ее передач и взыскании компенсации за убытки, причиненные систематической перепечаткой программ из газеты, которой эта информация передается телерадиокомпанией по совместному договору.
Истец (телерадиокомпания) полагал, что программа телерадиопередач является результатом творческой деятельности сотрудников компании, а поэтому у него возникает исключительное право на использование программы как служебного произведения.
Вопрос. Является ли программа передач объектом авторского права? Обоснуйте ответ.
Задача 2.34. Автор опубликовал свое произведение на страницах районной газеты под английским псевдонимом. Через некоторое время он обнаружил издание своего произведения в серии "Шедевры мировой фантастики", выпущенной в свет известным издательством. Позднее другое издательство напечатало это произведение под английским псевдонимом автора в сборнике "Мифы Вселенной", указав, что это перевод с английского, выполненный третьим лицом.
Вопрос. Какие допущены нарушения прав автора и каковы меры их защиты?
Задача 2.35. Архитектурно-реставрационная мастерская подготовила по заказу владельца здания эскизный проект обстановки помещений здания и разработала на его основе дизайн интерьеров внутренних помещений.
По завершении ремонтных и отделочных работ мастерская предъявила заказчику требование предоставить ей возможность провести фотосъемку предметов интерьера для рекламных целей, однако получила отказ.
Вопрос. Правомерны ли требование архитектурно-реставрационной мастерской и отказ заказчика?
Задача 2.36. Художник-любитель купил в магазине картину профессионального художника и сделал несколько копий, которые намеревался продать. Автор картины (профессиональный художник) хотел воспользоваться своим правом доступа и воспроизвести свое произведение. Увидев копии картины с искажением цветного фона, уже сделанные покупателем – художником-любителем, автор предложил эти копии уничтожить.
Покупатель не согласился с этим требованием, заявив, что купив картину, он стал ее собственником, и как собственник может распоряжаться ею как угодно. Поэтому он вправе делать копии с нее и отказывает автору в воспроизведении его картины.
Профессиональный художник, автор произведения, обратился в суд за защитой своих прав.
Вопросы. Какое решение должен вынести суд? Какие различия законодатель выделяет между исключительным правом и правом собственности?
Задача 2.37. Соавторами был разработан проект интерьера, который был выполнен в одной из частных квартир. Авторство подтверждалось фактом публикации фотоснимков этого интерьера в специализированном журнале.
По исключительному лицензионному договору права на проект интерьера были переданы соавторами обществу с ограниченной ответственностью. Организация использовала один из фотоснимков интерьера на своих рекламных плакатах без согласия общества, обладателя исключительных прав.
Общество обратилось в арбитражный суд с иском к организации о незаконном использовании исключительного права на проект интерьера. В подтверждение своих требований истец предоставил фотоснимки двух рекламных щитов с изображением рекламного плаката, на которых был размещен рекламный слоган и на дальнем плане размытым фоном часть интерьера – объекта прав.
Вопрос. Имело ли место нарушение прав общества в данном случае?
Задача 2.38. Общество обратилось в арбитражный суд с иском к общественной экологической организации о запрещении несанкционированного использования созданной истцом базы данных, которая включала около восьми тысяч самостоятельных материалов о допущенных на территории области экологических правонарушений.
В обоснование исковых требований общество указало, что является обладателем исключительных прав на названную базу данных, а ответчик незаконно использует ее для получения сведений об экологических правонарушениях, на основе которых планирует свою деятельность по охране окружающей среды. Факт использования базы данных ответчиком не отрицался.
Вопросы. Подлежит ли удовлетворению иск общества? Как охраняются интеллектуальные права на базы данных? В каком случае возникает исключительное право изготовителя базы данных?
Задача 2.39. Радиостанцией была транслирована в эфир запись зачитанного текста статьи, опубликованной ранее в журнале. Автор статьи потребовал выплатить ему вознаграждение и впредь без его согласия запись не передавать в эфир.
