Понедельник, или день второй
Утром на ванной полке у зеркала его поджидали две жестяных коробки. В квадратной емкости Валентин обнаружил красное мыло с запахом земляники, а в круглой жестянке - зубной порошок с ароматом ландыша. Именно ландыша! Зубная щетка была сделана из натуральной свиной щетины.
Мелочи гигиены внушали: ты в 20-х годах прошлого века, парень.
Для бритья полагались станок из серебра с набором немецких лезвий в папиросной облатке и помазок с костяной ручкой в серебряной чашке для взбитого мыльного крема. Крем находился тут же в стеклянной банке под завинченной крышкой. А зеленый одеколон с запахом сосновой иглы обитал в пульверизаторе с тугой резиновой грушей. Ночью пульверизатор брызгал ароматом вереска, но, пока он спал, жидкость сменили. Сладкий дух земляничного мыла с пылью зубного порошка и уколами одеколона охватили голову, руки и щеки гостя культом свежести и гимнастики. Он становится немцем…
Изображение именитого монстра направило мысли сыщика в нужное русло. Валентин попытался разложить ситуацию на элементы по принципу игры в лего.
Итак, удачное проникновение в запретную зону сразу утяжелилось проблемами, порожденными сим маскарадом. Первая трудность - от него ждут некоего раритета.
Где же она, восклицал проныра-секретарь.
Где же она, единица из единиц, греза нашего любопытства, дама, за которую вам, кажется, мы заплатили что-то почти несусветное и охраняли, не смыкая глаз, ваш маршрут до этой точки, в которой мы встретились?
Первый вопрос: что должен был привезти в Хегевельд несчастный архивариус из Италии? Тут никакой тайны нет, проныра прямо сказал - единицу хранения, то есть какой-то документ. Где покойник мог его держать? Обшарь чемодан. Ты ж его толком не рассмотрел. Если тебя стерегут скрытые камеры, в твоем поведении нет ничего подозрительного, гость поутру раскладывает вещи по полкам. И развешивает одежду.
Валентин раскрыл чемодан, который - повезло - не был заперт набором кодовых цифр.
Так, смотрим.
Обычный набор путешественника: пара свежих рубашек, нижнее белье, несессер, носки, лекарства в прозрачной коробке, машинка для бритья, крем после бритья и прочая оснастка для немолодого тела.
Никаких реликвий и раритетов, вообще ни одной бумажки.
Может быть, двойное дно?
Но для этого нужен нож, что-то острое, внешние признаки молчаливы. Нет тут никакого двойного дна.
Такими же безликими оказались портфель и папка на длинном ремне.
В портфеле - путеводитель по Санкт-Петербургу. Карты. Словарь.
В папке - листы с изображениями мандрагоры. На обороте рисунков - пояснения на латыни. Колода для карт Таро, но без карт. Все.
Когда он брился раритетным станком, в дверь вежливо постучали.
- Да.
Вошел пожилой гарсон в униформе с шевронами VfB на рукаве, с телефонной трубкой в левой руке и петлей шнура в правой.
- Доброе утро. Вас к телефону.
Прошел к вилке и воткнул штепсель.
Надо было привыкать к иному.
- Алло.
- Это шофер. Мне велено доставить вас, мистер Клавиго, на КПП. Там два полицейских хотят вам задать вопросы. Князь велел отвезти вас туда и обратно.
- Я только начал бриться, нельзя ли господ полицейских подкатить к дому гостей и подождать меня в холле.
- Нет, к сожалению, посторонним у нас вход запрещен. (В сторону: "Он бреется".) Князь говорит: добреетесь после.
Валентин вышел к машине. Вместо элитной игрушки 27-го года на алых колесах, его поджидал открытый военный "виллис" времен сражений на Западном фронте.
Когда авто огибало левый выступ бассейна, Валентин заметил в полосатом шезлонге девушку в купальнике и зеркальных очках, которая, приложив руку козырьком ко лбу и вытянувшись стрелкой, смотрела в сторону автомобиля, пытаясь разглядеть - кто внутри? Затем встала, чуть небрежно демонстрируя идеальную фигуру, поправила бретельки, бросила очки в шезлонг, сделала несколько больших шагов к краю бассейна и, стильно подпрыгнув, солдатиком, без брызг вонзилась в воду, полную до краев облачных отражений.