По мнению радиостанции, все опубликованные статьи могут быть переданы в эфир без согласия автора и без выплаты вознаграждения, поскольку относятся к случаям свободного использования.
Вопросы. Кто прав в этом споре – автор или радиостанция? В каких случаях допускается использование произведений без согласия автора и выплаты ему вознаграждения?
Задача 2.40. Предприятие выпускает изделия декоративно-прикладного искусства, созданные как работниками предприятия, так и внештатными художниками.
Рассматриваются два варианта оплаты:
1) внештатным художникам, с которыми заключены отдельные договоры, выплачивать сумму по договору и авторское вознаграждение; художникам, работающим по трудовому договору, выплачивать заработную плату без выплаты авторского вознаграждения;
2) не выплачивать авторское вознаграждение никому, так как художникам, работающим по трудовому договору, выплачивается заработная плата; внештатные художники, с которыми заключены отдельные договоры, получают оплату по договору, и их рисунки опубликованы.
Вопрос. Какой вариант оплаты соответствует законодательству? В соответствии с какими положениями действующего законодательства могут быть защищены интересы художников?
Задача 2.41. Композитор и поэт в соавторстве создали несколько свадебных и застольных песен, которые были исполнены в концертной программе концертного зала. После этого издательство обратилось к авторам с предложением об издании этих песен.
Вопросы. С кем из авторов должен быть заключен договор, если издательство намерено издать: одновременно ноты с текстом; ноты и текст в отдельности? Какие виды соавторства установлены законом?
Задача 2.42. Коллектив авторов заключил исключительный лицензионный договор с издательством об издании учебника по физике. Издательство провело значительную работу по подготовке учебника к изданию и выплатило авторам аванс. Однако из-за отсутствия средств выпуск учебника был передан другому частному издательству, которое заменило главу, написанную умершим автором, материалами, предоставленными другим лицом, без согласования с наследниками умершего и коллективом авторов учебника.
Вопросы. Вправе ли было издательство без согласия авторов передавать издание учебника другому издательству? Как следует с точки зрения закона расценить замену главы, написанной умершим, главой другого автора?
2.4. Тест
1. Авторское право на произведение возникает и охраняется законом, если:
а) автор или правопреемники – граждане Российской Федерации;
б) произведение впервые опубликовано в Российской Федерации;
в) произведение отвечает обоим критериям.
2. Авторское право на произведение возникает и охраняется законом с момента:
а) когда творческий результат выражен в объективной (материальной) форме;
б) государственной регистрации;
в) обнародования произведения.
3. Отсутствие знака охраны авторского права на произведении:
а) лишает автора правовой охраны;
б) не лишает автора произведения правовой охраны;
в) не влияет на правовую охрану, так как имеет чисто информационный характер.
4. Авторским правом охраняются:
1) высокохудожественные, глубоко научные произведения;
2) идеи, методы, концепции;
3) любой оригинальный творческий результат, независимо от его достоинств.
5. Название произведения:
а) является объектом авторского права;
б) не является объектом авторского права;
в) является объектом авторского права, если представляет собой результат творческой деятельности.
6. Делимое соавторство:
а) ограничивает право любого соавтора самостоятельно использовать созданную им часть произведения;
б) не ограничивает право любого соавтора самостоятельно использовать созданную им часть произведения;
в) предусматривает, что соавторы будут использовать произведение совместно.
7. Авторское право распространяется:
а) на произведение в целом;
б) на отдельную часть произведения;
в) как на произведение в целом, так и на его отдельную часть.
8. Право собственности на произведение и право собственности на материальный объект, в котором это произведение выражено:
а) существуют независимо друг от друга;
б) взаимосвязаны между собой;
в) возникают в результате создания произведения.
9. Не являются объектами авторского права:
а) произведения народного творчества (фольклор);
б) аудиовизуальные произведения;
в) произведения, опубликованные анонимно.