День выдался жаркий, скорее летний, июльский, не майский.
Шофер стрельнул глазами в купальщицу.
Валентин перехватил его взгляд: "Твоя знакомая?"
Но тот мгновенно ушел от ответа: "Нет, гостья его сиятельства". И больше ни слова. Только навигатор снова бубнил: налево, прямо сто метров. Направо. Хотя узкая дорога, где с трудом разъедутся два встречных автомобиля, по-прежнему вилась идеальным серпантином в парковой чаще без единого перекрестка и отворота в сторону въезда.
На КПП его встретил секьюрити и провел в комнату для посетителей.
Там Валентина уныло поджидали два человека в штатском.
- Полиция края, - козырнул удостоверением старший.
"Оперативно сработали, - подумал детектив. - Впрочем, смерть в провинции всегда острое блюдо".
Еще в машине Валентин прокачал ситуацию и выстроил линию обороны. Труп Драго-Клавиго, конечно, обнаружили утром. Горничная пришла убрать номер и ах… (Он был неправ, еще ночью на ресепшен приполз хамелеон, ясно, что с хозяином гада что-то стряслось.) Ничего трогать не стали. Вызвали местных копов. Первый осмотр никаких загадок не дал. Отвезли тело в городской морг. Патологоанатом назвал примерный час смерти клиента. Около 23.00. Тогда только выяснили, кто из постояльцев уехал. А уехал в это время только один человек, господин Клавиго. Куда? В гостевой дом владельца клиники, господина Борриса. Ага! Есть законный повод заглянуть к Мандражу за железный занавес, заехать поглубже в охраняемый участок заповедного соснового леса, незаконно проданный миллионеру… Никаких подозрений о подмене тела у них наверняка нет.
- Вы кое-что забыли, мистер Клавиго, - старший поставил коробку на стол и приоткрыл крышку, там лежал хамелеон.
- Спасибо.
- Вы даже не взглянули. Он же мертв!
- И ради этого вы меня вызвали на допрос?
- Это не допрос. Это предложение.
- Какое?
- Мы думали, смерть любимой игрушки вас хотя бы расстроит.
- Я не люблю демонстрировать свои чувства.
- Вы что-то слишком спешили… Вас кто-то напугал? Уехали ночью.
- Меня никто не пугал. Позвонил секретарь господина Бориса. За мной прислали машину. Я еще не спал.
- Ясно. Вы приехали сюда на лечение?
- Для консультаций. Но к чему эти вопросы? Какое предложение?
- Ваш сосед, русский детектив, мертв.
- Печально. Он убит? Умер? Покончил с собой?
- Еще неизвестно… Мы думаем, отказало сердце.
- Патологоанатом дал заключение?
- Хм. Вы задаете вопросы как профи. Вы случайно не детектив?
- Нет. И все-таки ближе к делу, господа профи. В чем интерес ко мне?
- Вот, посмотрите…
Старший протянул паспорт РФ в знакомой обложке из кожи. Это был его собственный паспорт, выданный ОВД Васильевского острова… и раскрыл лист с фотографией.
- Не понимаю…
- Можно посмотреть ваш аусвайс.
- Нет, я оставил его в гостевом доме.
- Что ж, мы подстраховались. Вот сканер первой страницы вашего общеевропейского паспорта, присланный из русского посольства в Риме.
(Отвратительный оттиск)
- Да, это я.
- Всмотритесь внимательней, видите?
- Что?
- Это одно и тоже лицо!!! - выкрикнул старший.
- Действительно, мы похожи… хотя небольшие различия есть. Но разве случайное сходство может быть основанием для дела? Мы вчера даже пили с соседом по этому поводу на брудершафт в баре. (Бармен и проститутка, конечно, уже настучали.) Скажите, чего вы хотите? Вы подозреваете меня в чем-то? Учтите, я подданный Италии и нахожусь под защитой Евросоюза. Может быть, мне позвонить в консульство?
- Не дергайтесь, мистер Клавиго. У нас против вас ничего нет. Например, вы прекрасно говорите по-русски. Так говорить мог только покойник. Но мы знаем, что вы тоже знаете русский. Вы полиглот. Об этом есть отметка в посольской анкете. А еще вы забыли любимого хамелеона, с которым прежде не расставались ни на минуту, словно он вам чужой. Но нельзя же обвинить вас в том, что ботинки покойника оказались самому покойнику велики.
- Так велики, что свалились, когда санитары подняли тело, - поддакнул младший.
- Мои ботинки на мне, господин Шерлок Холмс.
Но старший коп продолжал напирать:
- Не нервничайте, кража ботинок слишком мелкий повод для разговора. Можно, конечно, взять и сравнить отпечатки ваших пальцев и покойного русского детектива из частной фирмы ООО Аргус, но зачем? Факт смерти от инсульта установлен абсолютно точно, длина тромба в сонной артерии 33 сантиметра. От таких ударов не выживают. Здесь нет речи об убийстве. Каюк. Точка. Просто я не хочу, - меланхолично подвел черту старший, уминая третью сигарету в пепельнице, - чтобы нас сочли дураками. Но тело немолодого человека в морге никак не совпадает с датой рождения русского сыщика.
Местный детектив направил наглый взор в глаза Валентина.
- Мы не знаем, по какой причине два близнеца поменялись местами. Скорее всего нам это приснилось. Но если все-таки наши фантазии вам интересны, и вы не никакой не Клавиго, а например Валентин Драго…
Тут он сделал выразительную паузу и обвел взглядом комнату.
Взгляд красноречиво сигналил: наш разговор слышат.
- Так вот, господин Клавиго. Если вы все же рискнули играть в кошки-мышки и выдавать себя за другого человека, учтите: Факт подмены службой секьюрити князя будет раскрыт всенепременно, если уже не обнаружен. Посему у вас есть последний шанс - сказать нам правду, и мы вас вытащим из капкана, прямо сейчас.
- Это и есть ваше предложение?
- Да. Оно самое. Задержим для проформы на 24 часа и отпустим, или…
- Или?
- Или ждите… Ждите, кто отыщет вас первым: волки, псы или охотники. Не стоит закладывать голову черту.
"Я приехал сюда на пару минут, - размышлял тем временем Валентин, - моя задача не стоит выеденного яйца. Увидеть на ужине пару близняшек, сообщить им волю папаши: ребята, вы стали наследниками! После чего я выложу карты на стол. Простите, князь, я проник незаконно. Ну, получу пендаля в жопу… да за такие бабки это не больно".
- Я решительно не принимаю ни ваших намеков, ни предложения.
- Что ж, вы сами выбрали свой конец… Чао-какао.
- Арриведерчи!
- Не забудьте любимца.
На этой угрозе неприятный разговор был закончен.
На обратном пути наш детектив попросил шофера притормозить у рабочего городка и выбросил проклятую коробку в бункер с горой строительного мусора.
Водила внимательно проследил за траекторией полета коробки, да и машину остановил с очевидною неохотой. На его физии демонстративно читалось: парень, спрятать концы не удастся.
Когда Валентин вернулся в дом для гостей, в холле его караулил вальяжный господин, который представился княжеским кутюрье и попросил разрешения подняться в номер, чтобы снять мерку…
- Зовите меня Маргарин. Хотя я Валерий Адонис.
- Маргарин? Странное имя.
- Да, князь дал мне его два года назад за одну бестактность и обещал сегодня простить. Я счастлив! Невероятно… Боюсь сглазить, но если князь что-либо обещает, то его слово - кремень… Что бы вы хотели надеть к ужину?
- Я… Ничего… Разве то, в чем я одет, нельзя поужинать?
- Поужинать можно, но только в одиночестве, в собственном номере. Между нами, ваш костюм нехорош. Рыжие замшевые штаны не подходят к пуловеру из кашемира. И у ботинок круглый носок. Сейчас такие не носят. И вы застегнули шнурки крест накрест, это нонсенс, шнурки должны быть параллельны друг другу.
Тут вновь на пороге номера появился грум с телефонной трубкой в руках и обратился к новому постояльцу:
- С вами хотят говорить.