10. Результат творческой деятельности составителя сборника заключается:
а) в отборе и взаимном расположении включенных в него материалов;
б) в оригинальном тексте включенных в него материалов;
в) в переработке отдельных материалов.
11. Переводы:
а) охраняются авторским правом как самостоятельные произведения;
б) не являются оригинальным результатом творческой деятельности;
в) охраняются авторским правом как самостоятельные произведения при условии, что получено разрешение на перевод от автора оригинала произведения.
12. Служебные произведения создаются:
а) в рамках трудового договора;
б) в рамках лицензионного договора;
в) в рамках договора авторского заказа.
13. Исключительные права на использование служебного произведения принадлежат:
а) только автору;
б) всегда работодателю;
в) работодателю, если иное не предусмотрено трудовым договором.
14. Автором аудиовизуального произведения является:
а) режиссер-постановщик, автор сценария и автор музыкального произведения;
б) продюсер;
в) режиссер-постановщик и актеры.
15. Исключительное право на использование аудиовизуального произведения принадлежит:
а) его авторам;
б) изготовителю аудиовизуального произведения;
в) организации, осуществляющей публичное сообщение аудиовизуального произведения.
16. Авторское право по российскому законодательству охраняется:
а) с момента создания произведения в течение всей жизни автора;
б) с момента создания произведения всю жизнь автора и 50 лет после его смерти;
в) с момента создания произведения всю жизнь автора и 70 лет после его смерти.
17. К личным неимущественным правам относятся:
а) право авторства;
б) право на воспроизведение;
в) право на переработку произведения.
18. Право автора на имя охраняется:
а) бессрочно;
б) в течение всей жизни автора;
в) в течение 70 лет после смерти автора.
19. Юридическое лицо в качестве субъекта авторских прав:
а) может выступать;
б) не может выступать;
в) может выступать, если получило исключительные авторские права на основании договора.
20. Убытки, причиненные в результате отзыва автором своего произведения, возмещает:
а) сам автор;
б) государство;
в) убытки не подлежат возмещению, поскольку право на отзыв является неимущественным правом.
21. Право следования:
а) переходит к наследникам по закону;
б) переходит к наследникам по завещанию;
в) к наследникам не переходит.
22. Исчисление срока охраны авторского права начинается:
а) с 1 января года, следующего за годом, в котором произведение было опубликовано;
б) с момента опубликования произведения;
в) с 1 января текущего года, в котором произведение было опубликовано.
23. Не переходит по наследству:
а) право на обнародование произведения;
б) право на воспроизведение произведения;
в) право авторства.
24. Авторское право на произведение, созданное в соавторстве, действует:
а) в течение всей жизни и 70 лет после смерти последнего автора, пережившего других соавторов;
б) в течение всей жизни и 70 лет после смерти каждого автора;
в) в течение 50 лет после смерти каждого из соавторов.
25. Общественным достоянием являются произведения:
а) автор которых неизвестен;
б) на которые истек срок действия авторского права;
в) опубликованные под псевдонимом.
26. Программы для ЭВМ и базы данных:
а) относятся к объектам авторского права;
б) относятся к объектам патентного права;
в) имеют особый режим охраны, отличный от авторского и патентного права.
27. В научно-художественной литературе свободное цитирование:
а) недопустимо;
б) допустимо;
в) допускается с обязательным указанием имени автора цитируемого произведения.
28. Публично произнесенные доклады:
а) являются объектом авторского права;
б) относятся к случаям свободного безвозмездного использования произведений;
в) не охраняются авторским правом, поскольку имеют информационный характер.
29. Обзор печати следует рассматривать как:
а) случай свободного безвозмездного использования произведения;
б) составное произведение;
в) цитирование.
30. Свободное использование произведения означает:
а) использование произведения без согласия автора и без выплаты ему вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора;
б) безвозмездное использование произведения;