- Кто?
- Секретарь его сиятельства.
Операция подсоединения абонента к розетке повторилась.
- Добрый день, дон Клавиго, - громогласно ожила трубка. - Простите, что мне пришлось отправить вас на беседу с двумя надоедами.
Вальяжный костюмер при звуке голоса секретаря встал навытяжку, скроив рожу лакея.
- Я уверен, вы не сказали им ни слова правды.
- Зачем носить свое сердце на рукаве, чтобы его клевали вороны? - парировал реплику Валентин-Клавиго.
- Шекспир прав, - поддержал секретарь. - Костюмер у вас?
- Да.
- Передайте трубку костюмеру.
- Слушаю, мой господин, - отвечал тот по стойке смирно. - Да, мой господин… ("К чему так лебезить?" - подумал детектив.) Нет, мой господин, я думаю предложить нашему гостю на ужин костюм для тенниса, брюки гольф на подтяжках. Как фрачную пару? С манишкой? Рукава на запонках? Но, позвольте, ведь тема застолья - бодрость духа, гимнастика Штайнера, лаун-теннис! Вот как… Ясно.
Костюмер Маргарин-Адонис скис, потеряно вернул трубку телефонному груму, который тут же ретировался, и обратил озабоченное лицо к гостю.
- Оказывается, князь сменил идею ужина, гимнастика духа отменяется, стол будет сервирован на тему наслаждения светом. Блеск, перламутр, луна, сияние, зогар! Блюда с икрой, трюфели, черная треска… В костюме допускается только черное, строгое, чуть чопорное, местами фальшивое, стразы, у дам перчатки с оттенками готики.
Что ж, - задумался костюмер, - спасибо за уточнение. Вот было бы смеху, дон Клавиго, если бы вы явились к готическому ужину, задуманному в стиле Эдгара По и Лигейи, в укороченных бриджах, в гольфах до колен и спортивных туфлях на каучуке. В подтяжках. Ха-ха-ха! И с ракеткой для тенниса.
Костюмер отрешенно снял с шеи клеенчатый сантиметр.
- Так, уважаемый дон, разрешите ваше плечо… Объем воротничка… Отлично… Талия… Животика нет? Значит, черное! Никаких накладных карманов! Нет ничего изысканней черного цвета, черный - король спектра. Судите сами, черный цвет русской икры, чернильный цвет трюфелей, все черное говорит об изысканном вкусе. Черная слива, черный брильянт, черная вдова, черная смола ада, черный конь…
- Скажите, Маргарин, а кто будет на ужине?
- Наши гости. Одну вы наверняка видели у бассейна. Юную леди с талией Марлен Дитрих в сплошном купальнике, черный низ, синий верх. Это Магда. У нее потрясающие сиськи. Я вижу их каждый раз, когда сочиняю ей новый наряд. Хм… Иногда она разрешает мне облизнуть обе вишенки… Так, кольцуем ваши бедра…
"А он селадон, - сказал себе Валентин, - и разговорчив…"
- Но, молодой человек, предупреждаю, она равнодушна к мужчинам… Вы меня поняли?
- Еще бы. Тут намекать нет нужды. Скажите, а близнецы… Близнецы за столом будут?
- Конечно, куда они денутся. Без них князю скучно, я это заметил.
- А кто еще?
- Обычный суповой набор: судья, жребий, повар, любовник, палач. Ну и близняшки… Впрочем, случаются перестановки, если хозяин не в духе. Кстати, иногда он садится на мое место, а меня сажает на свое. И я могу приказать что угодно. Например: Магда, разденьтесь! И она раздевается как миленькая. Погуляй-ка, душка, по столу! В нижнем белье! В поясе с резинками для чулок. Ха-ха-ха! Подайте-ка мне свои винные вишни… а ты, это я повару, добавь к вишням свежие сливки… И он обмазывает ее сиськи взбитыми сливками. Обожаю. Ха!
На этой картинке назойливый господин откланялся и исчез.
Оставшись один, Валентин переоделся и вышел из номера.
Но!
Вот так штука… на глаза не попалось ни одного человека.
Валентин обошел весь гостевой дом. Ни души, ни звука, только цепь штрихов говорила о том, что кто-то мгновенно исчезал, услышав его шаги. В холле первого этажа на стойке портье в квадратной пепельнице догорала тонкая дамская сигаретка в длиннющем мундштуке из слоновой кости, кончик мундштука был испачкан губной помадой. Ни хозяйки мундштука, ни портье… Детектив вышел к бассейну. И тут никого, только по воде бегут круговые следы, словно некто при виде гостя нырнул в глубину. Но видна была только шахматная плитка на дне… ни пловца, ни пловчихи… Когда он вошел в библиотеку отеля, ветерок шелестел листами рекламной брошюры, словно нарочно оставленной на подоконнике открытого настежь окна. Он машинально взял книжечку, чтобы погасить неприязненный шорох страниц… выглянул наружу. Окно библиотеки смотрело на дом хозяина, где чья-то рука поспешно задернула штору в круглом иллюминаторе на втором этаже…
Детектив перевел взор на страницу.
Клиника доктора Гиперболоида фон Борриса применяет уникальную методику лечения, которая помогает в борьбе с самыми ужасными болезнями ХХ века, среди которых рак, аутизм, болезнь Паркинсона и Альцгеймера…
Ну и ну! Он перелистал страницы.
"Наша методика проста, мы замещаем тело больного его здоровой копией, для которого особой методикой медитации достаем образец из космической библиотеки тел".
Что за чушь?
"Чем тяжелее твоя болезнь, тем больше шансов.
Главное - ваша готовность рискнуть и стать другим веществом.
Да-да! Все клиники мира лечат существа, т. е. людей, это ошибка.
Мы лечим лишь вещество!"
Бред какой-то!
"У нас очень дорого, но спасение гарантировано! Для тех, кто не может оплатить дорогостоящее лечение сразу, предусмотрены шаги для оплаты частями. Среди больных, принятых к исцелению в стационар, проводится лотерея "Твой шанс": тот, кто выиграет счастливый билет, лечится бесплатно.
Выиграй свой миллион долларов! За последние пять лет таких людей набралось семеро! 7 любовников Рока!"
Ну и ну…
Он бросил книженцию хвастовства с рекламной чепухи на пол…
В бильярдной комнате по бильярдному сукну разбегались на излете движения шары, и один закатился в лузу. Валентин достал из сетки гуляющий шар и поставил у бортика. В зале релаксации, на белоснежном рояле колыхались курчавая тень. Это качались цветы в ярко-синей вазе саксонской работы. Чья-то рука только что поставила в центр композиции длинный черный тюльпан… Внезапно что-то стукнуло сзади, детектив оглянулся, из жерла пневматической почты на пол выпал в прозрачном пенале бумажный сверток. Валентин поднял посылку. Извлек содержимое. Это был свежий номер журнала мод "Just Shoot me" за 1927 год. Детектив присмотрелся внимательней, в его руках был не оригинал, а первоклассная цветная ксерокопия номера, явно снятая сегодняшним утром с оригинала в библиотеке. Выходит, в доме существует служба по обеспечению фантомного времени - недешевое удовольствие.
Валентин полистал журнал - на страницах шла нешуточная война с французской модой: немкам немецкую одежду! Обнаженная спина дамы предлагает забавы с хлыстом! Глупо красить губы! Немка, не будь парижской шлюхой с бульвара Пигаль!
Тут над ухом грянул звонок. Трещал телефон, старомодно подвешенный на стене. Из чистого любопытства детектив снял трубку: "Алло". Голос молодой телефонистки сообщил: "Герр маршал, Берлин на проводе". - "Я не маршал, и не вызывал Берлин", - ответил Валентин. "Извините", - телефонистка дала отбой. Послышался легкий топот. За окном близко-близко пробежал со смехом ребенок: девочка. Он успел увидеть промельк белого банта в алый горошек на незримой макушке, но когда подбежал к окну, дорожка была пуста…
Внезапно в окно влетел белый мячик для гольфа, пущенный сильным ударом клюшки и, угодив в стену, стал метаться, отскакивая рикошетом по залу, сухо щелкая белыми щечками, пока не подкатился к его ногам.